210302 아키바종연 인터뷰

「킹스레이드 의지를 잇는 자들」 제 2쿨 오프닝 테마 「Eclipse」발매기념! 인기 K-POP 그룹 · 드림캐쳐 인터뷰 & 사진 첫 공개

 

현재 방송중인 애니메이션 「킹스레이드 의지를 잇는 자들」 제 2쿨 오프닝 테마인 「Eclipse」를 부르는, K-POP 걸그룹 「드림캐쳐」가 아키바 종합연구소에 등장!

 

「드림캐쳐」는, 한국에서는 드물게 록 사운드와 파워풀한 퍼포먼스로 세계에서 주목을 받고 있는 7인조 K-POP 걸그룹. 2017년 1월 한국 데뷔에 이어서, 2018년 11월 일본에도 데뷔. 세계에서 광범위한 활약을 펼치고 있는 그녀들이, 2021년 3월 24일에 일본에서 4번째로 싱글 「Eclipse」를 발매한다.

 

Eclipse는, 현재 2쿨 방영중인 애니메이션 「킹스레이드 의지를 잇는 자들」의 오프닝 테마로서 작품에 색을 곁들이고 있다.

이번에는 아키바 종합연구소에서만 공개하는 스페셜 컷과 함께, 인터뷰를 즐겨주었으면 좋겠다!

 

 

──애니메이션・취미・아키하바라 정보 사이트인 「아키바 종합연구소」 에 처음 오셨으므로, 멤버 여러분들의 자기소개를 부탁드립니다.

 

지유　쪽~ 내 꿈 꿔! 드림캐쳐의 카리스마 토끼 리더 지유입니다. (웃음)

수아　쪽~ 내 꿈 꿔! 드림캐쳐의 수아입니다~

시연　안녕하세요, 드림캐쳐의 메인 보컬 시연입니다.

한동　안녕하세요, 드림캐쳐의 한동입니다.

유현　안녕하세요, 드림캐쳐의 유현입니다!

다미　안녕하세요, 드림캐쳐의 다미입니다.

가현　안녕하세요, 드림캐쳐의 아기여우! 가현입니다.

 

지유

──「킹스레이드」 게임을 플레이 하거나、애니메이션을 보고 있나요? 우선은 「킹스레이드」의 흥미로운 점이나 감상을 알려주세요.

 

가현　일단 그래픽이 생동감 넘쳐서 멋졌어요. 굿굿! 제 마음에 쏙 들었어요. 여러분도 분명 마음에 드는 캐릭터를 찾을 수 있을 거에요.

유현　저도 「킹스레이드」 에서 그려지고 있는ㄴ 캐릭터의 스토리와 일러스트가 좋아서 즐겁게 게임을 플레이할 수 있었어요! 라고 말해도 직접 눈으로 즐겨보시는 편이 흥미로우실 거라고 생각해요.

지유　게임은 전투 장면이 화려해서 보고 있으면 즐거웠어요. 또, 캐릭터 사이의 감정이 확실히 느껴져서, 보다 잘 몰입할 수 있었어요.

다미　전투 장면은 「자동 모드」와 「배속」을 선택할 수 있어서, 지루해할 틈 없이 즐길 수 있었어요. 또, 전투 장면에서 캐릭터를 자기 마음대로 배치하거나, 보다 좋은 장비와 유물을 장비한다거나 해서 자신만의 전략을 세워 플레이 할 수 있는 점이 흥미로웠습니다.

시연　캐릭터들 사이의 probability(개연성)과 관계성이 다른 작품과 비교해서 특별하고 제대로 구성되어있다고 생각했어요.

한동　저는 게임을 잘 하지 않는 편이지만,  「킹스레이드」는 재밌었어요. 일러스트도 아름답고, 「킹스레이드」를 하면서게임의 즐거움을 알았어요.

수아　저도 딱히 게임을 하지 않지만, 캐릭터의 일러스트가 아름답기도 하고, 여러 캐릭터가 등장하기 떄문에 누구라도 즐길 수 있는 게임이라고 생각합니다.

