도깨비불이 쉬어가는 숲

NCT WISH 엔시티 위시 WISHFULFAR AWAY 作詞：藤原優樹(SUPALOVE) 작사 : 후지와라 마사키(SUPALOVE) 作曲：Tim Tan・Daniel Roughley・William Segerdahl・153/Joombas 작곡 : Tim Tan・Daniel Roughley・William Segerdahl・153/Joombas uh-uh-yeah 透明の風が揺らす now underway 토메이노 카제가 유라스 나우 언더웨이 투명한 바람이 불어오는 지금은 항해 중 予感がした　眼の前すぐに color change 요-칸가 시타 메노 마에 스구니 컬러 체인지 예감이 들었어 눈 앞에서 바로 색이 바뀌어 解き放つ空に　吹きぬけ光り 토키하나츠 소라니 후키누케 히카리 펼쳐진 하늘에 휘몰아치는 빛 厚い雲は bre..

그간 격조하였습니다.안녕하세요, 린나루 입니다. 어째 매번 글을 쓸 때마다 격조하였다는 말씀을 드리는 것 같네요(...)아무래도 사담을 남길 때는 평소의 제 말투나 사적인 내용을 최대한 정제해서 글을 남기려다보니 안 쓰게 되는 글들이 많습니다ㅎㅎ... 그렇지만 이제 말투는 조금 덜 정제해볼까? 라는 생각도 하고 있어요 여러모로 많이 지치더라구요.. 25년 새해가 밝았는데, 다들 새해 복 많이 받으시고 원하는 일들 모두 이루시는 한 해를 보내시길 바랍니다.오랜만에 블로그에 글을 쓰고 나서 보니 24년에 아마자라시 라이브 후기, 번역 하나만 올리고 글을 아예 안 썼더라구요저도 정말 몰랐고... 앞으로 어떻게든 짬을 내서라도 다른 곡들 번역을 조금씩 해보도록 하겠습니다아마자라시 신보가 나올 때만 정상영업하는 ..

amazarashi 아마자라시 青の祓魔師 終夜篇 オープニング 청의 엑소시스트 종야편 오프닝 痛覚 통각 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무  冷え冷えと蒼褪める夜に僕ら　凍えて　灯火探した 히에비에테 아오자메루 요루니 보쿠라 코고에테 토모시비 사가시타 추위에 떨며 창백해지는 밤에 우리는 얼어붙은 채로 등불을 찾고 있었어 信じてきたことが全部嘘だとしたら　存在意義が揺らぐ 신지테키타 코토가 젠부 우소다토시타라 손자이이기가 유라구 믿어왔던 것들이 전부 거짓이라면 존재의의가 흔들려 そんな気がしたんだ 손나 키가 시탄다 그런 기분이 들었어 だけど成したことと成せなかった事実に　仄かな動機が宿る 다케도 나시타 코토토 나세나캇타 지지츠니 호노카나 도-키가 야도루 그렇지만 이루어낸 것과 이루지..

言葉ゾンビ同志諸君 언어 좀비 동지 여러분 二◯二十五年 四月二十九日 横浜アリーナ 2025년 4월 29일 요코하마 아레나 プロテストライブ 強行開催 항의 라이브 강행개최 amazarashi 『電脳演奏監視空間 ゴースト』 아마자라시 『전뇌연주감시공간 고스트』   amazarashi 아마자라시 君のベストライフ 네 최고의 인생 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 これから始まる悲劇について 코레카라 하지마루 히게키니 츠이테 이제부터 시작될 비극에 관하여 あるいは、この覚束ない航路から逸脱した過失について 아루이와 코노 오보츠카나이 코-로카라 이츠다츠시타 카시츠니 츠이테 혹은, 이 막연한 항로에서 이탈한 과실에 관하여 この海洋にとってのウィルス 코노 카이요-니 톳테노 위르스 이 ..

