#3

ㅎ... 원래 이 3번째 글에 일본여행기가 자리잡고 있어야 하는데 제 고질병의지박약으로 인해서 잡다잡다가... 되었습니다...

세계수속 이일일육... 딱 들었을 때 아키타상이 앨범이 잘 나와서 사람들에게 들려주고 싶었다고 한 말이 이해가 가더라구요. 매우 좋았습니다.
여담이지만 세계수속은 대만에서 정식발매도 하더군요. 소니뮤직 한국도 좀...

이제 슬슬 개강이 코앞으로 다가왔습니다... 아아아 신학기인데 잘 적응할 수 있으면... 좋겠네요. 강의시간도 잘 조절되어서 번역할 시간도 났으면 좋겠고... 더욱 더 아마자라시를 팔 시간이 있으면 좋겠고...

우울적ㅡ하네요 지금처럼 한가로운 백수가 딱 제 적성인데 말이죠

다음주 월요일이면 아마자라시 live 360 응모 결과가 나오는데 부디... 붙었으면 좋겠네요 아키타상을 보기 위해서라면 그 날이 중간고사 5일 전이라는건 전혀 문제가 되지 않습니다! 붙여만 주십시오!

요새 번역하면서 아키타상이... 뭔가 가사를 되게 다른 가사가 연상되게 적었다는 느낌이 들었는데 세계수속으로 세계관을 끝내고 싶었다... 라고 발언하신 인터뷰가 있더라구요. 납득했습니다.
여유가 있다면 제가 개인적으로 생각한 곡들의 이러저러한 연관성도 풀어놓고 싶네요.
아키타상이 쓴 시도... 아오모리 창가 이외에도 다른 시들을 보면 도움이 될 것 같은데 볼 수 있는 마땅한 수단이ㅠㅠ 없어서 안타깝습니다. 아키타상 덕분에 아오모리 공부도 하고 소설도 읽고 구글어스도 찾아보고 여러모로 꽤 공부하게 되었습니다ㅋㅋㅋ. 지금까지 한 번역중에 아오모리 창가가 제일 힘들었어요... 특히 179 279... 그부분 구글로 찾는게 제일 힘들었습니다... 그냥 번역하고 넘어가자니 아무래도 제가 아키타상 이야기를 해석하는 부분에선 모자라지 않나 싶어서 일일히 찾아봤습니다. 아오모리 창가를 이해하시는데 조금이라도 도움이 된다면 좋겠어요'~'

하 써놓고 보니 정말 완벽한 의식의 흐름이네요ㅋㅋㅋ 일찍 자서 일찍 깨버렸더니... 다들 좋은 새벽 되세요!