도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 収束수속 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 海鳥が瓦礫の上空いなないた우미도리가 가레키노 죠-쿠- 이나나이타바닷새가 무너진 기왓 더미의 상공에서 울었다 コンクリート世紀は知恵の数式 今じゃ遠い日のヒエログリフ콘쿠리-토 세이키와 치에노 스-시키 이마쟈 토-이 히노 히에로구리후콘크리트 세기는 지혜의 수식 이제 와선 먼 옛날의 히에로글리프 かつての人の営み 腐食した建造物 侵食する植物の増殖 カンブリア爆発카츠테노 히토노 이나토미 후쇼쿠시타 켄조-부츠 신쇼쿠스루 쇼쿠부츠노 조-쇼쿠 칸브리아 바쿠하츠과거에는 있었던 사람의 거주 부식한 건축물 침식하는 식물의 증식 캄브리아 폭발 ハタネズミがサカナを喰らえば 猛禽類が噛り付いて空へ誘っ..

amazarashi 아마자라시 世界収束二一一六 세계수속 이일일육 花は誰かの死体に咲く 꽃은 누군가의 시체에서 핀다 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 街路樹も染まるから 素知らぬ顔で赤色 裏切られた気分で 寒空の下で 가이로쥬모 소마루카라 소시라누 카오데 아카이로 우라기라레타 키분데 사무조라노 시타데 가로수도 시치미를 떼며 붉은색으로 물드니까 배신당한 기분으로 겨울 하늘 아래에서 嫌なニュースばかりで 耳を塞いでいたら 이야나 뉴-스바카리데 미미오 후사이데이타라 듣기 싫은 뉴스만 잔뜩 나와서 귀를 틀어막고 있었더니 発車のベルを聞き逃して 南無阿弥陀仏 핫샤노 베루오 키키노가시테 나무아미다부츠 전철의 출발음을 듣지 못해서 나무아미타불 母親のあきれ顔 寒々とした旭町 非暴力の近海で爆撃機..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 しらふ맨정신 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 ; 아키타 히로무 「自分以外皆死ね」ってのは「もう死にてえ」ってのと同義だ지분이가이 민나 시넷테노와 모-시니테-엣테노토 도-기다「나 말고 모두 죽어」라는 말은 「이젠 죽고싶어」라는 말과 같은 의미다 団地からの三人称視点단치카라노 산닌쇼-시텐단지에서의 삼인칭시점 寂れた外壁に吸いさしの煙草押し付け 現場監督の怒号に唾を吐いて夕暮れ사비레타 가이헤키니 스이사시노 타바코 오시츠케 겐바칸토쿠노 도고-니 츠바오 하이테 유-구레쓸쓸해진 외벽에 피우다 만 담배를 비벼끄고 현장감독의 호통에 침을 뱉는 해질녘 もう消えてくれ 未だ歌手としては無名모- 키에테쿠레 이마다 카슈토시테와 무메-이제 사라져줘 아직 가수로..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 分岐분기 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 今振り返ればあの時だ って今がその時なのかも知れない이마 후리카에레바 아노토키다 앗테 이마가 소노 토키나노카모 시레나이지금 되돌아보면 그때다 라니 지금이 그때일지도 몰라 分岐点、選択肢、分かれ道、どっちみち答え合わせは明日以降분키텐 센타쿠시 와카레미치 돗치미치 코타에아와세와 아스 이코-분기점, 선택지, 갈림길, 결국 채점은 내일 이후 実りの季節の投資も 見通しの悪い小売業미노리노 키세츠노 토-시모 미토-시노 와루이 코-리교- 결실의 계절에 대한 투자조차도 전망이 나쁜 소매업 未納家賃で頭たれ舌打ち がんじがらめ のたうちまわり미노-야친데 코-베타레 시타우치 간지가라메 노타우치마와리..

amazarashi아마자라시 世界収束 二一一六세계수속 이일일육 スピードと摩擦스피드와 마찰 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 切れかけた街灯に照らされて 明滅繰り返す人々の影키레카케타 가이토-니 테라사레테 메이메츠 쿠리카에스 히토비토노 카게수명이 다 된 가로등의 빛 때문에 계속해서 깜박거리는 사람들의 그림자 ゴムの匂いと空気の湿り気 静寂と呼ぶには、はなはだ多弁고무노 니오이토 쿠-키노 시메리케 세이쟈쿠토 요부니와 하나하다 타벤고무 냄새와 공기의 습기 정적이라고 부르기에는, 매우 말이 많아 したがって 定まらぬ視点 星を滑って 東北に流転시타갓테 사다마라누 시텐 호시오 스벳테 토-호쿠니 루텐정해지지 않은 시점을 따라갔어 세월이 흘러 도호쿠에서 유전 蛾が群がって どうせ無駄だって 夢に焼..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 百年経ったら백 년이 지나면 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 眠りから覚めても動けない身体네무리카라 메자메테모 우고케나이 카라다잠에서 깨어도 움직이지 않는 몸 病み上がり 人らしき人以下に成り下がり야미아가리 히토라시키 히토 이카니 나리사가리병석에서 갓 일어난 환자는 사람다운 사람 이하로 전락 価値のない物に価値を付け카치노 나이 모노니 카치오 츠케가치가 없는 것에 가치를 매겨서 価値観とうそぶくものに 支払いの義理はない카치칸토 우소부쿠모노니 시하라이노 기리와 나이가치관이라고 큰소리치는 사람에게 돈을 줄 의리는 없어 世界は酔っぱらい へらへら回るけど 戦闘機세카이와 욧파라이 헤라헤라 마와루케도 센토-키세계는 주정뱅이, 해롱..

