목록飜譯 (98)
도깨비불이 쉬어가는 숲
Dreamcatcherドリームキャッチャー드림캐쳐 Dystopia : Lose Myselfディストピア : ルーズ マイセルフ BOCAボカ 작사 : Ollounder, LEEZ作詞 : Ollounder, LEEZ 작곡 : Ollounder, LEEZ作曲 : Ollounder, LEEZ 편곡 : Ollounder, LEEZ編曲 : Ollounder, LEEZ 모든 타겟은 널 향해 있어全てのターゲットは君に向かっている 날 없이 베이는 상처刃がなくても切れる傷 말 안 해도 알 수 있어言わなくてもわかる (Hold on Hold on) Eh oh 아무런 표정도 없이Eh oh なんの表情もなく 넌 이미 익숙하단 듯이君はもう慣れているように (I'm knockin' door Now I'm knockin' door) 벗어나지 못해..
Ivy to Fraudulent Game Memento Mori 作詞:福島由也작사 : 후쿠시마 유우야 作曲:福島由也작곡 : 후쿠시마 유우야 人を想うから孤独になる히토오 오모우카라 코도쿠니 나루사람을 생각하니까 고독해져 夢を想うから不甲斐なくなる유메오 오모우카라 후가이나쿠나루꿈을 생각하니까 자신이 없어져 生まれたから死が訪れること우마레타카라 시가 오토즈레루 코토태어났기 때문에 죽음이 찾아온다는 것 光があるから見えてしまうもの히카리가 아루카라 미에테시마우 모노빛이 있기 때문에 더욱 잘 보이는 것 そうやって僕等は一つ一つを소-얏테 보쿠라와 히토츠 히토츠오그렇게 우리는 하나하나를 確かめながらも生きている타시카메나가라모 이키테이루확실히 하면서 살고 있어 生きる為生きていたってさ이키루 타메 이키테이탓테사살기 위해 살아왔다고 해..
Ivy to Fraudulent Game 東京도쿄 作詞 : 福島 由也작사 : 후쿠시마 유우야 作曲 : 福島 由也작곡 : 후쿠시마 유우야 編曲 : 福島 由也편곡 : 후쿠시마 유우야 車窓から見える僕の街샤소우카라 미에루 보쿠노 마치차창에서 보이는 나의 거리 どんどん遠ざかる「昨日」みたいに돈돈 토오자카루 키노-미타이니점점 멀어져가는 「어제」처럼 不安と期待握りしめ후안토 키타이 니기리시메불안과 기대를 움켜쥐고 灯りの消えぬ街へ아카리노 키에누 마치에불이 꺼지지 않는 거리로 君がくれた「がんばれ」の4文字키미가 쿠레타 간바레노 요몬지네가 주었던 「응원할게」의 네 글자 それだけが今の僕の支えだよ소레다케가 이마노 보쿠노 사사에다요 그것만이 지금 나의 버팀목이야 「ありがとう」ありふれた5文字아리가토- 아리후레타 고몬지「정말 고마워」 ..
須田景凪스다 케이나 MUG 作詞:須田景凪작사 : 스다 케이나 作曲:須田景凪작곡 : 스다 케이나 私はあなたを許せない와타시와 아나타오 유루세나이나는 당신을 용서할 수 없어 知った様な顔でヘラヘラ嗤う싯타 요-나 카오데 헤라헤라 와라우알겠다는 얼굴로 실실 비웃어 その台詞は誰のもの소노 세리후와 다레노 모노그 대사는 누구한테서 가져온 거야 煙の奥で潜んでいる케무리노 오쿠데 히손데이루연기 깊숙한 곳에 숨어 있어 不浄を抱えた楔だけが후죠-오 카카에타 쿠사비다케가부정을 끌어안은 연결고리만이 私をまだ縛るのだ와타시오 마다 시바루노다나를 아직 묶어두고 있는 거야 遠くで鳴る歌토-쿠데 나루 우타멀리서 들려오는 노래 目先でちらつく声메사키데 치라츠쿠 코에눈앞에서 아른거리는 소리 とても胸が痛いよ 優しい嘘だと토테모 무네가 이타이요 야사시- ..
秋山黄色 아키야마 키로 From DROPOUT モノローグ 모놀로그 Monologue 作詞:KIRO AKIYAMA 작사 : KIRO AKIYAMA 作曲:KIRO AKIYAMA 작곡 : KIRO AKIYAMA 僕の知らないその顔は 보쿠노 시라나이 소노 카오와 내가 모르는 그 얼굴은 最初から隠していたの? 사이쇼-카라 카쿠시테이타노 처음부터 숨기고 있던 거야? ほんの少し話をして分かった気になっていた 혼노 스코시 하나시오 시테 와캇타 키니 낫테이타 아주 조금 이야기를 나누고서 이해한 기분이 들었어 知らない事ばかり知りたくなるのは 시라나이 코토바카리 시리타쿠 나루노와 모르는 것들만을 알고 싶어지는 것은 本当は何も信じられないからなのか 혼토-와 나니모 신지라레나이카라나노카 사실 아무것도 믿을 수 없게 되어서일까 僕たちは悲し..
