목록飜譯 (98)
도깨비불이 쉬어가는 숲
眩暈SIREN메마이SIREN ジェンガ젠가 堪えきれず吐き出した言葉でどこか壊れていく코라에키레즈 하키다시타 코토바데 도코카 코와레테이쿠참지 못하고 내뱉은 말로 어딘가가 무너져 내려 羨む心理も後悔、自覚の中 遊泳우라야무 신리모 코-카이 지카쿠노 나카 유-에이부러워하는 심리도 후회, 자각 속을 헤엄쳐 理想の内では思うように波を切る事が出来たのに凍てつく現状리소-노 우치데와 오모우요-니 나미오 키루 코토가 데키타노니 이테츠쿠 겐죠-이상 속에서는 생각대로 파도를 헤쳐나갈 수 있었는데 얼어붙은 상황 面倒だからしがみつくの辞めた멘도-다카라 시가미츠쿠노 야메타귀찮으니 매달리는 걸 그만뒀어 悲しむの怖いから追い掛けるの辞めた카나시무노 코와이카라 오이카케루노 야메타슬픔을 느끼는 건 무서우니까 좇아가는 걸 그만뒀어 本当の望みを諦めが削ぎ落と..
https://youtu.be/EpFxTXgElLAhttps://youtu.be/nDbNRb9gOr4 初音ミク하츠네 미쿠 夜明けと蛍새벽녘과 반딧불 作詞:ナブナ작사 : 나브나 作曲:ナブナ작곡 : 나브나 編曲:ナブナ편곡 : 나브나 淡い月に見とれてしまうから아와이 츠키니 미토레테 시마우카라어슴푸레한 달을 넋을 놓고 바라보게 되니까 暗い足元も見えずに쿠라이 아시모토모 미에즈니어두운 발밑도 보이지 않고 転んだことに気がつけないまま코론다 코토니 키가 츠케나이 마마넘어진 걸 눈치채지 못하는 채로 遠い夜の星が滲む토오이 요루노 호시가 니지무머나먼 밤의 별이 하늘에 스며들어 したいことが見つけられないから시타이 코토가 미츠케라레나이카라하고 싶은 일을 찾을 수 없으니까 急いだ振り 俯くまま이소이다 후리 우츠무쿠 마마고개를 숙인 채로 ..
https://youtu.be/P_CSdxSGfaA 初音ミク하츠네 미쿠 アンノウン・マザーグース언노운 ・ 마더 구스Unknown・Mother Goose 作詞:wowaka(現実逃避P)작사 : wowaka (현실도피P) 作曲:wowaka(現実逃避P)작곡 : wowaka (현실도피P) 編曲:HITORIE편곡 : HITORIE あたしが愛を語るのなら その眼には如何、映像る?아타시가 아이오 카타루노나라 소노 메니와 도- 우츠루내가 사랑을 이야기한다면, 그 눈에는 어떻게 보이려나? 詞は有り余るばかり 無垢の音が流れてく코토바와 아리아마루 바카리 무쿠노 네가 나레테쿠말은 남아돌을 뿐 무구한 소리가 흘러가 あなたが愛に塗れるまで その色は幻だ아나타가 아이니 마기레루 마데 소노 이로와 마보로시다당신이 사랑투성이가 될 때까지 그 색은..
https://youtu.be/bmkY2yc1K7Q 初音ミク하츠네 미쿠 テオ테오 作詞:Omoi작사 : Omoi 作曲:Omoi작곡 : Omoi 編曲:Omoi편곡 : Omoi コーラス:GUMI・鏡音リン・IA코러스 : GUMI, 카가미네 린, IA 考える칸가에루생각 중이야 このままいつまで 隠しておけるかな코노마마 이츠마데 카쿠시테오케루카나이대로 언제까지 숨길 수 있으려나 帰りたくなった時 さよならは言えるかな카에리타쿠 낫타 토키 사요나라와 이에루카나돌아가고 싶어질 때 작별인사는 말할 수 있으려나 見落としたあの日のサインが 少しずつ溶けても미오토시타 아노 히노 사인가 스코시즈츠 토케테모그냥 지나쳤던 그 날의 신호가 조금씩 녹아내려도 きっと大丈夫だよ こうやって僕らまた逢えるから킷토 다이죠-부다요 코-얏테 보쿠라 마타 아에루..
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29348475 https://www.youtube.com/watch?v=V3cKo8OffwI&feature=youtu.be Lily ARROW 作詞:niki작사 : niki 作曲:niki작곡 : niki 編曲:niki편곡 : niki 完璧な空気に酔って秘める小悪魔の칸페키나 쿠-키니 욧테 히메루 코아쿠마노완벽한 공기에 취해서 숨어있는 소악마의 隙間を狙ってく스키마오 네랏테쿠빈틈을 노려 夢に見た未来の凄い装置で유메니 미타 미라이노 스고이 소우치데꿈에서 보았던 미래의 굉장한 장치로 どんな世界も作り出せる돈나 세카이모 츠쿠리다세루어떤 세계도 만들어낼 수 있어 この星は弾けるソーダのような코노 호시와 하지케루 소-다노 요-나이 별은 톡 터지는 탄산처럼 보여 見せて欲..
