CHiCO with HoneyWorks - 홀리 플래그（ホーリーフラッグ）

CHiCO with HoneyWorks

世界はiに満ちている

세계는 i로 가득 차있어

ホーリーフラッグ

Holy Flag

홀리 플래그

作詞：shito ・ Gom

작사 : shito · Gom

作曲：shito

작곡 : shito


住み慣れた街を出てから

스미나레타 마치오 데테카라

정든 마을을 나오고

どれくらい経っただろう

도레쿠라이 탓타다로-

어느 정도 지난 거지

靴を鳴らして歌って歩く

쿠츠오 나라시테 우탓테 아루쿠

신발 소리를 울리며 노래하며 걸어

涙も枯れてきた頃に

나미다모 카레테키타 코로니

눈물도 말라갈 즈음

「僕も連れて行って　二人なら怖くない」

보쿠모 츠레테 잇테 후타리나라 코와쿠 나이

「나도 데려가 줘 두 사람이라면 무섭지 않아」

地図にないあぜ道並んで歩き出す

치즈니 나이 아제미치 나란데 아루키다스

지도에 없는 논길을 나란히 걸어

旗を掲げろ

하타오 카카게로

깃발을 내세워라

阻む弓矢投げられる悪意も

하바무 유미야 나게라레루 아쿠이모

저지하는 화살과 던져진 악의도

止まない歌声で笑い飛ばした

야마나이 우타고에데 와라이 토바시타

그치지 않는 노랫소리로 웃어넘겼어

(輝く朝に決意を)

카가야쿠 아사니 케츠이오

(빛나는 아침에 결의를)

(瞬く夜に祈りを)

마바타쿠 요루니 이노리오

(반짝이는 밤에 기도를)

(奏でる音に勇気を)

카나데루 오토니 유-키오

(연주하는 소리에 용기를)

(僕らの旅に歌を)

보쿠라노 타비니 우타오

(우리들의 여행에 노래를)

立ち止まらずにゆけ

타치토마라즈니 유케

멈춰 서지 말고 가자

契約も誓約もない

케이야쿠모 세이야쿠모 나이

계약도 서약도 없어

胸の蒼い炎だけさ

무네노 아오이 호노-다케사

가슴의 푸른 불길뿐이야

僕らの意思は人から人へ

보쿠라노 케츠이와 히토카라 히토에

우리들의 결의는 사람에서 사람으로

嵐さえ邪魔はできない

아라시사에 쟈마와 데키나이

폭풍조차도 방해할 수 없어

雨に濡れた炎小さくなった時は

아메니 누레타 호노- 치-사쿠낫타 토키와

비에 젖은 불길이 작아졌을 때는

晴れ間見える方へ寄り道もしながら

하레마 미에루 카타에 요리미치모 시나가라

푸른 하늘이 보이는 쪽으로 돌아가기도 하면서

旗を掲げろ

하타오 카카게로

깃발을 내세워라

ヤジる影を踏んづけるハーモニー

야지루 카게오 훈즈케루 하-모니-

야유하는 그림자를 짓밟는 하모니

止まない歌声を次の街まで

야마나이 우타고에오 츠기노 마치마데

그치지 않는 노랫소리를 다음 마을까지

(輝く朝に決意を)

카가야쿠 아사니 케츠이오

(빛나는 아침에 결의를)

(瞬く夜に祈りを)

마바타쿠 요루니 이노리오

(반짝이는 밤에 기도를)

(奏でる音に勇気を)

카나데루 오토니 유-키오

(연주하는 소리에 용기를)

(僕らの旅に歌を)

보쿠라노 타비니 우타오

(우리들의 여행에 노래를)

振り返らずにゆけ

후리카에라즈니 유케

돌아보지 말고 가자

いつだって僕らは悩んで

이츠닷테 보쿠라와 나얀데

언제든 우리는 고민하며

決められた答えを壊してく

키메라레타 코타에오 코와시테쿠

정해진 답을 부숴나가

並んで歩こう

나란데 아루코-

나란히 걷자

愛を讃えよ

아이오 타타에요

사랑을 칭송하자

痛む傷を癒してくハーモニー

이타무 키즈오 이야시테쿠 하-모니-

아픈 상처를 치유하는 하모니

蒼く燃える証

아오쿠 모에루 아카시

푸르게 불타는 증표

目を覚ました

메오 사마시타

눈을 떴어

旗を掲げろ

하타오 카카게로

깃발을 내세워라

阻む弓矢投げられる悪意も

하바무 유미야 나게라레루 아쿠이모

저지하는 화살과 던져진 악의도

止まない歌声で笑い飛ばした

야마나이 우타고에데 와라이 토바시타

그치지 않는 노랫소리로 웃어넘겼어

(輝く朝に決意を)

카가야쿠 아사니 케츠이오

(빛나는 아침에 결의를)

(瞬く夜に祈りを)

마바타쿠 요루니 이노리오

(반짝이는 밤에 기도를)

(奏でる音に勇気を)

카나데루 오토니 유-키오

(연주하는 소리에 용기를)

(僕らの旅に歌を)

보쿠라노 타비니 우타오

(우리들의 여행에 노래를)

立ち止まらずにゆけ

타치토마라즈니 유케

멈춰 서지 말고 가자