목록命にふさわしい (3)
도깨비불이 쉬어가는 숲
amazarashi아마자라시 命にふさわしい생명에 걸맞아 幽霊유령 作詞:秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲:秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 在りし日の幻影を ハンガーにぶら下げて아리시 히노 겐에이오 한가-니 부라사게테생전의 환영을 옷걸이에 걸어두고서 多情な少年は 出がけに人影を見る타죠-나 쇼-넨와 데가케니 히토카게오 미루다정한 소년은 외출하려고 할 때 사람의 그림자를 본다 去り行くものに外套を着せて 見送る先は風ばかり사리유쿠 모노니 가이토-오 키세테 미오쿠루 사키와 카제바카리떠나는 자에게 외투를 입히고 바래다주는 앞은 바람만이 있을 뿐 かじかむ指先でドアを開けて 未練を置きざりにして街に出る카지카무 유비사키데 도아오 아케테 미렌오 오키자리니 시테 마치니 데루곱아버린 손가락으로 문을 열고 미련을 내버려 둔 채로 거리에 ..
amazarashi 아마자라시 命にふさわしい 생명에 걸맞아 数え歌 셈노래 作詞:秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲:秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 一つ 人として真っ当に 人愛おしみ、人に失意 히토츠 히토토시테 맛토-니 히토 이토-시미 히토니 시츠이 하나, 사람으로서 당연히 사람을 사랑하기도 하며 실망하기도 하며 瞳に灯を宿すあの人 失せしともしび 夢に等しい 히토미니 히오 야도스 아노 히토 우세시 토모시비 유메니 히토시이 눈동자에 등불을 품은 저 사람, 등불을 잃고, 꿈과 같아 二つ 再び信ずるとて うだつあがらぬ詩にぶら下がり 후타츠 후타타비 신즈루토테 우다츠 아가라누 우타니 부라사가리 둘, 다시 믿는다 말하며 출세하지 못하는 노래에 매달려서 裏切られた事も恨まぬ 負担を分け合う二人なら 우라기라레타 코토모 우라마누..
amazarashi아마자라시 「NieR : Automata meets amazarashi」니어 오토마타 meets 아마자라시 命にふさわしい생명에 걸맞아 作詞 : 秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 好きな人ができた 確かに触れ合った アスファルトより土 鋼鉄より人肌스키나 히토가 데키타 타시카니 후레앗타 아스파루토요리 츠치 코-테츠 요리 히토하다좋아하는 사람이 생겼어 확실히 마음이 맞았어 아스팔트보단 흙, 강철의 차가움보단 체온의 따스함 無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら その汚れた顔こそ 命にふさわしい무이시키니 에라부노가 츠메타사요리 누쿠미나라 소노 요고레타 카오코소 이노치니 후사와시이무의식중에 고른 것이 차가움보다 따스함이라면 그 더러워진 얼굴이야말로 생명에 걸맞아 身の程知ら..