도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 爆弾の作り方 폭탄을 만드는 방법 無題 무제 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 木造アパートの一階で 彼は夢中で絵を描いていた 모쿠조 아파-토노 잇카이데 카레와 무츄-데 에오 카이테이타 목조 아파트의 일 층에서 그는 열중해서 그림을 그리고 있었어 描きたかったのは自分の事 自分を取り巻く世界のこと 에가키타캇타노와 지분노 코토 지분오 토리마쿠 세카이노 코토 그리고 싶었던 것은 자신과 자신을 둘러싼 세계 小さな頃から絵が好きだった 理由は皆が褒めてくれるから 치-사나 코로카라 에가 스키닷타 리유-와 민나가 호메테 쿠레루카라 어릴 적부터 그림이 좋았어 이유는 모두가 칭찬해주니까 でも今じゃ褒めてくれるのは 一緒に暮らしている彼女だけ 데모 이마쟈 호메테 쿠레루..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 美しき思い出 아름다운 추억 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 この世界に 嘘しかないなら こんなに楽な事はないよな 코노 세카이니 우소시카 나이나라 콘나니 라쿠나 코토와 나이요나 이 세상에 거짓말만 존재한다면 이렇게 편안하지는 않겠지 たまに本当が まざっているから 面倒くさいけど 信じてみるんだ 타마니 혼토-가 마잣테이루카라 멘도-쿠사이케도 신지테미룬다 때론 진실이 섞여 있으니까 귀찮지만 믿어보는 거야 忘れたいこと 忘れたくないこと 와스레타이코토 와스레타쿠 나이 코토 잊고 싶은 것 잊고 싶지 않은 것 辛いことや悲しいことは 時間が解決してくれると言うけれど 츠라이 코토야 카나시- 코토와 지칸가 카이케츠시테 쿠레루토 이우케레도..

amazarashi 아마자라시 0.6 ムカデ 지네 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 給水塔に反射する夏の太陽 器用に生きる象徴としての 큐-스이토-니 한샤스루 나츠노 타이요- 키요-니 이키루 쇼-쵸-토시테노 급수탑에 반사된 여름의 태양 요령 좋게 살아가는 상징으로써의 彼女の笑顔 汗ばんだ静動脈に巣食う褐色の火薬じみた病理 카노죠노 에가오 아세반다 세이도-먀쿠니 스쿠우 캇쇼쿠노 카야쿠 지미타 뵤-리 그녀의 웃음 땀이 난 동맥에 자리 잡은 갈색 화약에 찌든 병의 원인 僕が僕ではない感覚 もしくは錯覚 六十億の溜息に巻き起こる黄砂 보쿠가 보쿠데와 나이 칸카쿠 모시쿠와 삿카쿠 로쿠쥬-오쿠노 타메이키니 마키오코루 코-사 내가 아닌듯한 감각 혹은 착각 60억 명의 한숨에 피어오르는 황사..

amazarashi 아마자라시 0.6 つじつま合わせに生まれた僕等 이치에 맞춰 태어난 우리 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 더보기 終わりから始まった僕らに 오와리카라 하지맛타 보쿠라니 끝에서 시작한 우리에게 怖いものなんて何もなかった 코와이 모노난테 나니모 나캇타 두려운 것이라곤 아무것도 없었다 旅路に宛てはなく 타비지니 아와 나쿠 여행길에 목적지는 없고 ここじゃないどこかを探す 코코쟈나이 도코카오 사가스 이곳이 아닌 어딘가를 찾는다 雨風にたゆたう 아메카제니 타유타우 비바람에 흔들리는 波間にメッセージボトル 나미마니 멧세지-보토루 파도 사이의 메세지 보틀 恒久的な欠落を 코-큐-테키나 케츠라쿠오 영구적인 결함을 埋めようともがくあの日の覚悟 우메요-토 모가쿠 아노 히노 카쿠..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 古いSF映画 오래된 SF 영화 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 昨日の夜遅く テレビでやっていた映画を見たんだ 키노-노 요루 오소쿠 테레비데 얏테이타 에이가오 미탄다 어제 밤늦게 심야에 텔레비전에서 보여주는 영화를 봤어 未来の世界を舞台にした 海外の古いSF 미라이노 세카이오 부타이니시타 카이가이노 후루이 에스에프 미래 세계를 무대로 한 외국의 오래된 SF 영화 すでに世界は汚染されて マスクなしじゃ肺がただれて 스데니 세카이와 오센사레테 마스쿠나시쟈 하이가 타다레테 그 영화에서 이미 세계는 오염되어서 마스크 없이는 폐가 문드러져 瓦礫の如きメトロポリス 未開の惑星みたいな地球 가레키노 고토키 메토로포리스 미카이노 와쿠세이..

