amazarashi - Icecream（アイスクリーム）

amazarashi

아마자라시

ラブソング

러브송

Love Song

アイスクリーム

아이스크림

Icecream

作詞：秋田ひろむ

작사 : 아키타 히로무

作曲：秋田ひろむ

작곡 : 아키타 히로무

駅のエレベーターがあまりにも唯物的で

에키노 에레베-타-가 아마리니모 유이부츠테키데

역의 엘리베이터가 너무 물질적이라서

この六月のとある一日ですら　とても唯物的に思えて

코노 로쿠가츠노 토아루 이치니치데스라 토테모 유이부츠테키니 오모에테

이 유월의 어떤 하루조차 너무나도 물질적이라고 생각되어서

だから僕は　僕の情緒と秘密を交わし合う

다카라 보쿠와 보쿠노 죠-쵸토 히미츠오 카와시아우

그래서 나는 나의 정서와 비밀을 주고받는다

改札を抜けると　少し夏の匂いがして

카이사츠오 누케루토 스코시 나츠노 니오이가 시테

개찰구를 빠져나오니 조금 여름 냄새가 나서

色んな人が最大公約数的に笑って

이론나 히토가 사이다이코-야쿠스-테키니 와랏테

여러 사람이 최대공약수적으로 웃어서

その重量が　個人的な空白と釣り合わず

소노 쥬-료-가 코진테키나 쿠-하쿠토 츠리아와즈

그 중량이 개인적인 공백과 어울리지 않아서

僕は　僕の情緒と秘密を交わし合う

보쿠와 보쿠노 죠-쵸토 히미츠오 카와시아우

나는 나의 정서와 비밀을 주고받는다

虚しい　寂しい　と言ったら終わり

무나시- 사비시- 토 잇타라 오와리

공허해, 쓸쓸해, 라고 말하면 끝

虚しい　寂しい　と言ったら終わり

무나시- 사비시- 토 잇타라 오와리

공허해, 쓸쓸해, 라고 말하면 끝

虚しい　寂しい　と言ったら終わり

무나시- 사비시- 토 잇타라 오와리

공허해, 쓸쓸해, 라고 말하면 끝

虚しい　寂しい

무나시- 사비시-

공허해, 쓸쓸해.

石畳の歩道が　日照りでとても熱そうだから

이시다타미노 호도-가 히데리데 토테모 아츠소-다카라

석조 보도가 햇볕 때문에 너무나도 뜨거워 보였으니까

今年の六月は　ここに捨てていこうと

코토시노 로쿠가츠와 코코니 스테테이코-토

올해의 유월은 이곳에 버리고 가자고

アイスクリーム屋の看板を見て

아이스크리-무야노 칸반오 미테

아이스크림 가게의 간판을 보고

思った

오못타

생각했다