Dragon Pony - Break the Chain

 

 

Dragon Pony
드래곤 포니

Run to Run

Break the Chain

作詞：AMERI・TSINGTAO
작사 : AMERI・TSINGTAO

作曲：Dragon Pony
작곡 : Dragon Pony


胸に秘めるもの
무네니 히메루 모노
가슴 속에 숨기고 있던 것

眠っているはずのPower
네뭇테이루 하즈노 파워
잠들어있을 터인 힘이

段々と目覚める時が
단단토 메자메루 토키가
점점 눈을 뜰 때가

近づく音がするよ
치카즈쿠 오토가 스루요
가까워지는 소리가 들려

Keep nothing inside myself
킵 나씽 인사이드 마이셀프
내 안에 있는 모든 것을 남김없이

解き放てよ
토키하나테요
해방해 버려

Now, here we go
나우 히어 위 고
이제, 시작이야

This ride's unbound
디스 라이드스 언바운드
이 여정에 한계는 없어

完璧じゃなくても
칸페키쟈나쿠테모
완벽하지 않아도

まだ途中でも
마다 토츄-데모
아직 도중이어도

We're breaking the chain
위얼 브레이킹 더 체인
우리는 사슬을 끊어낼 거야


One day
원데이
어느 날

ガラス越しの未来
가라스고시노 미라이
창문 너머의 미래

静かに走ったヒビから
시즈카니 하싯타 히비카라
조용히 달리던 나날부터

まだ知らない自分に呼ばれているんだ
마다 시라나이 지분니 요바레테이룬다
아직 모르는 자신에게 불리고 있어


暗闇でも(I won't look back anymore)
쿠라야미데모(아이 원트 룩 백 애니모어)
암흑 속이어도 (더 이상 되돌아보고 싶지 않아)

果てしなく感じる世界
하테시나쿠 칸지루 세카이
한없이 느끼고 있던 세계

恐れは逆手にとってしまえばいい
오소레와 사카테니 톳테시마에바 이-
두려움은 거꾸로 쥐어버리면 그만이야

Face the storm
페이스 더 스톰
폭풍을 마주해


I'll be there
아윌 비 데어
나는 그곳에 있을 거야

ここに居ることが証明なんだ
코코니 이루 코토가 쇼-메이난다
지금 이곳에 있는 것이 그 증명이야

Make it mine
메이크 잇 마인
내 것으로 만들어

息をしている
이키오 시테이루
숨을 쉬고 있어


We're here to break the chain
위얼 히어 투 브레이크 더 체인
우리는 사슬을 끊기 위해 여기에 있어

Beyond the pain
비욘드 더 페인
아픔을 넘어서서

進む道を正解にするんだ
스스무 미치오 세이카이니 스룬다
나아가는 길을 정답으로 만드는 거야

Time to change
타임 투 체인지
바뀔 시간이야

胸の炎
무네노 호노오
가슴 속의 불길을

解き放て
토키하나테
해방해


Someday
썸데이
언젠가

知らない街の雑踏
시라나이 마치노 잣토-
낯선 거리의 혼잡함을

かき分けて
카키와케테
헤쳐나가며

耳を澄ます自分の鼓動だけが
미미오 스마스 지분노 코도-다케가
귀를 기울였던 자신의 고동만이

やけに聞こえる
야케니 키코에루
지독하게 들리고 있어


I'll be fine
아윌 비 파인
나는 괜찮을 거야

震えごと抱いて
후루에고토 이다이테
떨림을 보듬으며

進むだけ
스스무 다케
나아갈 뿐

Make it sound
메이크 잇 사운드
소리를 만들어 내

嘘のないHeartbeat
우소노 나이 하트비트
거짓 따윈 없는 심장박동


We're here to break the chain
위얼 히어 투 브레이크 더 체인
우리는 사슬을 끊기 위해 여기에 있어

Beyond the pain
비욘드 더 페인
아픔을 넘어서서

轟かせろ世界に
토로카세로 세카이니
세상에 널리 퍼뜨려라

何度でも
난도데모
몇 번이고

Rise again
라이즈 어게인
다시 일어나

揺るがぬ想い
유루가누 오모이
흔들리는 마음을

解き放て
토키하나테
해방해


完璧じゃなくても
칸페키쟈나쿠테모
완벽하지 않아도

まだ旅の途中でも
마다 타비노 토츄-데모
아직 여정의 도중이어도

段々と目覚める時が
단단토 메자메루 토키가
점점 눈을 뜰 때가

近づくから
치카즈쿠카라
가까워지고 있으니까

We're breaking the chain
위어 브레이킹 더 체인
우리는 사슬을 끊어낼 거야

We're breaking the chain
위어 브레이킹 더 체인
우리는 사슬을 끊어낼 거야


We're here to break the chain
위얼 히어 투 브레이크 더 체인
우리는 사슬을 끊기 위해 여기에 있어

Beyond the pain
비욘드 더 페인
아픔을 넘어서서

進む道を正解にするんだ
스스무 미치오 세이카이니 스룬다
나아가는 길을 정답으로 만드는 거야

Time to change
타임 투 체인지
바뀔 시간이야

胸の炎
무네노 호노오
가슴 속의 불길을

解き放て
토키하나테
해방해


Break the chain
브레이크 더 체인
사슬을 끊어내

Beyond the pain
비욘드 더 페인
아픔을 넘어서서

轟かせろ世界に
토로카세로 세카이니
세상에 널리 퍼뜨려라

何度でも
난도데모
몇 번이고

Rise again
라이즈 어게인
다시 일어나

揺るがぬ想い
유루가누 오모이
흔들리는 마음을

解き放て
토키하나테
해방해