도깨비불이 쉬어가는 숲

안녕하세요, 린나루 입니다. 이전에 제 번역을 기반으로 ass 자막을 만들어주신( #1, #2 ) Ligard님의 제작 도움으로 아마자라시 앨범들의 LRC 파일을 배포하게 되었습니다. LRC는 음악 파일과 동시에 동작하는 노랫말을 담은 파일 확장자이며, Melon과 같은 음악스트리밍 서비스에 나오는 싱크 가사 기능과 유사합니다. 업로드는 비정기적으로 진행될 예정이며 22.05.26 현재 - 경계선 앨범 까지 업로드 되었습니다. LRC 파일의 배포는 앨범/싱글별로 진행합니다. 실제 재생되는 음악과의 흐름을 맞추기 위해서, 기존 번역에 없던 후렴 반복 구절이 추가되었습니다. 또한 LRC 파일 제작 이후에 블로그의 번역이 수정되는 경우, LRC 파일의 번역과 차이가 있을 수 있습니다. 수정된 번역은 최대한 L..

amazarashi - 夕日信仰ヒガシズム 이용자분들의 편의를 위해 만든 목록입니다. 목록은 번역이 올라오는 즉시 갱신됩니다. (23/12/20 현재 아마자라시-아오모리 얼터너티브 까지 갱신) (현재 작성중인 관계로 아마자라시/와가키밴드/요네즈 켄시 곡만 정리되어 있습니다) ctrl+F 를 누르신 후 검색창에 가수명 or 곡제목 or 앨범을 검색해주세요! 번역명이 아닌 원 제목으로 검색해주셔야 합니다.링크가 걸려있지 않은 항목은 아직 번역하지 않은 곡입니다. 제목이 잘못 쓰여졌다거나 링크가 이상한 부분이 있다면 댓글로 알려주세요! 바로 수정하겠습니다. amazarashi 0.6 1. 光、再考 2. つじつま合わせに生まれた僕等 3. ムカデ 4. よだかの星 5. 少年少女 6. 初雪 爆弾の作り方 1. 夏を待ってい..

'청린'입니다. '창화린'이라는 이름도 사용합니다. 현재 사용중인 필명은 '린나루' 입니다. 적고싶은 것을 이 블로그에 적습니다. 여러 아티스트를 좋아하고, 좋아하는 아티스트의 가사를 번역합니다. 주로 J-ROCK 혹은 J-POP 가사를 번역합니다. 본 블로그의 모든 작업물은 크리에이티브 커먼즈 [저작자표시-비영리-변경금지 4.0 대한민국 라이선스 ] 에 따라 이용할 수 있습니다. 1. 번역을 외부로 옮길 시 번역 출처를 표시해주시길 바랍니다. 2차 저작물에 본 블로그의 번역을 이용하고자 하는 경우에는 댓글이나 안부글로 요청 부탁드립니다. 2. 번역을 임의로 수정하거나, 수정한 번역을 업로드하는 행위를 금합니다. 3. 모든 번역은 영리 목적으로 사용하실 수 없습니다. 4. 음원 공유 요청은 받지 않습니다..