 

수아

──이번에 애니메이션 「킹스레이드 의지를 잇는 자들」의 제 2쿨 주제가를 담당하게 되었습니다만, 처음에 그 소식을 들었을 때는 어떻게 생각하셨나요?

 

수아　「역시 『킹스레이드』는 다 계획이 있구나!」 라고 고마워했습니다. 애니메이션의 디테일이 정말로 좋아서, 흥미를 끄는 것들이 있었기 때문에 오프닝 테마를 노래하게 된 것에 대해 자부심을 느낍니다.

지유　2019년에 게임 어플 쪽에서 「킹스레이드」와 처음으로 콜라보한 곡 「Deja Vu」가 성공했기 때문에, 다시 함께 작업하고 싶다고 생각하고 있었어요. 또, 데뷔했을 때부터 애니메이션의 오프닝을 불러보고 싶다고 생각하고 있었기 때문에, 이번에도 좋은 시작을 함께할 수 있어서 영광입니다. 행복해요!

유현　정말로 영광입니다!! 우리를 믿고 맡겨주셔서, 정말 감사하고 있어요. 그 기대에 부응할 수 있도록 노력하겠습니다.

다미　우리에게 또 기회를 주셔서, 놀랍고 고마운 기분입니다.

시연　이런 멋진 작품에 우리가 공헌할 수 있다니, VESPA 관계자 분들께 감사드립니다!

가현 　역시 킹스레이드! (웃음) 다시 함께할 수 있어서 기뻤어요. 저번에도 좋은 반향을 불러일으켰지만, 이번에도 좋은 상승효과를 냈으면 좋겠다고 생각합니다.

한동　우선은 영광이라고 생각했어요. 「킹스레이드」 애니메이션 제작도, 드림캐쳐가 오프닝을 담당하게 된 것도 (웃음) 기쁩니다. 저번의 「Deja Vu」 처럼 다음에도 이어질 기회가 있으면 기쁠 것 같아요!

 

시연

──신곡 「Eclipse」는 어떤 곡인가요?

 

지유　「킹스레이드」의 다이나믹함과 어울리는 록 사운드, 캐릭터들 사이의 감정을 아련하지만 강력하게 표현한 가사가 인상적인 곡입니다.

다미　닿을 수 없는 당신에게, 나의 마음을 담아 보내는 편지 같은 곡이에요.

 

──녹음할 때의 인상적인 에피소드가 있다면 알려주세요.

 

수아　노래 자체가 감정을 끌어올리는 힘이 있는 곡이기 때문에, 녹음 중에는 계속 들뜬 상태였어요. 달려나가는 기분으로 녹음했던 기억이 납니다.

지유　「Deja Vu」로 「킹스레이드」와 콜라보했던 때부터, 카셀과 프레이의 관계가 무척이나 인상적이었어요. 「Eclipse」의 가사에는 그 캐릭터들이 가지고 있는 슬픈 아픔이나 씩씩함이 느껴져서, 보다 몰입할 수 있었어요. 또, 발음을 걱정했었는데 디렉터님이 발음이 좋다고 칭찬해주셔서 기분이 좋았습니다. (웃음)

유현　저는 노래의 가사를 받고 나서, 제가 부르는 파트의 배경이나 노래의 에너지를 따라서 감정 같은 게 치솟는 듯한 감각으로 노래하려고 노력했어요.

다미　저는 노래와 랩 모두를 해야했기에 더 어려웠습니다.

시연　노래의 도입부부터 목소리로 마음을 잡아야했기 때문에, 가장 멋진 목소리를 내려고 노력했어요. 발음이 점점 좋아지고 있다고 생각했습니다. (웃음)

가현　그러게요. 우선 1절을 녹음하고, 2절은 다음에 녹음했는데 2절은 1절을 노래했던 때와는 또 다른 매력을 느낄 수 있었어요.

한동　처음에 일본어 발음을 한글로 적은 가사를 받았습니다만, 저에게는 역시 한자가 보기 편해서 하나하나 전부 중국어를 읽는 발음으로 다시 적어 연습했어요. (한동은 중국출신)

 

한동

──노래의 감상 포인트를 알려주세요.