amazarashi 아마자라시 0.6 光、再考 빛, 재고 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 もし生まれ変わったらなんて言いたくない どうしようもない 모시 우마레카왓타라 난테 이-타쿠나이 도-시요-모나이 다시 태어난다면 어떨까 이런 말은 하고 싶지 않아 어쩔 수 없어 僕の人生も長い付き合いの内 愛しくなってくるもんで 보쿠노 진세이모 나가이 츠키아이노 우치 이토시쿠낫테 쿠루몬데 나의 인생도 오랜 만남 속에서 점점 사랑스럽게 여겨지는 것이라서 ぶつかって 転がって 汗握って 必死こいて 부츠캇테 코로갓테 아세니깃테 힛시코이테 부닥쳐서 넘어져서 땀을 쥐며 필사적으로 살며 手にしたものは この愛着だけかもな まぁいいか 테니시타모노와 코노 아이챠쿠다케카모나 마- 이-카 얻은 것은 이 애착..

amazarashi아마자라시 アノミー아노미 さくら벚꽃 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 その時の僕らはといえば ビルの屋上で空を眺めているばかり소노 토키노 보쿠라와토 이에바 비루노 오쿠죠-데 소라오 나가메테이루 바카리그 시절의 우리를 말한다면 빌딩의 옥상에서 하늘을 바라보기만 했을 뿐 バイトを抜け出し 汗と埃にまみれた 取り留めのない夢物語바이토오 누케다시 아세토 호코리니 마미레타 토리토메노나이 유메모노가타리아르바이트에서 몰래 빠져나와 땀과 먼지로 뒤덮인 종잡을 수 없는 꿈 이야기 互いに抱えてるはずの ちゃちな不安は 決して口には出さない約束타가이니 카카에테루 하즈노 챠치나 후안와 케시테 쿠치니와 다사나이 야쿠소쿠서로가 안고 있을 터인 하찮은 불안은 죽어도 입 밖으로 내지 않기로..

amazarashi 아마자라시 爆弾の作り方 폭탄을 만드는 방법 隅田川 스미다 강 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 面映い思い出一つ 紐解く手が震えています 오모하유이 오모이데 히토츠 히모토쿠 테가 후루에테이마스 부끄러운 추억 하나를 펼치는 손이 떨리고 있습니다 幸せとは つまり つまり あなたのことです 시아와세토와 츠마리 츠마리 아나타노코토데스 행복은 다시 말해 바로 당신을 칭하는 것입니다 古い歌口ずさむたび それと見紛う面影を見る 후루이우타 쿠치즈사무 타비 소레토 미마가우 오모카게오 미루 오래된 노래를 흥얼거릴 때마다 당신으로 착각하게 되는 모습을 봅니다 さわれないなら いっそ いっそ 消えてください 사와레나이나라 잇소 잇소 키에테쿠다사이 닿을 수 없다면 차라리 차라리 사..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 空っぽの空に潰される 텅 빈 하늘에 짓눌리다 作詞：秋田ひろむ 가사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 受け取った手紙が増えすぎて 自分の荷物は捨てていった 우케톳타 테가미가 후에스기테 지분노 니모츠와 스테테잇타 받은 편지가 많아져서 내 짐은 버리고 갔어 満たされた気持ちになって その実また空っぽだ 미타사레타 키모치니 낫테 소노 지츠 마타 카랏포다 충족된 기분이 되었지만 사실 다시 텅 비었어 お金は多い方がいい 友達は多い方がいい 오카네와 오-이호가 이- 토모다치와 오-이 호가 이- 돈은 많은 편이 좋아 친구는 많은 편이 좋아 安心も多い方がいい 結局幸福とはなんだ 안신모 오-이 호가 이- 켓쿄쿠 코-후쿠토와 난다 안심도 많은 편이 좋아 결국 행복..

amazarashi 아마자라시 爆弾の作り方 폭탄을 만드는 방법 夏を待っていました 여름을 기다리고 있었습니다 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 君はまだ覚えてるかな 幼い頃の暑い六月 키미와 마다 오보에테루카나 오사나이 코로노 아츠이 로쿠가츠 너는 아직 기억하고 있으려나 어렸을 적의 뜨거웠던 유월을 廃線になった線路を 僕等はどこまでも歩いた 하이센니 낫타 센로오 보쿠라와 도코마데모 아루이타 폐쇄된 선로를 우리들은 한없이 걸었어 乗り気で水筒なんかを ぶら下げてきた雅敏は 노리키데 스이토-난카오 부라사게테키타 마사토시와 제멋대로 물병 비스름한 것을 손에 든 마사토시는 おじちゃんに買ってもらったマウンテンバイクを自慢した 오지챤니 캇테모랏타 마운텐바이쿠오 지만시타 아저씨가 선물로 사준..