EGOIST - Door

EGOIST

RELOADED

Door

アニメ「屍者の帝国」 主題歌
애니메이션 「죽은 자의 제국」 주제가

作詞：ryo(supercell)
작사 : ryo(supercell)

作曲：ryo(supercell)
작곡 : ryo(supercell)


数えた　残された時を
카조에타 노코사레타 토키오
남은 시간을 헤아려봤어

そして目を開けるあなたは
소시테 메오 아케루 아나타와
그리고 눈을 뜨는 너는

夢見たあの日の場所で
유메 미타 아노히노 바쇼데
꿈을 꾼 그 날의 장소에서

願いを遂げて
네가이오 토게테
소원을 이루어


止まった時を動かして
토맛타 토키오 우고카시테
멈춰두었던 시간을 움직여서

あなたに会えるわ
아나타니 아에루와
너를 만나겠어

繰り返した明日を
쿠리카에시타 아스오
반복했던 내일을

終わりにして
오와리니 시테
마지막으로 하고


この目に映した
코노 메니 우츠시타
이 눈에 비친

未来をあなたに
미라이오 아나타니
미래를 너에게 줄게

約束して 生きていくの
야쿠소쿠시테 이키테이쿠노
살아갈 것을 약속해줘

振り向かずに進んで
후리무카즈니 스슨데
뒤돌아보지 말고 나아가

私はここにいるわ
와타시와 코코니 이루와
나는 여기에 있어

あなたの想いに
아나타노 오모이니
너의 생각 속에서

夢を見て永遠に眠る
유메오 미테 토와니 네무루
꿈을 꾸며 영원히 잠들어


くすんだ空に舞う黒煙
쿠슨다 소라니 마우 쿠로케무리
칙칙한 하늘에 춤추는 검은 연기

どこへ消えてゆく
도코에 키에테유쿠
어디론가 사라지고 있어

私にはもう見えない
와타시니와 모- 미에나이
나에게는 더이상 보이지 않아

あなたさえも
아나타사에모
당신조차도

何も見えない
나니모 미에나이
그 무엇도 보이지 않아


扉を開けてみせて
토비라오 아케테미세테
문을 열어보여줘

願いは一つだけ叶う
네가이와 히토츠다케 카나우
소원은 딱 하나만 이루어져


その手で掴んで
소노 테데 츠칸데
그 손으로 잡아줘

未来を私と
미라이오 와타시토
미래를 나와

約束して 生きていくの
야쿠소쿠시테 이키테이쿠노
살아갈 것을 약속해줘

振り向かずに進んで
후리무카즈니 스슨데
뒤돌아보지 말고 나아가

あなたはここにいるわ
아나타와 코코니 이루와
당신은 여기에 있어

崩れ落ちる現実
쿠즈레오치루 이마
무너지는 현재

夢を見て永遠に眠る
유메오 미테 토와니 네무루
나는 빛이 바래지 않고

私は色褪せずに
와타시와 이로 아세즈니
꿈을 꾸며 영원히 잠들어