 

수아　몽환적이면서도 힘찬 느낌을 받을 수 있는 노래입니다. 전부 느끼면서 들어주셨으면 좋겠어요.

지유　노래의 도입부에서 느껴지는 애처로운 아련함…… 그렇지만, 그 다음에는 힘찬 액션 장면이 떠오르는 록 사운드! 그 차이가 감상 포인트라고 생각합니다.

유현　「킹스레이드」와 노래를 콜라보한 게 정말로 멋지다고 생각했어요! 함께 즐겨주신다면, 감정이입도 되고 좋을 거라고 생각해요!

다미　애니메이션을 보면서 노래를 듣는다면, 보다 상승효과가 있을거라고 생각해요.

시연　「킹스레이드」의 세계관을 제대로 그려낸 기승전결의 가사!

가현　오프닝 곡이기 때문에, 애니메이션을 보면서 함께 들으면 좋을 거라고 생각해요.

한동　노래를 처음 들었을 때부터 좋은 곡이라고 생각했어요. 에너지가 넘쳐서, 애니메이션의 특징을 잘 살리고 있다고 생각합니다.

 

유현

 

──무대에서의 퍼포먼스는, 어떤 느낌으로 보여질까요?

 

수아　회화적으로 표현한다면, 아름다워지지 않을까요? 후렴에서는 마치 무언가를 지키기 위해 싸우는, 덧없으면서도 힘찬 퍼포먼스를 한다면 멋질 거라고 생각합니다.

지유　「Deja Vu」를 잇는「Deja Vu2」와 같은 느낌이지 않을까요? 지금 상상해봤는데, 분명 멋질 것 같아요.

유현 　맹렬하게 달려나가는 느낌 아닐까요? 「드림캐쳐」라고 한다면 체력적으로 힘든 안무가 많지만, Eclipse에 안무가 붙는다면 힘든 안무 TOP 5에 들 거라고 생각해요!

다미　감정을 표현하면서도 힘찬 퍼포먼스가 하고 싶어요.

시연　저번에 콜라보했던 「Deja Vu」와 비슷한 느낌이 될 것 같아요. 궁금하신 분은 검색해주세요!

가현　약간 그림자 있는 카리스마라던가……

한동　땀을 펑펑 쏟는 느낌이려나?

 

다미

──K-POP 그룹중에서는 하드 록한 사운드로 다른 그룹과는 다른 노선을 타는 드림캐쳐입니다만, 그룹의 사운드에 어떤 매력이 있다고 생각하고 있나요?

 

수아　마음 속에 숨겨져있는 자신 나름의 멋짐을 끌어내주고 있다고 생각합니다.

지유　록을 사랑하는 여러분과 K-POP을 사랑하는 여러분이, 동시에 즐길 수 있는 음악이라는 점이 큰 매력이라고 생각합니다. 그리고 모든 노래가 좋은 부분도!

유현　우선, 드림캐쳐의 노래는 이입하기 쉬운 노래라고 생각해요. 조금 판타지한 요소가 강하고, 거기에 멤버의 표현력이 드림캐쳐를 오리지널 장르로 정의하는 데 한 몫 하고 있다고 생각해요.

다미　「드캐다움」이 매력이라고 생각합니다. 항상 우리가 바라는 록 사운드를 지켜나가면서도 새로운 감각을 전할 수 있도록 노력하고 있습니다.

시연　거친 매력이려나……？ 록이라고 하는 장르 중에서도, 우리 드림캐쳐만의 결이 있는 점에 자부심을 가지고 있습니다.

가현　말씀하신 대로 록 사운드를 다루는 그룹은 많지 않기 때문에, 그 새로움이 매력이 아닐까 라고 생각합니다.

한동　골져스해요!

 

가현

──일본의 애니송에서 좋아하는 노래가 있나요?

 

수아　「센과 치히로의 행방불명」의 「그 여름에」! 여러분들도 들어주세요.

지유　「시간을 달리는 소녀」의 「변하지 않는 것」이 좋아요. 어렸을 때부터 자주 듣고 노래했으니까, 특히 애정이 가는 곡이에요.

