도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 穴を掘っている구멍을 파고 있어 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 穴を掘っている 人生どこで間違えた아나오 홋테이루 진세이 도코데 마치가에타구멍을 파고 있어 인생이 어딘가에서 잘못되었어 穴を掘っている 自暴自棄にスコップを突き立てる아나오 홋테이루 지보-지키니 스콧프오 츠키타테루구멍을 파고 있어 자포자기한 채로 삽을 박아 세웠어 風が唸る森 夜鷹なんかが鳴いちゃってさ카제가 우나루 모리 요다카난카가 나이챳테사바람이 으르렁거리는 숲에서 쏙독새 같은 게 울어버려서 まんまるな満月に 見張られてる25時만마루나 만게츠니 미하라레테루 니쥬-고지동글동글한 만월에 감시당하는 25시 穴を掘っている あいつがとうとうしくじった아나오 홋테이..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 それはまた別の話그것은 또 다른 이야기 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 あれから僕ら幾星霜아레카라 보쿠라 이쿠세이소-그로부터 우리의 오랜 세월이 흘러서 始まりが遠くに霞む하지마리가 토-쿠니 카스무시작점이 멀리 희미해져 国道の朝焼け코쿠도-노 아사야케국도의 여명 浅虫の黄昏아사무시노 타소가레아사무시의 황혼 辛い事 泣いた事 笑った事츠라이 코토 나이타 코토 와랏타 코토괴로웠던 일, 울었던 일, 웃었던 일 一つが二つあって 手を結んだら一つで히토츠가 후타츠 앗테 테오 무슨다라 히토츠데하나가 둘이 있어서 손을 잡는다면 하나가 되고 二人が分かち合って 一つずつの夢후타리가 와카치앗테 히토츠즈츠노 유메두 사람이 나누어 가져서 ..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 街の灯を結ぶ거리의 불을 잇다 作詞 : 秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 都会の喧噪に 田舎の田園に でかい異物感に ぶれっぶれのやわな自我が토카이노 켄소-니 이나카노 덴엔니 데카이 이부츠칸니 부렛부레노 야와나 지가카도시의 소란스러움과 시골의 논밭 사이의 커다란 이물감에 흐트러진 나약한 자아가 なに叫んだところで鉛色の雲に 跳ねっ返り 無惨に落ちて耽る徒労感に나니 사켄다 토코로데 나마리이로노 쿠모니 하넷카에리 무잔니 오치테 후케루 토로-칸니무언가를 외쳤어 그런데 납빛의 구름에서 무참하게 떨어지는 비처럼 헛수고에 열중한 느낌으로 되돌아와 「やっぱりダメか」が口癖のとんま 悔しさに涙一つ落としてみろよ얏파리 다메카 가 쿠치구세노..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 ヨクト요쿠토yocto 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 ヨクトはとうとう気が触れたみたいだ 神経症的な陽光の断絶요쿠토와 토-토- 키가 후레타 미타이다 신케이쇼-테키나 요-코-노 단제츠요쿠토는 마침내 실성한 모양이야 신경증적으로 햇빛과의 단절을 고집해 ポリ袋の夜明けは半ば難破船 社会生活の規律に座礁する포리부쿠로노 요아케와 나카바 난파센 샤카이세이카츠노 키리츠니 자쇼-스루약한 비닐봉지의 여명은 사회생활의 규율에 좌초되어서 거의 난파선이 되었어 陰口 ため口 鬱憤の捌け口 派遣 日払い 夢 労働 労働카게구치 타메구치 웃푼노 하케구치 하켄 히바라이 유메 로-도- 로-도-험담과 반말은 울분의 배출구, 파견과 빚 상환은 꿈과..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 夜の一部始終밤의 자초지종 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 歴史が夜に作られる様に 明日への通行料金 未払い、眠る病人레키시가 요루니 츠쿠라레루 요-니 아스에노 츠-코-료-킨 미하라이 네무루 뵤-닌역사가 밤에 만들어지듯이 내일의 통행비 미지급한, 자는 환자 思索に煩悩 日付を通せんぼ 古い文庫本と思想のディベート시사쿠니 본노- 히즈케오 토-센보 후루이 분코본토 시소-노 디베-토사색에 번뇌 날짜를 가로막고 오래된 문고본과 사상의 토론 言葉にすれば意味が伸し掛る だからいっそ無言を決め込む孤独と코토바니 스레바 이미가 노시카카루 다카라 잇소 무곤오 키메코무 코도쿠토말로 하면 의미가 억압적이다 그러니 차라리 무언을 결정한 고..