http://nico.ms/sm32855820 初音ミク하츠네 미쿠 ヨヒラ수국 作詞:ナブナ 작사 : 나브나 作曲:ナブナ작곡 : 나브나 編曲:ナブナ편곡 : 나브나 夕暮れは彼岸花 夜は憂の色유-구레와 히간바나 요루와 유-노 이로해 질 녘은 석산의 색, 밤은 우울의 색 さよならの呪文で사요나라노 쥬몬데작별인사의 주문으로 さぁ、君を忘れたのさ사- 키미오 와스레타노사자, 너를 잊은 거야 夏影のかかるは紫陽花の縁나츠카게노 카카루와 아지사이노 후치여름 그늘이 걸린 수국의 가장자리 昨日の誠は今日の嘘키노-노 마코토와 쿄-노 우소어제의 진실은 오늘의 거짓말 君だけを覚えてる키미다케오 오보에테루너만을 기억하고 있어 これでいいんだよ코레데 이인다요이걸로 된 거야 なぁ、忘れたいんだよ나- 와스레타인다요저기, 너를 잊고 싶어 ただ昨日も明日も明..
ウォルピスカーター월피스 카터 ウォルピス社の提供でお送りしました。월피스 사의 제공으로 보내드립니다. 晴天前夜청천전야 作詞:針原翼작사 : 하리하라 츠바사 作曲:針原翼작곡 : 하리하라 츠바사 誰もが羨むような 名前を持っていたら다레모가 우라야무 요-나 나마에오 못테이타라누구나 부러워할 만한 이름을 가지고 있다면 ほんの少しでも 生きた心地がしたんだろうか혼노 스코시데모 이키타 코코치가 시탄다로-카정말 조금이라도 이 세상에 살았다는 기분이 들까 臆病な夜そのものだ 賢しらに星を見て 冷めた息を吐く오쿠뵤-나 요루 소노 모노다 사카시라니 호시오 미테 츠메타 이키오 하쿠두려운 밤 그 자체야 주제넘게 별을 보며 차가워진 숨을 내뱉어 濁る空気に溺れてる 窮屈な喉の奥 吸い込んだ摩天楼니고루 쿠-키니 오보레테루 큐-쿠츠나 노도노 오쿠 스이콘다..
ヨルシカ요루시카 負け犬にアンコールはいらない패배자에게 앙코르는 필요 없다 ヒッチコック히치콕Hitchcock 作詞:n-buna작사 : n-buna(나브나) 作曲:n-buna작곡 : n-buna(나브나) 「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。아메노 니오이니 나츠카시쿠 나루노와 난데난데쇼-카「비 냄새에 그리운 느낌이 드는 건 어째서인가요. 夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。나츠가 치카즈쿠토 무네가 자와메쿠노와 난데난데쇼-카여름이 가까워지니 마음이 들뜨는 건 어째서인가요. 人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか。히토니 와라와레타라 나미다가 데루노와 난데난데쇼-카사람에게 웃음거리가 되었을 때 눈물이 나는 건 어째서인가요. それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。」소레데모 이츠카 무쿠와레루카라토..
ヨルシカ요루시카 負け犬にアンコールはいらない패배자에게 앙코르는 필요 없어 作詞:n-buna작사 : n-buna(나브나) 作曲:n-buna작곡 : n-buna(나브나) 大人になりたくないのに何だか오토나니 나리타쿠 나이노니 난다카어른이 되고 싶지 않은데 어째서인지 どんどん擦れてしまってって돈돈 스레테시맛텟테점점 닳고 닳아버려서 青春なんて余るほどないけど세이슌난테 아마루호도 나이케도청춘 같은 건 남아있을 정도는 아니지만 もったいないから持っていたいのです못타이나이카라 못테이타이노데스아까우니까 가진 채로 있고 싶어요 「死ぬほどあなたを愛してます」시누호도 아나타오 아이시테마스죽을 만큼 당신을 사랑하고 있습니다 とかそう言う奴ほど死ねません토카 소-이우 야츠호도 시네마센라고 말하는 녀석일수록 죽지 않아요 会いたい好きです堪りません아..
ヨルシカ요루시카 負け犬にアンコールはいらない패배자에게 앙코르는 필요 없다 ただ君に晴れ그저 네게 맑아라 作詞:n-buna작사 : n-buna (나브나) 作曲:n-buna작곡 : n-buna (나브나) 夜に浮かんでいた요루니 우칸데이타밤에 두둥실 떠 있던 海月のような月が爆ぜた쿠라게노 요-나 츠키가 하제타해파리 같은 달이 터졌어 バス停の背を覗けば바스테이노 세오 노조케바버스정류장의 뒤편을 슬며시 바라보면 あの夏の君が頭にいる아노 나츠노 키미가 아타마니 이루그 여름의 네가 머릿속에 있을 だけ다케뿐이야 鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる토리이 카와이타 쿠모 나츠노 니오이가 호호오 나데루토리이, 말라버린 구름, 여름의 정취가 볼을 쓰다듬어 大人になるまでほら、背伸びしたままで오토나니 나루마데 호라, 세노비시타 마마데어른이 될 ..