CHiCO with HoneyWorks - 네가 하늘이기에 슬퍼（君ガ空コソカナシケレ）

CHiCO with HoneyWorks

世界はiに満ちている

세계는 i로 가득 차있어

君ガ空コソカナシケレ

네가 하늘이기에 슬퍼

作詞：Gom ・ shito

작사 : Gom · shito

作曲：Gom

작곡 : Gom

※https://www.youtube.com/watch?v=bP7N5BECT-w

영상을 보지 않으면 이해하기 어려운 곡이라 첨부합니다.

보컬은 다르지만 가사는 동일합니다.

拝啓、未来の人

하이케이 미라이노 히토

경애하는, 미래의 사람에게

手紙をよろしくね

테가미오 요로시쿠네

편지를 부탁할게

何年先でも構わないよ

난넨 사키데모 카마와나이요

몇 년이 지났어도 상관없어

生きていた証彼女へ

이키테이타 아카시 카노죠에

살아있던 증거를 그녀에게 전해줘

見せた切符は片道で

미세타 킷푸와 카타미치데

네게 보여준 차표는 편도표였고

痩せたほっぺでおめでとう

아세타 홋페데 오메데토-

너는 여윈 볼로 축하해줬어

嗚呼　名誉も嫌よも二の次で行って参ります

아- 메이요모 이야요모 니노츠기데 잇테 마이리마스

아아 명예도 싫음도 뒷전으로 하고 다녀오겠습니다

君ヲ想フ　蒼空デ

키미오 오모우 아오조라데

푸른 하늘에서 너를 생각해

銀色ノ矢ト紛フ

긴이로노 야토 마가우

은색의 화살과 뒤섞여

君ガ空コソカナシケレ

키미가 소라코소 카나시케레

네가 하늘이기에 슬퍼

雲泳グ　最初ノ恋

쿠모 오요구 사이쇼노 코이

구름을 헤엄치는 최초의 사랑

拝啓、愛しき人

하이케이 이토시키 히토

경애하는, 사랑스러운 사람에게

手紙で許してね

테가미데 유루시테네

이 편지로 용서해주길 바라

何年先でも帰れないよ

난넨사키데모 모도레나이요

몇 년이 지나도 돌아갈 수 없어

泣いていないか心配です

나이테이나이카 신파이데스

울고 있지 않을까 걱정이야

徒然見た向日葵の並んで咲いた笑顔に

츠레즈레 미타 히마와리노 나란데 사이타 에가오니

차근차근 쳐다본 해바라기의 나란히 핀 웃음에

嗚呼　お家も身分も二の次で

아- 오이에모 미분모 니노츠기데

아아 집안도 신분도 뒷전으로 하고

初恋に落ちる

하츠코이니 오치루

첫사랑에 빠졌어

君ヲ想フ　夕暮レデ

키미오 오모우 유-구레데

해질녘에 너를 생각해

銀色ノ矢ト詠フ

긴이로노 야토 우타우

은색의 화살과 노래해

君ガ海コソカナシケレ

키미가 우미코소 카나시케레

네가 바다이기에 슬퍼

水面染メル　恋紅

미나모 소메루 코이아카

수면을 물들이는 연분홍

薄汚れた箱から大事そうな手紙

우스요고레타 하코카라 다이지소-나 테가미

꾀꾀죄한 상자에서 중요해 보이는 편지가

数十年を超えて君に辿り着く

스-쥬-넨오 코에테 키미니 타도리츠쿠

수십 년을 넘어 너에게 도착했어

貴方を想う今日の日も

아나타오 오모우 쿄-노 히모

오늘날도 당신을 생각합니다

向日葵、花畑

히마와리 하나바타케

해바라기, 꽃밭

貴方はこの景色を見て笑ってくれますか？

아나타와 코노 케시키오 미테 와랏테 쿠레마스카

당신은 이 경치를 보고 웃어 주실 건가요?

君ヲ想フ　蒼空デ

키미오 오모우 아오조라데

푸른 하늘에서 너를 생각해

銀色ノ矢ト紛フ

긴이로노 야토 마가우

은색의 화살과 뒤섞여

君ガ空コソカナシケレ

키미가 소라코소 카나시케레

네가 하늘이기에 슬퍼

共ニ想フ　最後ノ恋

토모니 오모우 사이고노 코이

함께 생각하는 최후의 사랑