LOVE LAIKA with Rosenburg Engel - 이 하늘의 아래에서（この空の下）

LOVE LAIKA[新田美涙×アナスタシア] with Rosenburg Engel[神崎蘭子]
LOVE LAIKA[닛타 미나미×아나스타샤] with Rosenburg Engel[칸자키 란코]

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 04 この空の下 & ØωØver!! -Heart Beat Version-

この空の下
이 하늘의 아래에서

作詞 : Funta3
작사 : Funta 3

作曲・編曲 : Funta7
작곡・편곡 : Funta7



聴こえてくる みんなの声が
키코에테쿠루 민나노 코에가
모두의 목소리가 들려오는

いつもとおりの 慣れたこの景色
이츠모 토-리노 나레타 코노 케시키
변함없이 익숙한 이 풍경에서

怒られたり 泣いたりしたり
오코라레타리 나이타리시타리
혼나거나 울거나 하면서

大切なこと 教えてくれたね
다이세츠나 코토 오시에테쿠레타네
소중한 것을 가르쳐주었구나


「変わらなければ」 気付いた時に
카와라나케레바 키즈이타 토키니
「변하지 않으면 안돼」라고 깨달았을 때

少しだけ 切なくて 迷ったけれど
스코시다케 세츠나쿠테 마욧타케레도
살짝 슬퍼져서 헤메였지만

自分の道を 進むと決めた
지분노 미치오 스스무토 키메타
스스로의 길을 걸어가기로 했어


いつかこの空の下 夢を掴むため
이츠카 코노 소라노 시타 유메오 츠카무 타메
언젠가 이 하늘의 아래에서 꿈을 붙잡기 위해서

ずっと 前に向かって行くから
즛토 마에니 무캇테 유쿠카라
계속 앞을 향해 나아갈게

明日 出逢える笑顔 信じているから
아시타 데아에루 에가오 신지테 이루카라
내일 만날 웃음들을 믿고 있으니까

もっと もっと 頑張れるように
못토 못토 간바레루 요-니
더욱 더욱 힘낼 수 있도록

あの星に願おう
아노 호시니 네가오-
저 별에 기도해보자


夜になると さみしくなるね
요루니 나루토 사미시쿠 나루네
밤이 되면 쓸쓸해지네

着信音が 今日は鳴らないね
챠쿠신온가 쿄-와 나라나이네
착신음이 오늘은 울리지 않네

喧嘩したり 笑い合ったり
켄카 시타리 와라이 앗타리
싸우거나 서로 웃거나 하는

何気ない日々 宝物だよ
나니게나이 히비 타카라모노다요
아무 일도 없는 날들은 보물이야


落ち込んだ時 支えてくれた
오치콘다 토키 사사에테 쿠레타
우울해졌을 때 나를 이끌어준

ありがとう この気持ち 忘れないから
아리가토- 코노 키모치 와스레나이카라
고마움이라는 이 기분 잊지 않을 테니까

信じた道を 歩いて行こう
신지타 미치오 아루이테 유코-
스스로가 믿은 길을 걸어가자


いつかこの空の下 また逢えた時に
이츠카 코노 소라노 시타 마타 아에타 토키니
언젠가 이 하늘의 아래에서 다시 만났을 때

きっと 笑顔のままいれるように
킷토 에가오노 마마 이레루 요-니
반드시 웃는 얼굴로 있기 위해서

夢へ 続く扉を 勇気と希望で
유메에 츠즈쿠 토비라오 유-키토 키보-데
꿈으로 이어지는 문을 용기와 희망으로

ぐっと ぐっと 開いてみせるよ
굿토 굿토 히라이테 미세루요
강하게 밀어서 열어보이겠어

あの星に誓おう
아노 호시니 치카오-
저 별에 맹세할게


寂しい時 不安な時
사비시-토키 후안나 토키
외로운 때 불안한 때

一人きりじゃ つらいけど
히토리키리쟈 츠라이케도
혼자서는 괴롭지만

思い出す この言葉を
오모이다스 코노 코토바오
이 말을 기억해내

みんなの思い込めた 「頑張れ」が響く
민나노 오모이 코메타 간바레가 히비쿠
모두의 마음을 담은 「힘내」가 울려퍼져


いつかこの空の下 夢を掴むため
이츠카 코노 소라노 시타 유메오 츠카무 타메
언젠가 이 하늘의 아래에서 꿈을 붙잡기 위해서

ずっと 前に向かって行くから
즛토 마에니 무캇테 유쿠카라
계속 앞을 향해 나아갈게

明日 出逢える笑顔 信じているから
아시타 데아에루 에가오 신지테 이루카라
내일 만날 웃음들을 믿고 있으니까

もっと もっと 頑張れるように
못토 못토 간바레루 요-니
더욱 더욱 힘낼 수 있도록

あの星に願おう
아노 호시니 네가오-
저 별에 기도해보자