도깨비불이 쉬어가는 숲

Ivy to Fraudulent Game RE:BIRTH 환:생 春の中へと 봄 속으로In spring, the dawn.作詞：福島由也 작사 : 후쿠시마 유우야 作曲：福島由也 작곡 : 후쿠시마 유우야 嗚呼　僕のままで許された春を貴方と迎えたいな 아- 보쿠노 마마데 유루사레타 하루오 아나타토 무카에타이나 아, 내 모습 그대로가 허락된 봄을 당신과 맞이하고 싶네 心に芽吹くのは別れの痛みと何かが変わってく予感 코코로니 메부쿠노와 와카레노 이타미토 나니카가 카왓테쿠 요칸 마음에 싹트는 것은 이별의 아픔과 무언가가 바뀔 것이라는 예감 痛みや予感と踏み出す一歩が世界を変えるんだ 이타미야 요칸토 후미다스 잇포가 세카이오 카에룬다 아픔이나 예감과 함께 내딛는 한 걸음이 세상을 바꾸는 거야 解けてしまった靴紐は何度も結び直せば良いから ..

">  雪国 유키구니 pothos 二つの朝 두 개의 아침 作詞 : 京 英一 작사 : 쿄 에이치 作曲 : 京 英一 작곡 : 쿄 에이치 君はさ無口で変わらない気がして 키미와 사 무쿠치데 카와라나이 키가 시테 너는 말야 변함없이 말수가 적은 것 같아서 一つの夜を思い出してた 히토츠노 요루오 오모이다시테타 하나의 밤을 떠올리게 했어 緩めた右足国道は長くて 유루메타 미기아시 코쿠도-와 나가쿠테 국도는 기니까 엑셀을 느슨히 밟는 오른발 あの日は雨が降っていたっけ 아노 히와 아메가 훗테이탓케 그날은 비가 내리고 있었던가 どこに、向かっているとかさわかんないけど 도코니 무캇테이루토카사 와칸나이케도 어디로, 향하고 있는 건지는 잘 모르겠지만 夜が明ける頃僕達は一つになる 요루가 아케루 코로 보쿠타치와 히토츠니 나루 밤이 밝아올 즈음 ..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost 黎明期 여명기 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 届くことが果たせなかった手紙が　落涙となったそうだ 토도쿠 코토가 하타세나캇타 테가미가 라쿠루이토 낫타소-다 닿는다는 목적을 이루지 못한 편지는 낙루가 되어버린 것 같구나 したためた悲哀だった 시타타메타 히아이닷타 적어 내려간 비애였노라 どれだけ慕ったとて　この手戻らないもんが君を定義していたんだよ 도레다케 시타앗타토테 코노 테모도라나이 몬가 키미오 테이기시테이탄다요 아무리 사모한들 이 돌이킬 수 없는 것이 그대를 정의하고 있었다네 笑えるよな 와라에루요나 정말 웃긴 일이지 瓦礫に佇んで　虚空を見つめている　そうかここは心だ 가레키니 타타즈문데 코쿠-오 미츠메테이루 소-카 코..

가사 번역(일->한)이 필요한 곡들이 있으면 댓글로 남겨주세요!방문자분들이 좋아하는 노래를 같이 듣고 공유하고 싶어요~ * 유의사항- 여유가 있을 때 하는 작업이라 시간이 걸려도 괜찮으신 분만 신청해주세요. - 생각하시는 만큼의 번역 퀄리티가 나오지 않을 수도 있습니다...  저도 제 번역이 마음에 들지 않아 업로드하지 못한 가사들이 은근히 많습니다...- 번역하기 정말 어려운 곡의 경우에는 포기를 말씀드릴 수도 있어요,,, 양해 부탁드립니다.

">  雪国유키구니pothos東京도쿄作詞 : 京 英一작사 : 쿄 에이치作曲 : 京 英一작곡 : 쿄 에이치泣いていたあの子は最低な夢を見て나이테이타 아노 코와 사이테이나 유메오 미테울고 있던 그 아이는 최악인 꿈을 꾸고선この街の光の行く末を知ろうとしていた코노 마치노 히카리노 유쿠스에오 시로-토 시테이타이 거리에 가득한 빛의 앞날을 알고자 했어どうして僕ら出会ってしまった？도-시테 보쿠라 데앗테시맛타어째서 우리는 만나게 된 걸까?名前のない想いは、答えをなくした나마에노 나이 오모이와 코타에오 나쿠시타이름 없는 추억은, 답을 잃어버렸어いつも、どんな顔をしていたか이츠모 돈나 카오오 시테이타카언제나, 어떤 표정을 짓고 있었는지なにも、思い出せなくなっていたよ나니모 오모이다세나쿠 낫테이타요그 무엇도, 기억나지 않게 되었어海へ向かう汽..