EGOIST - RELOADED（リローデッド）

EGOIST

RELOADED

リローデッド
RELOADED

アニメ 『虐殺器官』 主題歌
애니메이션 「학살기관」 주제가

作詞 ： ryo（supercell）
작사 : ryo（supercell）

作曲 ： ryo（supercell）
작곡 : ryo（supercell）

編曲 ： ryo（supercell）
편곡 : ryo（supercell）


Erue a framea animam mean
저의 생명을 칼으로부터,

et de manu canis unicam meam.
저의 목숨을 개들의 발에서 구하소서.

Salva me.
저를 구원하소서.


永劫の時を受け入れて
에이고-노 토키오 우케이레테
영겁의 시간을 받아들이고

劣者はその手に握りしめる
레츠샤와 소노 테니 니기리시메루
열등한 자는 그 손에 움켜쥔다

立ちはだかる壁を越えて
타치하다카루 카베오 코에테
가로막는 벽을 넘어서

この一撃で報え
코노 이치게키데 무쿠에
이 일격으로 갚아라


守れなかった約束に
마모레나캇타 야쿠소쿠니
지키지 못한 약속과

恐れている 罪の果実
오소레테이루 츠미노 카지츠
두려운 죄의 과실을

齧って愛に気づく時
카짓테 아이니 키즈쿠 토키
베어 먹어 사랑을 깨달았을 때

望みを知った
노조미오 싯타
욕망을 알았어


足音 近づいて
아시오토 치카즈이테
발소리는 가까워져 오고

撃鉄 屠れ
게키테츠 호후레
격철이여 몰살해라

誰も
다레모
그 누구라도

もう too late
모- too late
이미 너무 늦었어


さあ リローデッド 呼んで
사- 리로-뎃도 욘데
자 재장전(RELOADED)을 외쳐라

救いとなれ
스쿠이토 나레
구원이 되어라

引き返せなくなった者のため
히키카에세 나쿠낫타 모노노 타메
돌아올 수 없는 자를 위해

さあ 声高く叫べ
사- 코에 타카쿠 사케베
자 소리 높여 외쳐라

代弁者よ
다이벤샤요
대변자여

慟哭のシンフォニア 捧ぐ
도-코쿠노 신포니아 사사구
통곡의 심포니아를 바치는

命運を変えて
메이운오 카에테
운명을 바꿔라


どうして ああ 聞こえない
도-시테 아- 키코에나이
어째서, 아아 들리지 않아

矛盾を沈めて
무쥰오 시즈메테
모순을 묻어버려


誰が傷つけたの?
다레가 키즈츠케타노
누가 상처입힌거야?

逆鉤 示せ
게키코- 시메세
역구여 증명해라

彼の正義を
카레노 세이기오
그의 정의를


さあ リローデッド 呼んで
사- 리로-뎃도 욘데
자 재장전(RELOADED)을 외쳐라

救いとなれ
스쿠이토 나레
구원이 되어라

涙も枯れ果てた者のため
나미다모 카레하테타 모노노 타메
눈물도 말라버린 자를 위해

さあ 声高く叫べ
사- 코에 타카쿠 사케베
자 소리 높여 외쳐라

抵抗者よ
테이코-샤요
저항자여

超越のフィロソフィー それは
쵸-에츠노 피로소피- 소레와
초월의 철학(Philosophy) 그것은

命運を変える
메이운오 카에루
운명을 바꾼다


永劫の時を受け入れて
에이고-노 토키오 우케이레테
영겁의 시간을 받아들인

劣者の篝火が燃える
레츠샤노 카가리비가 모에루
열등한 자들의 화톳불이 불탄다

静寂の怒りをくべて
세이쟈쿠노 이카리오 쿠베테
정적의 분노를 불태우며

この一撃で報え
코노 이치게키데 무쿠에
그 일격으로 갚아라


さあ リローデッド 叫んで
사- 리로-뎃도 욘데
자 재장전(RELOADED)을 외쳐라

救いとなれ
스쿠이토 나레
구원이 되어라

触れたら壊してしまいそう
후레타라 코와시테시마이소-
닿으면 부숴버릴듯한

光求め影を背負う
히카리 모토메 카게오 세오우
빛을 바라며 그림자를 짊어진다

慟哭のシンフォニア捧ぐ
도-코쿠노 신포니아 사사구
통곡의 심포니아를 바치는

命運を変えて
메이운오 카에테
운명을 바꿔라


さあ リローデッド 呼んで
사- 리로-뎃도 욘데
자 재장전(RELOADED)을 외쳐라

救いとなれ
스쿠이토 나레
구원이 되어라

涙も枯れ果てた者のため
나미다모 카레하테타 모노노 타메
눈물도 말라버린 자를 위해

さあ 声高く叫べ
사- 코에 타카쿠 사케베
자 소리 높여 외쳐라

抵抗者よ
테이코-샤요
저항자여

超越のフィロソフィー それは
쵸-에츠노 피로소피- 소레와
초월의 철학(Philosophy) 그것은

命運を変える
메이운오 카에루
운명을 바꾼다

-

撃鉄(げきてつ) : 격철 ; 공이치기
逆鉤(げきこう) : 역구 ; 뇌관을 찌르는 격침을 직접, 또는 그것을 치는 격철과 맞물려서 그 움직임을 막고 있는 금구.

방아쇠에 의하여 역구와 격철의 맞물림이 벗겨지면 격발된다.

제가 기독교 신자가 아닌 관계로 성경구절은 이 곳을 참조했습니다.
http://www.cbck.or.kr/page/bible_content.asp?p_code=k6100&LGB1=A&GS=G&Bible=23&Jang=22&x=32&y=11