목록空に歌えば (3)
도깨비불이 쉬어가는 숲
amazarashi아마자라시 空に歌えば하늘에 노래하면 月光、街を焼く달빛, 거리를 태우다 作詞:秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲:秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 カーテンから漏れる月明り それを頼りに書く手紙카-텐카라 모레루 츠키아카리 소레오 타요리니 카쿠 테가미커튼에서 새어 나오는 달빛, 달빛에 의지해서 적는 편지 今生さらばと結ぶなら 別れの手紙のはずでした콘죠- 사라바토 무스부나라 와카레노 테가미노 하즈데시타이승에 작별을 고하는 것과 관련짓는다면 이별편지가 되었을 터였습니다 色々あったの色々を 未練がましく箇条書き이로이로 앗타노 이로이로오 미렌가마시쿠 카죠-가키여러모로 있었던 여러 일을 미련이 남는 듯이 조목조목 적으며 私の歴史を知る旅路 ペンを銃器に見立てては와타시노 레키시오 시루 타비지 펜오 쥬-키니 미타테테와..
amazarashi아마자라시 空に歌えば하늘에 노래하면 たられば그랬다면 作詞:秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲:秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 もしも僕が天才だったなら たった一つだけ名作を作る모시모 보쿠가 텐사이닷타나라 탓타 히토츠다케 메이사쿠오 츠쿠루만약 내가 천재였다면 단 하나의 명작을 만들겠어 死ぬまで遊べる金を手に入れて それこそ死ぬまで遊んで暮らす시누마데 아소베루 카네오 테니 이레테 소레코소 시누마데 아손데 쿠라스죽을 때까지 놀 수 있는 돈을 손에 넣어서 그야말로 죽을 때까지 놀면서 보내겠어 もしも僕が王様だったなら 嫌いな奴は全員消えてもらう모시모 보쿠가 오-사마닷타나라 키라이나 야츠와 젠인 키에테모라우만약 내가 왕이었다면 싫어하는 녀석들은 전부 사라지게 하겠어 僕以外、皆居なくなるかもな なら僕が消えた方が早..
amazarashi아마자라시 空に歌えば하늘에 노래하면 作詞:秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲:秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 虚実を切り裂いて 蒼天を仰いで 飛び立った永久쿄지츠오 키리사이테 소-텐오 아오이데 토비탓타 토코시에허와 실을 가르며 푸른 하늘을 올려다보며 날아오른 영원 空に歌えば 後悔も否応無く소라니 우타에바 코-카이모 이야오-나쿠하늘에 노래하면 후회도, 좋고 싫음도 사라져 必然 必然 なるべくしてなる未来だ それ故、足掻け히츠젠 히츠젠 나루베쿠시테나루 미라이다 소레유에 아가케필연, 필연 되도록 이루어질 미래야 그러니까, 나아가자 蜃気楼 涙の川を漕ぎ出して 幾星霜신키로- 나미다노 카와오 코기다시테 이쿠세이소-신기루, 눈물의 강을 저어 나가는 수년 수개월 さよなら 行かざるを得ない 何を失ったとて사요나라 유카..