도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi メッセージボトル메세지 보틀Message Bottle ヒーロー히어로Hero 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 食欲がないもんだからさ 別に小銭がない訳じゃないんだよ쇼쿠요쿠가 나이몬다카라사 베츠니 코제니가 나이 와케 쟈나인다요식욕이 없을 뿐이야 딱히 잔돈이 없는 게 아니라고 君の横顔を見ていると そういう事を言いたくなるんだよ키미노 요코가오오 미테이루토 소-이우 코토오 이이타쿠 나룬다요네 옆모습을 보고 있으면 그런 걸 말하고 싶어져 もしも明日世界の危機が来て 僕が世界を救う役目だったら모시모 아시타 세카이노 키키가 키테 보쿠가 세카이오 스쿠우 야쿠메닷타라혹시 내일 세계에 위기가 닥쳐와서 내가 세계를 구하는 역할이었다면 頑張れるのにな かっこいいのにな なんて空想だ な..

amazarashi 아마자라시 爆弾の作り方 폭탄을 만드는 방법 無題 무제 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 木造アパートの一階で 彼は夢中で絵を描いていた 모쿠조 아파-토노 잇카이데 카레와 무츄-데 에오 카이테이타 목조 아파트의 일 층에서 그는 열중해서 그림을 그리고 있었어 描きたかったのは自分の事 自分を取り巻く世界のこと 에가키타캇타노와 지분노 코토 지분오 토리마쿠 세카이노 코토 그리고 싶었던 것은 자신과 자신을 둘러싼 세계 小さな頃から絵が好きだった 理由は皆が褒めてくれるから 치-사나 코로카라 에가 스키닷타 리유-와 민나가 호메테 쿠레루카라 어릴 적부터 그림이 좋았어 이유는 모두가 칭찬해주니까 でも今じゃ褒めてくれるのは 一緒に暮らしている彼女だけ 데모 이마쟈 호메테 쿠레루..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 美しき思い出 아름다운 추억 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 この世界に 嘘しかないなら こんなに楽な事はないよな 코노 세카이니 우소시카 나이나라 콘나니 라쿠나 코토와 나이요나 이 세상에 거짓말만 존재한다면 이렇게 편안하지는 않겠지 たまに本当が まざっているから 面倒くさいけど 信じてみるんだ 타마니 혼토-가 마잣테이루카라 멘도-쿠사이케도 신지테미룬다 때론 진실이 섞여 있으니까 귀찮지만 믿어보는 거야 忘れたいこと 忘れたくないこと 와스레타이코토 와스레타쿠 나이 코토 잊고 싶은 것 잊고 싶지 않은 것 辛いことや悲しいことは 時間が解決してくれると言うけれど 츠라이 코토야 카나시- 코토와 지칸가 카이케츠시테 쿠레루토 이우케레도..

amazarashi아마자라시 「NieR : Automata meets amazarashi」니어 오토마타 meets 아마자라시 命にふさわしい생명에 걸맞아 作詞 : 秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 好きな人ができた 確かに触れ合った アスファルトより土 鋼鉄より人肌스키나 히토가 데키타 타시카니 후레앗타 아스파루토요리 츠치 코-테츠 요리 히토하다좋아하는 사람이 생겼어 확실히 마음이 맞았어 아스팔트보단 흙, 강철의 차가움보단 체온의 따스함 無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら その汚れた顔こそ 命にふさわしい무이시키니 에라부노가 츠메타사요리 누쿠미나라 소노 요고레타 카오코소 이노치니 후사와시이무의식중에 고른 것이 차가움보다 따스함이라면 그 더러워진 얼굴이야말로 생명에 걸맞아 身の程知ら..

amazarashi 아마자라시 0.6 つじつま合わせに生まれた僕等 이치에 맞춰 태어난 우리 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 더보기 終わりから始まった僕らに 오와리카라 하지맛타 보쿠라니 끝에서 시작한 우리에게 怖いものなんて何もなかった 코와이 모노난테 나니모 나캇타 두려운 것이라곤 아무것도 없었다 旅路に宛てはなく 타비지니 아와 나쿠 여행길에 목적지는 없고 ここじゃないどこかを探す 코코쟈나이 도코카오 사가스 이곳이 아닌 어딘가를 찾는다 雨風にたゆたう 아메카제니 타유타우 비바람에 흔들리는 波間にメッセージボトル 나미마니 멧세지-보토루 파도 사이의 메세지 보틀 恒久的な欠落を 코-큐-테키나 케츠라쿠오 영구적인 결함을 埋めようともがくあの日の覚悟 우메요-토 모가쿠 아노 히노 카쿠..

