도깨비불이 쉬어가는 숲
#15 본문
올해도 티스토리 결산이 있었습니다.
올해는
음악
3년차 블로그
3만+ 방문자
40+ 포스팅
친절한 댓글러
라는 결과가 나왔습니다.
확실히 작년보다는 번역을 덜 하긴 했죠...^^;;
이렇게 통계로 보여주니 확실히 양심의 가책이라는 녀석이 생겨납니다...
올해는 조금 더 부지런하게 활동해야겠습니다.
아마자라시의 가사를 번역하는 입장으로서는 어찌 보면 당연한 결과겠네요ㅋㅋ
그래도 저렇게 떡하니 '아키타 히로무'라는 이름이 있으니 괜시리 뿌듯합니다.
작년에 비해 거의 두 배 가까운 분들이 찾아주셨습니다. 감사합니다!
가장 많이 읽어주신 포스팅은 아마자라시의 '하늘에 노래하면' 번역이었습니다.
많은 분들이 공감해주신 글은 아마자라시의 '생명에 걸맞아' 번역이었습니다.
아마자라시의 '그랬다면'도 동일한 공감수를 받았는데 둘 중에 생명에 걸맞아를 택한 것 같네요ㅋㅋ
공감은 좌측 하단의 하트버튼을 누르시면 집계됩니다.
작년에도 결산으로 많은 정보를 얻고 또 여러모로 신기해했는데, 이번에는 더 멋드러진 디자인을 통해 볼 수 있어서 좋았습니다.
2017년도의 「도깨비불이 쉬어가는 숲」에 대한 자세한 결산은 아래 페이지에서 확인하실 수 있습니다:)
http://www.tistory.com/thankyou/2017/tistory/1732657
제작년(2016) 결산은 이쪽에서!
반응형
Comments