飜譯/韓→日

Dreamcatcher(ドリームキャッチャー) - BOCA(ボカ)

린나루 2020. 9. 2. 18:27





Dreamcatcher

ドリームキャッチャー

드림캐쳐


Dystopia : Lose Myself

ディストピア : ルーズ マイセルフ


BOCA

ボカ


작사 : Ollounder, LEEZ

作詞 : Ollounder, LEEZ


작곡 : Ollounder, LEEZ

作曲 : Ollounder, LEEZ


편곡 : Ollounder, LEEZ

編曲 : Ollounder, LEEZ



모든 타겟은 널 향해 있어

全てのターゲットは君に向かっている


날 없이 베이는 상처

刃がなくても切れる傷


말 안 해도 알 수 있어

言わなくてもわかる


(Hold on Hold on)


Eh oh 아무런 표정도 없이

Eh oh なんの表情もなく


넌 이미 익숙하단 듯이

君はもう慣れているように


(I'm knockin' door Now I'm knockin' door)


벗어나지 못해 But I know

逃れられない But I know


Hold up I'm a geek The big paradox


쉽게 생각하면 널 지키는 Killer

簡単に考えれば君を守る Killer


지옥 끝에선 다 하나같이 빌어

地獄の果てではみんなが同じく願う


입을 걸어 잠가 Freeze up

口を閉ざせ Freeze up


이유 없는 시선

理由のない視線


꼬릴 무는 Question

引き続くQuestion


(Woo wah ah ah ah ah)


죄의식은 이미

罪意識はもう


그들에게 없어

彼らにはない


막을 수 없이

堪えない


사무치는 맘

悲しい気持ち


참지 못해 더

我慢できない もう


나 너를 위해서

私、君のために


먹구름에 싸인

黒雲に囲まって


깊어지는 밤

深まる夜


내려쳐라 Thunder

走れ Thunder


Drop thunder 굳게

Drop thunder 固く


걸어 잠글게 BOCA

閉ざすわ BOCA


Where is the love


가시 같은 그 말로

刺のようなその言葉で


널 아프게 한다면

君を苦しめるなら


열지 못하게 BOCA

開けないように BOCA


Yeah 눈 감아 숨 막혀 넌

Yeah 目を閉じろ息苦しい君は


Uh 도망쳐 먼발치 넌

Uh 逃げる遠くへ君は


Uh 뒷걸음만 쳤다면

Uh 後ずさりばかりしたら


거기서 변하지 변하지 않아

そこから変わらない


뻔하지 뻔하지 No

決まっているでしょ No


Uh Get the key


I'll set you free


너 이제 그만둬 숨바꼭질

君 もうやめろ かくれんぼは


바짝 따라와

ぴったりついて来い


More 더 Come on now


Lock the door


Lock the door


막을 수 없이

堪えない


사무치는 맘

悲しい気持ち


참지 못해 더

我慢できない もう


나 너를 위해서

私、君のために


불어오는 건

吹いてくるのは


거친 바람과

激しい風と


내려쳐라 Thunder

走れ Thunder


Drop thunder 굳게

Drop thunder 固く


걸어 잠글게 BOCA

閉ざすわ BOCA


Where is the love


가시 같은 그 말로

刺のようなその言葉で


널 아프게 한다면

君を苦しめるなら


열지 못하게

開けないように


소중한 시간들을 왜

大切な時間をどうして


증오로 채우는가

憎しみで満たすのか


Woo woo


Too many angels dying now


I'm gonna change your mind


다시 숨 쉴 수 있게

また息をつくように


No wah


Where is the love


가시 같은 그 말로

刺のようなその言葉で


널 아프게 한다면

君を苦しめるなら


열지 못하게 BOCA

開けないように BOCA

반응형