amazarashi 아마자라시 0.6 光、再考 빛, 재고 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 もし生まれ変わったらなんて言いたくない どうしようもない 모시 우마레카왓타라 난테 이-타쿠나이 도-시요-모나이 다시 태어난다면 어떨까 이런 말은 하고 싶지 않아 어쩔 수 없어 僕の人生も長い付き合いの内 愛しくなってくるもんで 보쿠노 진세이모 나가이 츠키아이노 우치 이토시쿠낫테 쿠루몬데 나의 인생도 오랜 만남 속에서 점점 사랑스럽게 여겨지는 것이라서 ぶつかって 転がって 汗握って 必死こいて 부츠캇테 코로갓테 아세니깃테 힛시코이테 부닥쳐서 넘어져서 땀을 쥐며 필사적으로 살며 手にしたものは この愛着だけかもな まぁいいか 테니시타모노와 코노 아이챠쿠다케카모나 마- 이-카 얻은 것은 이 애착..

amazarashi아마자라시 アノミー아노미 さくら벚꽃 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 その時の僕らはといえば ビルの屋上で空を眺めているばかり소노 토키노 보쿠라와토 이에바 비루노 오쿠죠-데 소라오 나가메테이루 바카리그 시절의 우리를 말한다면 빌딩의 옥상에서 하늘을 바라보기만 했을 뿐 バイトを抜け出し 汗と埃にまみれた 取り留めのない夢物語바이토오 누케다시 아세토 호코리니 마미레타 토리토메노나이 유메모노가타리아르바이트에서 몰래 빠져나와 땀과 먼지로 뒤덮인 종잡을 수 없는 꿈 이야기 互いに抱えてるはずの ちゃちな不安は 決して口には出さない約束타가이니 카카에테루 하즈노 챠치나 후안와 케시테 쿠치니와 다사나이 야쿠소쿠서로가 안고 있을 터인 하찮은 불안은 죽어도 입 밖으로 내지 않기로..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love song 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 未来は無いぜ 陽も射さない 時代葬ったカタコンベ미라이와 나이제 히모 사사나이 지다이 호-뭇타 카타콘베미래는 없어 해도 비치지 않아 시대를 묻은 카타콤 油田から昇る黒煙に 咳き込む妹微笑んで유덴카라 노보루 코쿠엔니 세키코무 이모-토 호호엔데유전에서 떠오르는 검은 연기에 콜록거리는 여동생은 웃었고 西のバラックに配給を 取りに行った兄は帰らない니시노 바랏쿠니 하이큐-오 토리니 잇타 아니와 카에라나이서쪽의 막사에 배급을 받으러 간 형은 돌아오지 않아 「お買い求めはお急ぎを」 とテレビだけが嫌に賑やかだ오카이모토메와 오이소기오토 테레비다케가 이야니 니기야카다「구매는 서둘러 주세요」라고 텔레비전만..

amazarashi 아마자라시 ラブソング 러브송 Love song ナモナキヒト 이름 없는 사람 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 一人の夜の寂しさを 言い訳にしてみても 히토리노 요루노 사비시사오 이-와케니 시테미테모 홀로 지내는 밤의 쓸쓸함을 변명으로 삼아보아도 傷つける為の言葉は 空しくなるだけ それでも 키즈츠케루 타메노 코토바와 무나시쿠 나루 다케 소레데모 상처입히기 위한 말은 허무해질 뿐이야 그래도 心に穴が空いて そこに流れ込んだ泥水は 코코로니 아나가 아이테 소코니 나가레콘다 도로미즈와 마음에 구멍이 뚫려서 그곳으로 흘러들어온 구정물은 全部吐き出さなきゃ 苦しくても吐き出さなきゃ 젠부 하키다사나캬 쿠루시쿠테모 하키다사나캬 전부 토해내야 해 괴로워도 토해내야 해 上手く..

amazarashi아마자라시 ワンルーム叙事詩원룸 서사시 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 家賃6万のアパートで僕らは世界を旅する야친 로쿠만노 아파토데 보쿠라와 세카이오 타비스루집세 6만의 아파트에서 우리는 세계를 여행해 燃える都市 干上がった運河 呆然と立ち尽くす老人모에루 토시 히아갓타 운가 보-젠토 타치스쿠스 로-진불타는 도시 말라버린 운하 망연자실하게 서 있는 노인 僕らのワンルーム叙事詩は無線LANで 半永久的に加速する보쿠라노 완루-무 죠지시와 무센란데 한에이큐-테키니 카소쿠스루우리들의 원룸 서사시는 무선 LAN에서 반영구적으로 가속해 その遠心力で横転した 原型をとどめてない幸福소노 엔신료쿠데 오-텐시타 겐케이오 토도메테나이 코-후쿠그 원심력으로 뒤집혀버린 본모습을 간직하지..