도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi아마자라시 あんたえ당신에게 冷凍睡眠냉동 수면 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 冷えたコンクリート もたれて頬を付ける히에타 콘쿠리-토 모타레테 호호오 츠케루차가운 콘크리트에 기대어 뺨을 댄다 目線の先 西日に漂う埃を見る메센노 사키 니시비니 타다요우 호코리오 미루시선의 앞, 석양에 떠도는 먼지를 본다 何を話すでも無く 身動きとれず나니오 하나스데모 나쿠 미우고키 토레즈무엇을 말하지도 않고 움직이지도 않고 僕は下手な絵空事ばかりを ずっと空想する보쿠와 헤타나 에소라고토바카리오 즛토 쿠-소-스루 나는 서툰 환상만을 계속 공상한다 「もう助からないだろう」 君の父さんが言う모- 타스카라나이다로- 키미노 토-상가 이우「이젠 살아나지 못하겠지」 너의 아버지가 말한다 丁度その..

amazarahsi아마자라시 あんたへ당신에게 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 はやく 涙拭けよ 笑い飛ばそう 僕らの過去하야쿠 나미다후케요 와라이토바소- 보쿠라노 카코어서 눈물을 닦아 우리들의 과거, 웃으며 날려버리자 行くあても帰る場所もないから 頭の中に僕の居場所を作った이쿠아테모 카에루 바쇼모 나이카라 아타마노 나카니 보쿠노 이바쇼오 츠쿳타갈 곳도 돌아갈 곳도 없으니까 머릿속에 내가 머물 곳을 만들었어 そこで笑っている父や母や恋人が소코데 와랏테이루 치치야 하하야 코이비토가그곳에서 웃고 있는 아버지나 어머니나 연인이 かつての面影だと気付いて途方にくれる카츠테노 오모카게다토 키즈이테 토호-니 쿠레루과거의 모습이라고 깨달아서 어쩔 줄 몰랐어 くだらねぇや と強がって壊した そしたら ..

amazarashi아마자라시 あんたへ당신에게 ドブネズミ시궁쥐 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 TVを付けたまま眠っていたみたいで테레비오 츠케타 마마 네뭇테이타 미타이데TV를 켜놓은 채로 잠들어 버린 모양이야 砂嵐に耳鳴り 喉が渇いている스나아라시니 미미나리 노도가 카와이테이루모래폭풍에 이명까지 들려 목이 말라가고 있어 どうしようもない程 笑うだけで苦しいよ도-시요-모나이 호도 와라우다케데 쿠루시-요어쩔 수 없을 정도야 웃는 것만으로도 괴로워 こんな日は君が いてくれたらな隣に콘나 히와 키미가 이테쿠레타라나 토나리니이런 날에는 네가 곁에 있어줬으면 좋았을 텐데 心無い男が指差して笑ってる코코로나이 오토코가 유비사시테 와랏테루마음이 없는 남자가 손가락질하며 웃고 있어 落としたその心が..

amazarashi 아마자라시 あんたへ 당신에게 あとがき 후기 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 通りすがる風景に 秋の陽はなんだかやけに鋭利 토-리스가루 후-케이니 아키노 히와 난다카 야케니 에이리 지나가는 풍경에 가을의 해는 어째서인지 매우 영리 日常は徐行ぎみ 恐る恐る生きる意味 니치죠-와 죠코-기미 오소루 오소루 이키루 이미 일상은 서행할 기미(氣味) 두려운 살아갈 의미 まるで酔っぱらいの夜迷い言みたいに 마루데 욧파라이노 요마이고 미타이니 마치 술 취한 사람이 밤거리를 헤매는 것처럼 口をつく苛立ち 弱音装う自己顕示 쿠치오 츠쿠 이라다치 요와네 요소우 지코켄지 입에 달라붙는 조바심 약한 척하는 자기과시 現実 妙に馴れ馴れしい あんたと上手くやれそうにないし 겐지츠 묘-니 ..

amazarashi아마자라시 あんたへ당신에게 まえがき서문 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 上手く逃げおおせたと思っても 夕暮れ時の影みたいに付きまとう우마쿠 니게오-세타토 오못테모 유-구레지노 카게미타이니 츠키마토-잘 도망쳤다고 생각해도 해 질 무렵의 그림자처럼 달라붙어 不確かさは自身の背丈をこえて もはや死神の類いだ후타시카사와 지신노 세타케오 코에테 모하야 시니가미노 타구이다불확실함은 내 키를 넘어서서 이미 저승사자의 한 종류야 心ならずとも流れ流れて どうせ戻れなどはしないのだ코코로나라즈토모 나가레 나가레테 도-세 모도레나도와 시나이노다나도 모르게 흘러흘러가 어차피 돌아가진 않을 거야 自身の弱さや不成功を顧みる 青の時代はとっくに過ぎたのだ지신노 요와사야 후세이코-오 카에리미루 ..

amazarashi 아마자라시 あんたへ 당신에게 終わりで始まり 끝이자 시작 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 いつもの帰り道ふと 見上げたいつもの夜空 이츠모노 카에리 미치 후토 미아게타 이츠모노 요조라 평소 같은 귀갓길에 문득 올려다본 평소의 하늘 なぜだか あの頃とは違って見えたんだ そうだな 나제다카 아노 코로토와 치갓테 미에탄다 소-다나 어째서인지 그 시절과는 다르게 보였어 그렇구나 ぼくも 少しはまともになれたかな いや そうでもないか 보쿠모 스코시와 마토모니 나레타카나 이야 소-데모나이카 나도 약간은 착실해졌으려나 아니 그렇지도 않나 今も変わらず 上手く笑えない毎日です 이마모 카와라즈 우마쿠 와라에나이 마이니치데스 지금도 변함없이 잘 웃을 수 없는 매일입니다 あの頃の..

amazarashi아마자라시 あんたへ당신에게 匿名希望익명희망 作詞：秋田ひろむ 가사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 バイトに向かう電車の中で うざい背広どもを睨みつけて바이토니 무카우 덴샤노 나카데 우자이 세비로도모오 니야미츠케테아르바이트하러 가는 전철 안에서 짜증나는 양복쟁이들을 째려보고 イヤフォンで鳴る割ったmp3 知る人ぞ知る新人インディーズ이야혼데 나루왓타 엠피쓰리 시루히토조 시루 신진인디즈양쪽 이어폰으로 나뉘어 들리는 MP3 아는 사람은 아는 신인 인디들 皆と同じはださいから って皆と同じ事をのたまい민나토 오나지와 다사이카랏테 민나토 오나지 코토오 노타마이「모든 사람과 똑같은 건 촌스러우니까」라며 모든 사람과 같은 말을 해 何者かになれるはずだった まだチャンスが来ないだけだった나니모노카니 나..