유현 　저는 영화를 자주 보는 편인데 「너의 이름은.」의 오프닝 곡인 「아무것도 아니야」가 제일 좋아요!

다미　「너의 이름은.」의 「전전전세」와 「아무것도 아니야」 「스파클」이 좋아요.

시연　저는 SPYAIR의 「은혼」 관련된 곡은 전부 좋아해요!

가현　……이번의 「Eclipse」입니다! (웃음)

한동　저도 우리 드림캐쳐의 「Eclipse」에요!

 

──일본어 가사를 노래하는데 있어서 신경쓰고 있는 부분이 있나요?

 

수아　가능한 한 자연스러운 발음을 하는 부분이요. 어떤 언어든 가사의 내용이나 목소리의 톤, 기술의 모든 부분에 똑같이 신경을 쓰고 있어요.

지유 　특별히 없어요. 정말 없어요. 딱 하나만 신경 쓰이는 점이 있다면, 자연스럽게 노래하는 부분이려나.

유현 　역시 발음이죠. 저는 애초에 「T」  발음이 무척이나 강한 편이라서, 일본어의 「다(だ) 행」 은 몹시 담백한 「D」로 발음해야만 했어요! 많이 어려워요. (눈물)

다미　역시 발음에 신경을 쓰고 있습니다만, 느낌도 살릴 수 있도록 연습하고 있습니다.

시연　어떤 노래를 부른다 해도 감정을 가장 중요히 하고 있습니다만, 일본어의 노래는 발음에 우선 신경을 쓰고 있어요. 일본의 여러분들이 들었을 때, 어색함이 없었으면 해서……

가현　역시 발음이 뭉개지면 전달력도 옅어지기 때문에, 발음을 특히 신경쓰고 있어요.

한동　언제나 발음에 가장 신경을 쓰고 있어요.

 

──마지막으로 일본의 애니메이션 팬들에게 메세지를 부탁드립니다.

 

수아　저희 드림캐쳐는 앞으로도 멋지고 매력적인 부분을 많이 보여드리려고 하고 있기 때문에, 많이 즐겨주시고 많이 응원해주세요!

지유　애니메이션은 볼 때마다 배우는 부분도 있고, 다양한 감정을 전달해주는 영상작품이라고 생각합니다. 여러분에게는 애니메이션 「킹스레이드」를 보고 다양한 것들을 느끼면서, 좋은 시간을 보내셨으면 좋겠습니다. 그리고, 드림캐쳐와 「Eclipse」도 많이 사랑해주세요.

유현　저희 「Eclipse」는 물론, 애니메이션도 많이 사랑해주세요. 또, 드림캐쳐의 노래에는 여러분의 마음에 드는 곡이 잔뜩 있기 때문에, 한 번 들어주셨으면 좋겠어요!

다미　저희에 관해서는 아직 잘 모르는 분들이 많을 거라고 생각하지만, 이번을 기회로 노래를 듣고서 「이런 노래도 잘 부르는 그룹이 있었구나」라고 흥미를 가져주신다면 기쁠 것 같아요.

시연　「킹스레이드」 2쿨은 멋지고 흥미로운 내용이 될 거라고 생각하기 때문에 많이 사랑해주세요. 또, 드림캐쳐가 부르는「Eclipse」도 사랑해주시면 기쁠 것 같습니다.

가현　일본에 계신 팬 여러분, 저희 드림캐쳐가 처음으로 애니메이션의 오프닝 곡을 노래했어요!! 어떠셨나요? 멋지죠!! (웃음) 많이 사랑해주세요. 그리고 다른 노래들도 많이 들어주세요!! 또, 「킹스레이드」의 애니메이션도 많이 사랑해주세요!

한동　「킹스레이드」와 저희 드림캐쳐에게 많은 사랑 부탁드립니다!

 

 

-

 

akiba-souken.com/article/49565/

「キングスレイド」新OP歌うDREAMCATCHER登場！ - アキバ総研

듴컴마갤 번역용으로 작성했는데 먼저 번역하신 분이 계셔서 블로그에만 둡니다.