아나스타샤 - Nebula Sky

アナスタシア
아나스타샤

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05

Nebula Sky

作詞・作曲・編曲 ：AJURIKA
작사・작곡・편곡 : AJURIKA


始めて逢った あの日の空気 覚えてる
하지메테 앗타 아노 히노 쿠-키 오보에테루
처음 만났던 그날의 공기를 기억하고 있어

身を焦がすほど 溢れて来る 思いをのせ
미오 코가스 호도 아후레테 쿠루 오모이오 노세
애태울 정도로 흘러넘치는 마음을 얹었어


時は過ぎ 日は降れて
토키와 스기 히와 후레테
시간은 지나고 해는 지기 시작해서

心の破片 抱きしめた
코코로노 하엔 다키시메타
마음의 파편을 끌어안았어


広がる星空を見上げて 思いを馳せる 遥か彼方へ
히로가루 호시조라오 미아게테 오모이오 하세루 하루카 카나타에
넓어지는 밤하늘을 올려다보며 아득한 저 편으로 생각을 펼쳐

いつかきっと 一人で立てるよ
이츠카 킷토 히토리데 타테루요
언젠가 분명 혼자서 설 수 있어


どんなに寂しくなっても 深い孤独に 自分を映し
돈나니 사비시쿠 낫테모 후카이 코도쿠니 지분오 우츠시
아무리 외로워져도 깊은 고독에 스스로를 비춰서

超えて行くよ まだもぬ 大空へと
코에테 유쿠요 마다미누 오오조라에토
아직 보지 못한 넓은 하늘을 향해서 그 고독을 넘어갈 거야


黄昏た空 幼い自分 見つめてた
타소가레타 소라 오사나이 지분 미츠메테타
해가 지는 하늘에서 어린 나를 발견했어

すれ違うまま 押し寄せる不安の波
스레치가우 마마 오시요세루 후안노 나미
엇갈린 채로 밀려오는 불안의 파도


流れ行き うつろいで
나가레 유키 우츠로이데
흘러가는 변화에서

心の破片 集めてた
코코로노 하헨 아츠메테타
마음의 파편을 모았어


広がる雲海を見渡し 紺碧の空 風にふかれて
히로가루 운카이오 미와타시 콘페키노 소라 카제니 후카레테
넓어지는 운해를 바라보며 감벽의 하늘에서 부는 바람에 젖어서

なびく髪が 心を撫でるよ
나비쿠 카미가 코코로오 나데루요
흔들리는 머리카락이 마음을 쓰다듬어


小さな歩幅に会わせ 生まれ変わるよ 違う自分に
치-사나 호하바니 아와세 우마레카와루요 치가우 지분니
작은 보폭에 맞추어 또 다른 나로 바뀔 거야

どんな時も 真っ直ぐ 前を向いて
돈나 토키모 맛스구 마에오 무이테
어떤 때라도 똑바로 앞으로 나아가


今だから 大切に出来る 壊れた約束は
이마다카라 다이세츠니 데키루 코와레타 야쿠소쿠와
지금이니까 소중히 여길 수 있는 부서진 약속은

降り注ぐ流星に
후리소소구 류세-니
쏟아지는 유성에


広がる星空を見上げて 思いを馳せる 遥か彼方へ
히로가루 호시조라오 미아게테 오모이오 하세루 하루카 카나타에
넓어지는 밤하늘을 올려다보며 아득한 저 편으로 생각을 펼쳐

いつかきっと 一人で立てるよ
이츠카 킷토 히토리데 타테루요
언젠가 분명 혼자서 설 수 있어


どんなに寂しくなっても 深い孤独に 立ち向かうよう
돈나니 사비시쿠 낫테모 후카이 코도쿠니 타치무카우요-
아무리 외로워져도 깊은 고독에 맞서겠어

超えて行くよ まだもぬ 大空へと
코에테 유쿠요 마다미누 오오조라에토
아직 보지 못한 넓은 하늘을 향해서 그 고독을 넘어갈 거야