amazarashi 아마자라시 夕日信仰ヒガシズム 석양 신앙 히가시즘 生活感 생활감 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 国道の 照り返し 尖る 青空に 銀河の幻想 北極星の 生活感 코쿠도노 테리카에시 토가루 아오조라니 긴가노 겐소- 홋쿄쿠세이노 세이카츠칸 국도의 반사광이 뾰족해 푸른 하늘에 은하의 환상 북극성의 생활감 ストーブにくべる 深雪の 一夜 縷々として 立ち昇る 煙に 百日咳 스토-브니 쿠베루 신세츠노 이치야 루루토시테 타치노보루 케무리니 햐쿠니치제키 난로에 불을 지펴 깊이 쌓인 눈 속에서의 하룻밤 가늘게 피어오르는 연기에 백일해 巌々山の 袂の森に 幾千年に一度の 月夜 溜め息一つの 請求書 겐겐야마노 타모토노 모리니 이쿠센넨니 이치도노 츠키요 타메이키 히토츠노 세이큐-쇼..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 ヒガシズム히가시즘Higashizm 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 上野 秋葉原 東京 押し合って生きる資格を得ろ우에노 아키하바라 토-쿄 오시앗테 이키루 시카쿠오 에로우에노 아키하바라 도쿄 서로 밀쳐내며 살아갈 자격을 얻어라 ディストピア脱走 生存競争 先延ばしした生に未練はない디스토피아 닷소- 세이존쿄-소- 사키노바시시타 세이니 미렌와 나이디스토피아 탈주 생존경쟁 연기했던 삶에 미련은 없다 カラスの声に メッチェンの笑み 性的不備、溜め込む6.5 畳카라스노 코에니 멧첸노 에미 세이테키후비 타메코무 로쿠텐고죠-까마귀의 우소리에 소녀의 웃음 성적 불능을, 모아둔 작은 방 総人類反社会的 冒涜、不道徳の極み소-진루이한샤카..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 後期衝動후기충동 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 「誰だお前は」と言われ続けて 赤字のライブで、だるい社会で다레다 오마에와토 이와레츠즈케테 아카지노 라이브데 다루이 샤카이데 적자의 라이브에서, 지루한 사회에서 「넌 누구냐」라고 계속 질문을 들어서 ラジオに雑誌にインターネット 誰だお前は？誰なんだ僕は？라지오니 삿시니 인타-넷토 다레다 오마에와 다레난다 보쿠와라디오에 잡지에 인터넷까지 나에게 「너는 누구냐?」 나는 누구지? 初期衝動もとっくに消えた 「今に見てろよ」って今も過ぎた쇼키쇼-도-모 톳쿠니 키에타 이마니 미테로욧테 이마모 스기타초기충동도 이미 사라졌어 「어디 두고 보자」라면서 어디도 지났어 だからと言って惰性で..

amazarashi 아마자라시 夕日信仰ヒガシズム 석양 신앙 히가시즘 ひろ 히로 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 ひろ お前に話したい事が 山ほどあるんだ聞いてくれるか？ 히로 오마에니 하나시타이 코토가 야마호도 아룬다 키-테쿠레루카? 히로, 너에게 얘기하고 싶은 일이 산더미처럼 있어 들어주겠어? 何度も挫けそうになった事 実際 挫けてしまった事 난도모 쿠지케소-니 낫타 코토 짓사이 쿠지케테시맛타 코토 몇 번이고 좌절할 뻔한 일, 실제로 좌절해버린 일 お前の好きだったセブンスターを 吸うのも肩身が狭くなったし 오마에노 스키닷타 세븐스타-오 스-노모 카타미가 세마쿠 낫타시 네가 좋아하던 세븐스타를 피우는 것도 면목 없어졌고 彼女も「禁煙しなきゃね」って 言うもんだから まいるよな 카노..

amazarashi 아마자라시 夕日信仰ヒガシズム 석양 신앙 히가시즘 雨男 비를 부르는 남자 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 酷く疲れた幾つもの顔が 車窓に並ぶ東横線の高架 히도쿠 츠카레타 이쿠츠모노 카오가 샤소-니 나라부 토-요코노 코-카 많이 지쳐 보이는 표정들이 차창에 늘어선 도요코선의 고가 僕はと言えば幸か不幸か 道外れた平日の落伍者 보쿠와토 이에바 코-카 후코-카 미치하즈레타 헤이지츠노 라쿠고샤 나는 행복한가 불행한가 길을 벗어난 평일의 낙오자 音沙汰ない友達と重ねる 若かった親父を空想する 오토사타나이 토모다치토 카사네루 와카캇타 오야지오 쿠-소-스루 소식 없는 친구와 겹쳐 보이는 젊었던 아버지를 상상해 河川敷を覆う黒い雲が 暗くしたのは僕の行く末か 카센지키오 오-우..