amazarashi - 감정도로 7번 （感情道路七号線）

 

 

amazarashi
아마자라시

七号線ロストボーイズ
7번 도로 로스트 보이즈

感情道路七号線
감정도로 7번

作詞：秋田ひろむ
작사 : 아키타 히로무

作曲：秋田ひろむ
작곡 : 아키타 히로무


生きるために死んで　享楽にえずいて
이키루 타메니 신데 쿄-라쿠니 에즈이테
살기 위해서 죽고 쾌락을 누리다 토하고

欲しいのは機関銃
호시-노와 키칸쥬-
원하는 것은 기관총

恐れと己の　顔面撃ち抜いて　僕の雲を抱いて
오소레토 오노레노 간멘 우치누이테 보쿠노 쿠모오 다이테
두려움과 나의 얼굴을 쏘아버리고 나의 구름을 껴안고

偲ぶは７号線　友よ、この歌を歌うな
시노부와 나나고센 토모요 코노 우타오 우타우나
떠올리는 것은 7번 도로 친구여, 이 노래를 부르지 마

環状線に鯨　排気ガスを吸って孤独に遊泳
칸죠-센니 쿠지라 하이키가스오 슷테 코도쿠니 유-에이
순환선의 고래는 배기가스를 마시며 고독하게 유영

スターフォール　墜落したホームセンター　それか確か僕の無名
스타-포-루 츠이라쿠시타 호-무센타- 소레카 타시카 보쿠노 무메이
유성우가 추락한 홈센터 혹은 분명히 나의 무명


この街には何故かポスト見当たらないのは
코노 마치니와 나제카 포스토 미아타라나이노와
이 마을에 어쩐지 우체통이 보이지 않는 것은

誰も伝えたいことなんて無くなったから
다레모 츠타에타이 코토 난테 나쿠낫타카라
그 누구도 전하고 싶은 말이 없어졌으니까

サイレンが非常事態を叫ぶ毎日
사이렌가 히죠-지타이오 사케부 마이니치
사이렌이 비상사태를 외치는 매일

ならば生きる為に叫べアイデンティティ
나라바 이키루 타메니 사케베 아이덴티티
그렇다면 살기 위해 외쳐라 아이덴티티


不許可の心携えた者の末路に
후쿄카노 코코로 타즈사에타 모노노 마츠로-니
허가받지 않은 마음을 지닌 사람의 노년기에

病める血気に頬が赤く染まるのを見た
야메루 켓키니 호호가 아카쿠 소마루노오 미타
병든 혈기 때문에 뺨이 붉게 물드는 것을 보았어

大切なものは変わらず今日も手の中
다이세츠나 모노와 카와라즈 쿄-모 테노 나카
소중한 것은 변함없이 오늘도 내 손 안에 있어

毎夜確かめる変わらず今日も手の中
마이요 타시카메루 카와라즈 쿄-모 테노 나카
매일 밤 확인해 변함없이 오늘도 내 손 안에 있다는 것을

 

 

220427 수정