ヨルシカ 요루시카 だから僕は音楽をやめた 그래서 나는 음악을 그만두었다 五月は花緑青の窓辺から5월은 화록청색의 창가에서 作詞:n-buna 작사 : n-buna 作曲:n-buna 작곡 : n-buna 夏が終わることもこの胸は 나츠가 오와루 코토모 코노 무네와 여름이 끝나가는 것도 이 가슴은 気のせいだって思っていた 키노 세이닷테 오못테이타 기분 탓이라고 생각하고 있었어 空いた教室 風揺れるカーテン 아이타 쿄-시츠 카제 유레루 카-텐 텅 빈 교실 바람에 흔들리는 커튼 君と空を見上げたあの夏が 키미토 소라오 미아게타 아노 나츠가 너와 하늘을 올려다봤던 그 여름이 いつまでだって頭上にいた 이츠마데닷테 즈죠-니 이타 언제까지라도 머리 위에 있었어 さようなら 사요-나라 안녕 青々と息を呑んだ 例う涙は花緑青だ 아오아오토 이키오 논..
須田景凪스다 케이나 teeter レソロジカ실어증Lethologica 作詞:須田景凪작사 : 스다 케이나 作曲:須田景凪작곡 : 스다 케이나 何を言おうとしたんだっけ나니오 이오-토 시탄닷케무엇을 말하려고 했더라 喉に眠っていた言葉노도니 네뭇테이타 코토바목구멍에 잠들어있던 말은 どこか恥ずかしくて 笑顔で繕った도코카 하즈카시쿠테 에가오데 츠쿠롯타어딘가 부끄러워서 웃음으로 꾸몄어 愛の全てを綴ったって아이노 스베테오 츠즛탓테사랑의 모든 것을 책으로 모은다 해도 今日の想いをなぞったって쿄-노 오모이오 나좃탓테오늘의 생각을 그대로 써내린다 해도 どこか頼りなくて 心は彷徨った도코카 타요리나쿠테 코코로가 사마욧타어딘가 부족해서 마음이 헤매었어 要らない言葉 思い出して이라나이 코토바 오모이다시테쓸모없는 말이라도 생각해내 줘 傷に傷を重ねな..
神山洋 카미야마 요 しあわせなおとな 행복한 어른 YELLOW つまりは 好奇心に囚われてたんだ 츠마리와 코-키신니 토라와레테탄다 결국은 호기심에 사로잡혔어 大切なものなら 壊したんだ 다이지나 모노나라 코와시탄다 소중한 것이라면 부숴버렸어 明かりの灯らない ホールケーキ 木製の君と踊ってたんだ 아카리노 토모라나이 호-루케-키 모쿠세이노 키미토 오돗테탄다 불이 켜지지 않는 홀케이크 나무로 만들어진 너와 춤추고 있었어 クローゼットで待った今日も 小さな身体 ただ寄せ合って 쿠로-젯토데 맛타 쿄-모 치-사나 카라다 타다 요세앗테 옷장에서 기다린 오늘도 작은 몸을 그저 끌어안고 眠るのさ、 変わるのさ、 想像 容易い安全 네무루노사 카와루노사 소-조- 타야스이 안젠 잠드는 거야, 변하는 거야, 상상은 쉬운 안전 「私 馬鹿な子なの どこ..
Hello Sleepwalkers シンセカイ신세계 新世界신세계 作詞:シュンタロウ작사 : 슌타로 作曲:シュンタロウ・タソコ작곡 : 슌타로 ・ 타소코 弱りきった魚 あれは僕らの影요와리킷타 사카나 아레와 보쿠라노 카게너무나도 약해진 생선 그것은 우리의 그림자 流れに逆らって泳いだ나가레니 사카랏테 오요이다흐름을 거스르며 헤엄쳤어 砕け散った夢は水の上に浮かんで쿠다케칫타 유메와 미즈노 우에니 우칸데부서져 흩어진 꿈은 물 위에 떠올라서 今はもう季節の中にいる이마와 모- 키세츠노 나카니 이루지금은 이미 계절 속에 있어 いつから君と旅をしていたんだっけ이츠카라 키미토 타비오 시테이탄닷케언제부터 너와 여행을 하고 있었던 걸까 理由も答えも思い出せなくて怖くなった리유-모 코타에모 오모이다세나쿠테 코와쿠낫타이유도 대답도 기억해낼 수 없어서 ..
眩暈SIREN메마이SIREN 六花육화 かぞえうた셈노래 また間違えてしまった마타 마치가에테시맛타다시 실수해버렸어 零れた水は何処かに流れていった코보레타 미즈와 도코카니 나가레테잇타넘쳐 흐른 물은 어딘가로 흘러갔어 幾つものズレが이쿠츠모노 즈레가몇 번의 어긋남이 終わりを手引きしてもう오와리오 테비키시테 모-마지막을 끌어당겨서 이제 修復は不可슈-후쿠와 후카회복은 불가 緩やかな線で繋いだ유루야카나 센데 츠나이다느슨한 선으로 이었어 僅かな慈悲も衝動で尖る와즈카나 지히모 쇼-도-데 토가루얼마 남지 않은 자비도 충동으로 날을 세워 手折るように無下にした타오루요-니 무게니 시타가지를 꺾듯이 저버린 あの瞬間には二度と戻れない아노 슌칸니와 니도토 모도레나이그 순간으로는 다시 돌아갈 수 없어 自分のしてきたことを지분노 시테키타 코토오자신이 ..