Triad Primus - Trancing Pulse

Triad Primus[渋谷凛×神谷奈緒×北条加蓮]
트라이어드 프리머스[시부야 린×카미야 나오×호죠 카렌]


THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05

Trancing Pulse

作詞 ：AJURIKA
작사 : AJURIKA

作曲 ：上松範康[Elements Garden]
작곡 : 아게마츠 노리야스[Elements Garden]

編曲 ：藤永龍太郎[Elements Garden]
편곡 : 후지나가 류타로[Elements Garden]


鮮やかな色纏う波紋は 風受けて飛び立った
아자야카나 이로 마토우 하몬와 카제 우케테 토비탓타
선명한 색을 두른 파문은 바람을 받고 날아올랐어

キラキラとひかる 眩しい空へと
키라키라토 히카루 마부시- 소라에토
반짝반짝 빛나는 눈부신 저 하늘을 향해


夕暮れ差し込む光 照らす鍵盤
유-구레 사시코무 히카리 테라스 켄반
황혼을 담은 빛이 비추는 건반에

そっと指をのせて あの日の気持ち 旋律描き出す
솟토 유비오 노세테 아노히노 키모치 센리츠 에가키다스
살짝 손을 얹어서 그 날의 기분을 선율로 그려내

気高く咲く花見つめ 姿重ねた
키타카쿠 사쿠 하나 미츠메 스가타 카사네타
고상하게 피는 꽃을 발견해서 모습을 겹쳐보았어

奏でる和音響き 静寂にこだました
카나데루 와온 히비키 세이쟈쿠니 코다마시타
연주하는 화음이 울려퍼져 정적에 메아리쳤어


目を閉じて感じる 暗闇 光る波紋
메오 토지테 칸지루 쿠라야미 히카루 하몬
눈을 감고 어둠을 비추는 파문을 느껴

今すぐ この波あなたに 伝えたくて
이마스구 코노 나미 아나타니 츠타에타쿠테
지금 바로 이 파도를 당신에게 전하고 싶어서

激しく溢れ出る この気持ち 大事な事伝えたい
하게시쿠 아후레데루 코노 키모치 다이지나 코토 츠타에타이
「소중한 것을 전하고 싶어」 거세게 흘러넘치는 이 기분

過去を 今を 未来 繋げる 言葉を探すよ
카코오 이마오 미라이 츠나게루 코토바오 사가스요
과거를 지금을 미래를 연결하는 말을 찾는거야

鮮やかな色纏う波紋は 風受けて飛び立った
아자야카나 이로 마토우 하몬와 카제 우케테 토비탓타
선명한 색을 두른 파문은 바람을 받고 날아올랐어

キラキラとひかる 眩しい空へと
키라키라토 히카루 마부시- 소라에토
반짝반짝 빛나는 눈부신 저 하늘을 향해


砕けた氷の欠片 溶けて消え行く
쿠다케타 코오리노 카케라 토케테 키에유쿠
깨진 얼음 조각이 녹아서 사라져가는

儚い一瞬に 人の心は 魅せられ火を灯す
하카나이 잇슌니 히토노 코코로와 미세라레 히오 토모스
그 덧없는 순간에 사람의 마음은 매혹되어 불을 밝혀

瞳に映る白さに 溶ける紫
히토미니 우츠루 시로사니 토케루 무라사키
눈동자에 비치는 흰빛에 녹아드는 자줏빛

遥か遠くへ続く 切なさは道標
하루카 토-쿠에 츠즈쿠 세츠나사와 미치시루베
아득히 먼 곳에 이어지는 애절함은 이정표


目の前に広がる 果て無き現実に
메노 마에니 히로가루 하테나키 겐지츠니
눈앞에 펼쳐지는 끝없는 현실에

一つの差し込んだ光 視線上げて
히토츠노 사시콘다 히카리 시센 아게테
한 줄기의 내리꽂힌 빛, 시선을 들어


走り出すまだ見えぬ世界へ 自分に負けないよう
하다시리다스 마다 미에누 세카이에 지분니 마케나이요-
아직 보이지 않는 세계에 달려나가 스스로에게 지지 않아

時を つなぐ 心 動かす 言葉を探すよ
토키오 츠나구 코코로 우고카스 코토바오 사가스요
시간을 잇고 마음을 움직이는 말을 찾는거야

大切な思いを抱きしめて 風受けて駆け上った
다이세츠나 오모이오 다키시메테 카제 우케테 카케앗타
소중한 생각을 끌어안고서 바람을 받으며 뛰어올랐어

キラキラとひかる 煌めく空へと
키라키라토 히카루 키라메쿠 소라에토
반짝반짝 빛나는 하늘로


輝く事どこか恐れてた あの日の自分に ただ
카가야쿠 코토 도코카 오소레테타 아노히노 지분니 타다
빛나는 것을 마음 속 어디선가 두려워했던 그 날의 나에게 그저

ずっと 前を 向いて 信じて 伝えてあげたいよ
즛토 마에오 무이테 신지테 츠타에테 아게타이요
「계속 앞을 향해, 믿어봐」라고 전해주고 싶어

大切な思いを歌にのせ 空見上げ届けるよ
다이세츠나 오모이오 우타니 노세 소라 미아게 토도케루요
소중한 마음을 노래에 담아서 하늘을 올려다보며 전할게

どこまでも響け 遥か彼方へと
도코마데모 히비케 하루카 카나타에토
아득한 저편으로 어디까지던 울려퍼져라


激しく溢れ出る この気持ち 大事な事伝えたい
하게시쿠 아후레데루 코노 키모치 다이지나 코토 츠타에타이
「소중한 것을 전하고 싶어」 거세게 흘러넘치는 이 기분

過去を 今を 未来 繋げる 言葉を探すよ
카코오 이마오 미라이 츠나게루 코토바오 사가스요
과거를 지금을 미래를 연결하는 말을 찾는거야

鮮やかな色纏う波紋は 風受けて飛び立った
아자야카나 이로 마토우 하몬와 카제 우케테 토비탓타
선명한 색을 두른 파문은 바람을 받고 날아올랐어

キラキラとひかる 眩しい空へと
키라키라토 히카루 마부시- 소라에토
반짝반짝 빛나는 눈부신 저 하늘을 향해