amazarashi 아마자라시 世界収束二一一六 세계수속 이일일육 タクシードライバー 택시 드라이버 Taxi driver 作詞：秋田ひろむ 가사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 ショッピングモール、アウトレット、郊外の黄昏 쇼핀구모-루 아우토렛토 코-가이노 타소가레 쇼핑몰, 아웃렛, 교외의 황혼 家族連れ、人いきれ、シャツに聖者の肖像、滲んで 카조쿠즈레 히토이키레 샤츠니 세이쟈노 쇼-소 니진데 가족 나들이, 사람들의 열기, 셔츠에 성자의 초상이, 스며들어서 車の牽引ロープを買った伏し目がちな青年 쿠루마노 켄인로-프오 캇타 후시메가치나 세이넨 차량의 견인 밧줄을 구매한 눈을 내리뜬 청년 自宅の鴨居にぶら下げて首を括る予定 지타쿠노 카모이니 부라사게테 쿠비오 쿠쿠루 요테이 자택의 들보에 밧줄을 늘어뜨려서 ..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 ライフイズビューティフル라이프 이즈 뷰티풀Life is beautiful 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 何がどうなって ここに立ってるんだ나니가 도우낫테 코코니 탓테룬다뭐가 어떻게 되어서 여기에 서 있어 時々われに帰って 首をかしげるんだ토키도키 와레니 카엣테 쿠비오 카시게룬다때때로 나로 돌아와서 고개를 갸웃거리고 있어 歌うのが好きな少年だった だけどそれを誰にもいえない気弱な子だった우타우노가 스키나 쇼-넨닷타 다케도 소레오 다레니모 이에나이 키요와나 코닷타노래하는 걸 좋아하는 소년이었어 하지만 그것을 누구에게도 말하지 않는 심약한 아이였어 久しぶりだな そっちはどうだ？ 元気してんなら 別にそれでいいんだ히사시부리다나 ..

amazarashi 아마자라시 世界収束二一一六 세계수속 이일일육 吐きそうだ 토할 것 같다 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 生きる意味とは何だ 寝起き一杯のコーヒーくらいのもんか 이키루 이미토와 난다 네오키 잇파이노 코-히-쿠라이노 몬카 살아가는 의미는 무엇인가 잠을 깨우는 한 잔의 커피 정도의 의미인가 それとも酔いどれの千夜一夜 ていうか二日酔いでもう吐きそうだ 소레토모 요이도레노 센야이치야 테이우카 후츠카 요이데 모- 하키소-다 아니면 주정뱅이의 천일야화라고 할까 숙취 때문에 이젠 토할 것 같다 新しい家に引っ越した とは言っても西日とは未だ友人だ 아타라시- 이에니 힛코시타 토와 잇테모 니시비토와 이마다 유-진다 새로운 집으로 이사했다곤 말해도 석양과는 아직도 친구이다 安..

二一一六年の病室。人々が遺したメッセージ「エンディングノート」を手繰り寄せながら­、最期の言葉を探す男 - 秋田ひろむ。世界初、アーティストの歌う動きにあわせてリアルタイムのフェイスマッピ­ングを実現した世界収束ミュージックビデオ。 2116년의 병실. 사람들이 남긴 메세지「엔딩노트」의 기억을 되살리며, 유언을 생각하는 남자 - 아키타 히로무.세계 최초로, 아티스트가 노래하는 움직임에 맞추어 실시간 페이스맵핑을 실현한 세계수속 뮤직비디오. 満たされないときほど、渇望する力は強くなる。死を目前にしたときほど、より強く生きたいと渇望する。それは多分、この世でもっとも強い「願う力」 秋田ひろむ 채워지지 않았을 때야말로, 갈망하는 힘은 강해진다.죽음을 눈 앞에 두었을 때야 말로, 더욱 강하게 살고싶다고 갈망한다.그것은 아마, 이 세상에서 가장 강한 「..