amazarashi - 생활감（生活感）

 

 

amazarashi

아마자라시

 

夕日信仰ヒガシズム

석양 신앙 히가시즘

 

生活感

생활감

 

作詞：秋田ひろむ

작사 : 아키타 히로무

 

作曲：秋田ひろむ

작곡 : 아키타 히로무

 

 

国道の　照り返し　尖る　青空に　銀河の幻想　北極星の　生活感

코쿠도노 테리카에시 토가루 아오조라니 긴가노 겐소- 홋쿄쿠세이노 세이카츠칸

국도의 반사광이 뾰족해 푸른 하늘에 은하의 환상 북극성의 생활감

 

ストーブにくべる　深雪の　一夜　縷々として　立ち昇る　煙に　百日咳

스토-브니 쿠베루 신세츠노 이치야 루루토시테 타치노보루 케무리니 햐쿠니치제키

난로에 불을 지펴 깊이 쌓인 눈 속에서의 하룻밤 가늘게 피어오르는 연기에 백일해

 

巌々山の　袂の森に　幾千年に一度の　月夜　溜め息一つの　請求書

겐겐야마노 타모토노 모리니 이쿠센넨니 이치도노 츠키요 타메이키 히토츠노 세이큐-쇼

험한 산기슭의 숲에서 몇 쳔년에 한번 있는 달밤 한숨 한 개 분의 청구서

 

あの娘が　眠る　静寂が　映る　密林を

아노 코가 네무루 세이쟈쿠가 우츠루 미츠린오

그 아이가 자고 있는 정적이 비치는 밀림을

 

描いた壁紙に　世界を渡る　蚰蜒

에가이타 카베가미니 세카이오 와타루 게지게지

그려낸 벽지에서 세계를 건너는 그리마

 

 

僕の歌にしつこい汚れ

보쿠노 우타니 시츠코이 요고레

나의 노래에서 지워내기 힘든 얼룩

 

僕の歌にしつこい汚れ

보쿠노 우타니 시츠코이 요고레

나의 노래에서 지워내기 힘든 얼룩

 

僕の歌にしつこい汚れ

보쿠노 우타니 시츠코이 요고레

나의 노래에서 지워내기 힘든 얼룩

 

喜びの歌に　歌に

요로코비노 우타니 우타니

기쁨의 노래에, 노래에