amazarashi(아마자라시) 앨범 LRC 파일 배포 안내

amazarashi - 令和二年、雨天決行

 

안녕하세요, 린나루 입니다.

이전에 제 번역을 기반으로 ass 자막을 만들어주신( #1, #2 ) Ligard님의 제작 도움으로 아마자라시 앨범들의 LRC 파일을 배포하게 되었습니다.

LRC는 음악 파일과 동시에 동작하는 노랫말을 담은 파일 확장자이며, Melon과 같은 음악스트리밍 서비스에 나오는 싱크 가사 기능과 유사합니다.

 

업로드는 비정기적으로 진행될 예정이며

22.05.26 현재 - 경계선 앨범

까지 업로드 되었습니다.

 

LRC 파일의 배포는 앨범/싱글별로 진행합니다.

실제 재생되는 음악과의 흐름을 맞추기 위해서, 기존 번역에 없던 후렴 반복 구절이 추가되었습니다.

또한 LRC 파일 제작 이후에 블로그의 번역이 수정되는 경우, LRC 파일의 번역과 차이가 있을 수 있습니다.

수정된 번역은 최대한 LRC파일에 반영할 계획입니다.

해당 LRC 파일은 제 블로그 외에서의 배포/어떠한 형태의 수정을 금합니다.

 

이하는 LRC 재생을 위해 Ligard님이 첨부해주신 간단한 설명입니다.

[사전설치 프로그램-1. Windows의 경우]

LRC파일을 재생하려면 Windows에선 MiniLyrics나 Autolyric을 설치하시면 됩니다.

 

MiniLyrics 다운로드 링크:https://www.crintsoft.com/minilyrics/

MiniLyrics의 경우 Download에서 다운 받으신 후 Language packs and Localization에서 한국어 패치를 적용하시면 됩니다.

MiniLyrics은 Foobar2000, Windows Media Player, VLC, AIMP4등의 프로그램에서 확장프로그램으로 작동합니다.

 

Autolyric 다운로드링크:http://www.autolyric.com/en/download

Autolyric은 해당 블로그의(https://usausamin.tistory.com/25) 설치방법을 참고하여 다운받으시면 될 것 같습니다.

Autolyric은 Windows Media Player, Windows Media Player (X64), Foobar2000, AIMP, Winamp등의 프로그램을 지원합니다.

 

두 프로그램 모두 스킨과 세세한 설정이 가능하니 취향대로 바꾸시면 될것 같습니다.

 

제가 두개의 프로그램을 모두 사용해 본 결과 큰 차이는 느끼지 못했지만, Autolyric이 좀 더 세련된 디자인이여서 Autolyric을 추천드립니다.

 

Minilyrics와 Autolyric에서 지원하는 플레이어라면 뭐든 상관없지만 만약 없다면, AIMP4를 추천드립니다.

 

+macOS의 경우 Minilyrics만 지원되는것으로 알고 있습니다.

 

[사전설치 프로그램-2. Android의 경우]

안드로이드에 LRC를 지원하는 플레이어들이 몇개 있지만, 제가 작동을 확인한 앱은 Samsung Music앱 입니다.

+) pulsar 앱에서도 지원되는 점을 확인했습니다.

삼성 커뮤니티의 글(https://r2.community.samsung.com/t5/Others/Unknown-feature-of-Samsung-Music/td-p/5622140)을 참고하시면 됩니다.

 

iOS의 경우 제가 찾아본 바로는 적당한 앱이 없었습니다. nPlayer와 같은 동영상 플레이어에서 재생이 되기는 하나 약간은 부족한 모습입니다.

 

[LRC파일 재생법-Windows/Android 동일]

음원과 LRC파일을 같은 폴더에 같은 제목으로 두고 음악을 재생하면 됩니다.

ex - 음원 이름 : 13 미래가 되지 못한 그 밤에게(未来になれなかったあの夜に).mp3

      LRC 파일 이름 : 13 미래가 되지 못한 그 밤에게(未来になれなかったあの夜に).lrc

Minilyrics와 Autolyric의 경우 음악을 재생할 경우 플레이어와 함께 실행되어 가사가 나오게 됩니다.

Samsung Music의 경우 음악을 재생하고 왼쪽 하단에 있는 가사 버튼을 누르시면 나옵니다.

 

구글 크롬을 사용하실 경우 lrc 파일을 유해한 파일로 인식하여 다운로드가 차단될 수 있습니다.

해당되시는 경우에는 https://learnandcreate.tistory.com/264 를 참고하여 파일 다운로드를 마치신 후에,

세이프 브라우징을 반드시 재활성화하시길 바랍니다.

 

또한 일부 플레이어(ex. 팟플레이어)의 경우, 자막이 일어/일어발음/한글 순으로 표기되지 않는 경우가 있습니다.

플레이어별 표기방식이 다른 관계로, 해당하시는 경우 다른 플레이어를 이용해주시길 바랍니다.

 

LRC 파일의 다운로드를 원하시는 앨범의 제목을 누르시면 다운로드가 가능합니다.

LRC 파일 제작을 먼저 제안해주신 Ligard님께 다시 한 번 감사의 말씀을 드리며,

음악 플레이어를 사용하시는 분들께 도움이 되길 바랍니다 :)

 

 

 

0.6

爆弾の作り方

ワンルーム叙事詩

アノミー

千年幸福論

ラブソング

ねえ、ママ　あなたの言う通り

あんたへ

夕日信仰ヒガシズム

季節は次々死んでいく

スピードと摩擦

あまざらし　千分の一夜物語　スターライト

世界収束二一一六

虚無病

命にふさわしい

メッセージボトル

空に歌えば

地方都市のメメント・モリ

理論武装解除

リビングデッド

さよならごっこ

未来になれなかった全ての夜に

ボイコット

令和二年、雨天決行

 

境界線

 

七号線ロストボーイズ