amazarashi - 새하얀 세계（真っ白な世界）

amazarashi

아마자라시

ワンルーム叙事詩

원룸 서사시

真っ白な世界

새하얀 세계

作詞：秋田ひろむ

작사 : 아키타 히로무

作曲：秋田ひろむ

작곡 : 아키타 히로무

朝　目が覚めたら　雪が降っていて

아사 메가 사메타라 유키가 훗테이테

아침에 눈을 떴더니 눈이 내리고 있어서

曇った窓こすって　しばらく見ていたよ

쿠못타 마도 코슷테 시바라쿠 미테이타요

김 서린 창문을 닦아내서 잠깐 보고있었어

あなたの居ない世界は　寒くて嫌いだな

아나타노 이나이 세카이와 사무쿠테 키라이다나

당신이 없는 세계는 추워서 싫네

子供みたいに愚痴って　僕は家を出る

코도모 미타이니 구칫테 보쿠와 이에오 데루

아이처럼 투정을 하며 나는 집을 나서

変わらない日々に　何を願って　僕等は生きている?

카와라나이 히비니 나니오 네갓테 보쿠라와 이키테이루

변하지 않는 나날에 무엇을 바라며 우리는 살아있는 걸까?

ありふれた事だね　きっと

아리후레타 코토다네 킷토

분명 흔한 일이겠지

積もる　積もる　白い雪　全部真っ白に染めてよ

츠모루 츠모루 시로이 유키 젠부 맛시로니 소메테요

쌓이는 쌓이는 하얀 눈아 전부 새하얗게 물들여줘

明日の景色さえも　変えてくれよ

아시타노 케시키사에모 카에테쿠레요

내일의 경치마저도 바꾸어 줘

決して終わらないと　思ってた事が

케시테 오와라나이토 오못테타 코토가

결코 끝나지 않을거라고 생각했던 일이

気付いたら終わって　いたりするからさ

키즈이타라 오왓테 이타리스루카라사

깨닫고 보면 끝나있으니깐 말야

持て余した情熱も　傍にあった笑顔も

모테아마시타 죠-네츠모 소바니 앗타 에가오모

주체 못하던 열정도 곁에 있던 미소도

もっと大切に　しなきゃいけなかった

못토 다이지니 시나캬 이케나캇타

좀 더 소중히 여겼어야 했어

昨日も過去も無いよ　積み重なった今を疑ったりしないで

키노-모 카코모 나이요 츠미카사낫타 이마오 우타갓타리 시나이데

어제도 과거도 없어 겹겹이 쌓인 오늘을 의심하는 일은 하지 마

僕はここにいるよ　確かに

보쿠와 코코니 이루요 타시카니

나는 확실하게 이곳에 있어

積もる　積もる　白い雪　全部真っ白に染めてよ

츠모루 츠모루 시로이 유키 젠부 맛시로니 소메테요

쌓이는 쌓이는 하얀 눈아 전부 새하얗게 물들여줘

ばかなこの僕に　降り積もれよ

바카나 코노 보쿠니 후리츠모레요

바보같은 이 나에게 내려쌓여줘

朝　目が覚めたら　僕は泣いていて

아사 메가 사메타라 보쿠와 나이테이테

아침에 눈을 떴더니 나는 울고 있어서

腫れた目をこすって　しばらく考えたよ

하레타 메오 코슷테 시바라쿠 칸가에타요

부은 눈을 비비며 잠시 생각했어

あなたのいない世界で　どこへ行けばいい?

아나타노 이나이 세카이데 도코에 이케바 이-?

당신이 없는 세계에서 어디로 가야 할까?

それでも行くんだよ　どこかへ行くんだよ

소레데모 이쿤다요 도코카에 이쿤다요

그래도 가는거야 어딘가로 가는거야

積もる　積もる　白い雪　全部真っ白に染めてよ

츠모루 츠모루 시로이 유키 젠부 맛시로니 소메테요

쌓이는 쌓이는 하얀 눈아 전부 새하얗게 물들여줘

こんな涙さえも　凍らせてよ

콘나 나미다사에모 코-라세테요

이런 눈물조차도 얼려줘

積もる　積もる　白い雪　全部真っ白に染めてよ

츠모루 츠모루 시로이 유키 젠부 맛시로니 소메테요

쌓이는 쌓이는 하얀 눈아 전부 새하얗게 물들여줘

今日から全てを　やり直すため

쿄-카라 스베테오 야리나오스 타메

오늘부터 모든 것을 다시 시작하기 위해서