메마이SIREN（眩暈SIREN）- 셈노래（かぞえうた）
眩暈SIREN
메마이SIREN
六花
육화
かぞえうた
셈노래
また間違えてしまった
마타 마치가에테시맛타
다시 실수해버렸어
零れた水は何処かに流れていった
코보레타 미즈와 도코카니 나가레테잇타
넘쳐 흐른 물은 어딘가로 흘러갔어
幾つものズレが
이쿠츠모노 즈레가
몇 번의 어긋남이
終わりを手引きしてもう
오와리오 테비키시테 모-
마지막을 끌어당겨서 이제
修復は不可
슈-후쿠와 후카
회복은 불가
緩やかな線で繋いだ
유루야카나 센데 츠나이다
느슨한 선으로 이었어
僅かな慈悲も衝動で尖る
와즈카나 지히모 쇼-도-데 토가루
얼마 남지 않은 자비도 충동으로 날을 세워
手折るように無下にした
타오루요-니 무게니 시타
가지를 꺾듯이 저버린
あの瞬間には二度と戻れない
아노 슌칸니와 니도토 모도레나이
그 순간으로는 다시 돌아갈 수 없어
自分のしてきたことを
지분노 시테키타 코토오
자신이 해온 일을
省みるほどの余裕はないから
카에리미루 호도노 요유-와 나이카라
돌아볼 정도의 여유는 없으니까
もう少しだけと言い聞かせて
모- 스코시다케토 이이키카세테
「조금만 더」라며 타일러봐도
いつかそれも忘れてしまう
이츠카 소레모 와스레테시마우
언젠가 그것도 잊어버리고 말아
まだ明けるな
마다 아케루나
아직 밝아오지 마
夜が心に棲む卑劣さを
요루가 코코로니 스무 히레츠사오
밤이 마음 속에 사는 비열함을
上手く誤魔化して
우마쿠 고마카시테
잘 속여내서
全て無かった事にしてよ
스베테 나캇타 코토니 시테요
전부 없던 일로 해줬으면 해
繰り返してしまうのは
쿠리카에시테 시마우노와
같은 실수를 반복하는 건
自分が馬鹿で弱い人間だから
지분가 바카데 요와이 닌겐다카라
자신이 어리석고 약한 인간이니까
幾つものミスが
이쿠츠모노 미스가
몇 번의 실수가
悲惨さを手引きしてもう
히산사오 테비키시테 모-
비참함을 끌어당겨서 이제
再開は不可
사이카이와 후카
재개는 불가
責め続けても許されない事を
세메 츠즈케테모 유루사레나이 코토오
계속 자책하더라도 용서받을 수 없는 일을
知る為に払った代償
시루 타메니 하랏타 타이쇼-
알기 위해 치른 대가
悩むだけなら誰だって出来る
나야무 다케나라 다레닷테 데키루
고민할 뿐이라면 누구라도 할 수 있어
その次はどうする
소노 츠기와 도-스루
그 다음은 어떻게 할 거야
より良くなりたいと願う
요리 요쿠나리타이토 네가우
보다 나아지고 싶다고 바라
人としての姿、誠実さ
히토토시테노 스가타 세이지츠사
사람으로써의 모습, 성실함
全て裏切った今でも
스베테 우라깃타 이마데모
전부 저버렸지만 아직도
間に合うと思った
마니 아우토 오못타
늦지 않았다고 생각해
身勝手な期待が
미갓테나 키타이가
제멋대로인 기대가
また間違いを犯して戻れるなら
마타 마치가이오 오카시테 모도레루나라
또 실수를 저지하고 돌아온다면
まだ明けるな
마다 아케루나
아직 밝아오지 마
夜が心に棲む卑劣さを
요루가 코코로니 스무 히레츠사오
밤이 마음 속에 사는 비열함을
上手く誤魔化して
우마쿠 고마카시테
잘 속여내서
全て無かった事にしてよ
스베테 나캇타 코토니 시테요
전부 없던 일로 해줬으면 해
いくつ情けなさと向き合えば
이쿠츠 나사케사토 무키아에바
몇 번의 한심함과 마주하면
自分は強いと言い切れる
지분와 츠요이토 이이키레루
자신은 강하다고 단언할 수 있어
今と昔を比べても
이마토 무카시오 나라베테모
지금과 예전을 비교해봐도
少しもマシだって思えない
스코시모 마시닷테 오모에나이
조금도 나아졌다고 생각하지 않아
本当の自分は何処にあると
혼토-노 지분와 도코니 아루토
진정한 자신은 어디에 있느냐며
探した景色の向こうで
사가시타 케시키노 무코-데
찾아왔던 경치의 저편으로
まだ明けるな
마다 아케루나
아직 밝아오지 마
夜が心に棲む卑劣さを
요루가 코코로니 스무 히레츠사오
밤이 마음 속에 사는 비열함을
上手く誤魔化して
우마쿠 고마카시테
잘 속여내서
少しもマシだと思えない
스코시모 마시다토 오모에나이
조금도 나아졌다고 생각하지 않아
そして身勝手な期待が
소시테 미갓테나 키타이가
그리고 제멋대로인 기대가
また間違いを犯して
마타 마치가이오 오카시테
다시 실수를 범하고
戻れるなら
모도레루나라
돌아온다면
静寂(しじま)に取り憑く褪せた懐古
시지마니 토리츠쿠 아세타 카이코
정적에 홀린 빛바랜 회고
破った約束の数え歌
야붓타 야쿠소쿠노 카조에 우타
지키지 못한 약속을 셈하는 노래
悩むだけなら誰だって出来る
나야무다케나라 다레닷테 데키루
고민할 뿐이라면 누구라도 할 수 있어
じゃあその次は
쟈- 소노 츠기와
그렇다면 그 다음은