그간 격조하였습니다. 린나루 입니다. 새해 복 많이 받으시길 바라며, 다들 라이브는 잘 다녀오셨나요? (방문하지 못한 분들께는 마음 깊이 애도를...) 허무병 이후로 8년만에 직접 보는 아마자라시의 라이브였는데 변함없이, 오히려 예전보다도 관객석을 압도하며 노래하는 모습이 많이 인상적이었네요ㅎ.ㅎ 그리고 내한 공연이라고 영상 상단에 자막까지 띄워줘서 더욱 편하게 관람할 수 있었어요. 아키타상의 한국어 멘트는 듣는 순간 아 내가 여전히 아마자라시를 좋아해서 정말 다행이다 싶은 생각이 들 정도였구요ㅋㅋㅋ 정말 행복했던 하루였고... 다음 앨범 아시아 투어를 하게 된다면 꼬옥 다시 한국에 와줬으면 하는 마음... 세트리스트는 타이페이와 동일했어요. (저는 타이페이 세트리스트를 미리 알고 갔는데 몰랐으면 더 감..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 ディザスター 재해 Disaster 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 始まりは得てして些細だった 無知で非常識な夢想家 하지마리와 에테시테 사사이닷타 무치데 히죠-시키나 무소-카 시작은 정말 사소했어 무지하고 비상식적인 몽상가 持たざる者特有の 怖いものなしの一歩 誰もが授かる訳ないギフト 모타자루 모노 토쿠유-노 코와이모노 나시노 잇포 다레모가 사즈카루 와케나이 기후토 가지지 못한 사람 특유의 두려움 없는 한 걸음은 모두가 받을 수는 없는 선물 限られてる手札くしくも 理解者ゼロだからひたすら 카기라레테루 테후다 쿠시쿠모 리카이샤 제로다카라 히타스라 한정된 패를 이상하게도 이해하는 사람이 없으니까 한결같이 自殺志願者 オア 開拓..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 超新星 초신성 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 どこの誰だと問われ行く道を指さす 도코노 다레다토 토와레 이쿠 미치오 유비사스 어디의 누구냐는 소리를 들어서 가는 길을 가리켜 野望はあらすじより似付かわしい背表紙 야보-와 아라스지요리 니츠카와시- 세뵤-시 야망은 줄거리보다는 책 표지에 가까워 今日の風はどうだ けぶる都市の荒野 쿄-노 카제와 도-다 케부루 토시노 코-야 오늘의 바람은 어때 흐리게 보이는 도시의 황야 itunesに弾を込めろ 銃座にアイロニー 아이츈즈니 타마오 코메로 쥬-자니 아이로니- 아이튠즈에 탄을 장전해라 양각대는 아이러니 やった分の金は貰う だけど手にしたいのは 金で買えないもの 얏타 분노 카네와 모라우 다..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 まっさら 아주 새롭게 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 嵐に飲まれた次の朝 全部を失くして棒立ちだ 아라시니 노마레타 츠기노 아사 젠부오 나쿠시테 보-다치다 폭풍에 집어삼켜진 다음 날 아침 모든 것을 잃은 채로 우뚝 서 있어 生まれたばっかの赤ん坊は きっとこんな気分だから泣くんだ 우마레타밧카노 아칸보-와 킷토 콘나 키분다카라 나쿤다 갓 태어난 아기는 분명 이런 기분이니까 우는 거구나 蛇口をひねって水を飲む 死にたいときでも喉は乾く 쟈구치오 히넷테 미즈오 노무 시니타이 토키데모 노도와 카와쿠 수도꼭지를 비틀어 물을 마신다 죽고 싶을 때여도 목은 말라온다 身体は足りないものを欲する 頭はいっぱいだと減らしたがる 카라다와 타리나이 ..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 クレプトマニア Kleptomania 도벽증 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 振り向いたって何もない テザードみたいな出来損ない 후리무이탓테 나니모 나이 테자-도 미타이나 데키소코나이 되돌아봐도 아무것도 없어 복제인간 같은 바보들 今までさよならした人達 無事を祈ったって独りよがり 이마마데 사요나라시타 히토타치 부지오 이놋탓테 히토리요가리 지금까지 작별 인사를 한 사람들이 무사하길 빌어도 나를 위한 행위일 뿐 したためる手紙は下手くそ でも伝わったんだ願うと 시타타메루 테가미와 헤타쿠소 데모 츠타왓탄다 네가우토 적어 내려간 편지는 불품없어 그렇지만 바랬더니 전해졌어 言語と海、越えた暗喩の末路 国境破りエスペラント 겐고토 우미 코..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 ごめんねオデッセイ 미안함의 대서사시 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 朝日が見たい 寝て起きて 食うための労働 生きるための咆哮 아사히가 미타이 네테 오키테 쿠-타메노 로-도- 이키루 타메노 호-코- 아침 해가 보고 싶어 자고 일어나서 먹기 위한 노동 살기 위한 포효 プラスアルファコード 프라스 아루파코-도 그것들에 더해서 止むを得ない表現欲求 ネット通販、パーソナライズ広告 야무오에나이 효-겐욧큐- 넷토츠-한 파-소나라이즈 코-코쿠 멈출 수 없는 표현 욕구 전자 상거래, 개인 맞춤 홍보 消費と同じ棚に並べられた慟哭 쇼-히토 오나지 타나니 나라베라레타 도-코쿠 소비와 같은 선반에 나열된 통곡 衝動 情動 ひらめきの発光ダイオー..