하라다 히토미 - Overdrive

原田ひとみ
하라다 히토미

Overdrive

アニメ 「VALKYRIE DRIVE -MERMAID-」 オープニングテーマ
애니메이션 「VALKYRIE DRIVE -MERMAID-」 오프닝

作詞：ヒゲドライバー
작사 : 히게드라이버

作曲：ヒゲドライバー
작곡 : 히게드라이버


柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
야와이 하다노 시타 코-테츠노 치가 나가레테루
부드러운 살갗 아래에 강철의 피가 흐르고 있어

誰にも知られず、ぬくもりを探す
다레니모 시라레즈 누쿠모리오 사가스
아무도 모르게 따스함을 찾고 있어


偶然か、運命か、どっちでもいい
구-젠카 운메이카 돗치데모 이-
우연인가, 운명인가, 어느 쪽이든 좋아

あなたにまた触れたい
아나타니 마타 후레타이
너에게 다시 닿고 싶어


Overdrive


「信ジル or 信ジナイ」悩む時間は無い
신지루 or 신지나이 나야무 지칸와 나이
「믿는다 or 믿지 않는다」 고민할 시간은 없어

前に進む以外、道は無い
마에니 스스무 이가이 미치와 나이
「앞으로 나아간다」 이외의 길은 없어


残る胸の痛みも、不器用なプライドも
노코루 무네노 이타미모 부키요-나 프라이도모
남아있는 가슴의 아픔도, 서투른 자존심도

抱えて走る
카카에테 하시루
끌어안고 달린다


Overdrive

間違っても、心は挫けたりしない
마치갓테모 코코로와 쿠지케타리시나이
틀렸더라도 마음은 꺾이지 않아

Dive or Die

視界塞ぐ壁を壊せ
시카이 후사구 카베오 코와세
시야를 가로막는 벽을 부숴버려

Overdrive


柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
야와이 하다노 시타 코-테츠노 치가 나가레테루
부드러운 살갗 아래에 강철의 피가 흐르고 있어

真実(ホント)の自分が、声もなく叫ぶ
혼토노 지분가 코에모 나쿠 사케부
진정한 자신이 소리 없이 외쳐


歯痒くって、熱くって、愛おしい
하가유쿳테 아츠쿳테 이토-시-
답답해서, 뜨거워서, 사랑스러워

鼓動のままに走る
코도-노 마마니 하시루
가슴의 고동처럼 달린다


Overdrive

守るものある以上、負ける気はしない
마모루 모노 아루 이죠- 마케루 키와 시나이
지킬 것이 있는 이상, 패배할 마음은 없어

Dive or Die

怖いものは無いだろう？ 走れ
코와이 모노와 나이다로- 하시레
무서울 건 없잖아? 달려라

Overdrive


頭の先から、足の先まで
아타마노 사키카리 아시노 사키마데
머리끝부터 발끝까지

全身を動かす未知なる能力
젠신오 우고카스 미치나루 노-료쿠
온몸을 움직이는 알 수 없는 능력

限界を超え、その先にある限界まで
겐카이오 코에 소노 사키니 아루 겐카이마데
한계를 넘어, 그 앞에 있는 한계까지


Overdrive

間違っても、心は挫けたりしない
마치갓테모 코코로와 쿠지케타리시나이
틀렸더라도 마음은 꺾이지 않아

Dive or Die

邪魔な物は全部壊せ
쟈마나 모노와 젠부 코와세
방해물은 전부 부숴버려

Overdrive