amazarashi - 석양 해방 동맹（夕日解放同盟）

 
 
amazarashi
아마자라시

ゴースト
고스트
Ghost

夕日解放同盟
석양 해방 동맹

作詞：秋田ひろむ
작사 : 아키타 히로무

作曲：秋田ひろむ
작곡 : 아키타 히로무


鉄塔の陰影と不安定が　この町の臓器に突き刺さって
텟토-노 인에이토 후안테이가 코노 마치노 조-키니 츠키사삿테
철탑의 그림자와 불안정함이 이 마을의 장기에 꽂혀서

残雪が斑　彼の脳内　企てはこの町の没落
잔세츠가 마다라 카레노 노-나이 쿠와다테와 코노 마치노 보츠라쿠
잔설이 얼룩져 그의 뇌 내 계획은 이 마을의 몰락

うるさい声　黙れ張りぼて　手の届かない場所で好きにやれ
우루사이 코에 다마레 하리보테 테노 토도카나이 바쇼데 스키니 야레
시끄러운 목소리 입 다물어라 종이 인형 손이 닿지 않는 곳에서 네 맘대로 해라

捨て身の決意　ネットにセルフィー　未だ誰も見たことない手口
스테미노 케츠이 넷토니 세루휘- 이마다 다레모 미타 코토나이 테구치
필사의 결의 인터넷에 셀카 지금까지 그 누구도 본 적 없는 수법


うかされたあの熱情にだって　後遺症あって
우카사레타 아노 네츠죠-니닷테 코우이쇼- 앗테
쥐어 짜내진 그 열정에도 후유증은 남아서

決行は晴れの日の明後日　日没を待って
켓코우와 하레노 히노 아삿테 니치보츠오 맛테
작전 실행은 기념비적인 날의 모레 일몰을 기다려라


夕日解放同盟　黄昏てノイローゼ　叫びはバレリーナ　祈りはまるで讃美歌
유-히카이호-도-메이 타소가레테 노이로-제 사케비와 바레리-나 이노리와 마루데 산비카
석양 해방 동맹 황혼이 내려 발생한 노이로제 고함은 발레리나 기도는 마치 찬송가

悲しみ持ち寄って　くべる海岸通りで　偉大な静止画みたいだこの瞬間は
카나시미 모치욧테 쿠베루 카이간도-리데 이다이나 세이시가 미타이다 코노 슌칸와
각자 슬픔을 가지고 모여서 해안도로에서 불태운다 위대한 정지영상처럼 보인다 이 순간은

真っ赤に過ぎ去って
맛카니 스기삿테
새빨갛게 흘러가서


ブレザーに小銃と悪足掻き　切望の荒野に羽根飾り
브레자-니 쇼-쥬-토 와루아가키 제츠보-노 코-야니 하네카자리
블레이저에 소총과 발악을 챙기고 절망의 황야에는 깃털 장식을

スカーフに砂塵を絡ませて　睨む明日に風穴をえぐれ
스카-후니 사진오 카라마세테 니라무 아스니 카자아나오 에구레
스카프에 흙먼지를 묻히고선 노려보는 내일에 바람구멍을 내버려라

怒号交じって襲う吐き気　へつらいと弱者駆除まみれ
도고- 마짓테 오소우 하키케 헤츠라이토 쟈쿠샤 쿠죠 마미레
성난 소리와 뒤섞여 덮쳐온 구역질 아첨과 약자 박멸투성이

雁字搦め　舞う北風　どっちにしても酷なフィナーレ
간지가라메 마우 키타카제 돗치니 시테모 코쿠나 휘나-레
칭칭 얽어매고 춤추는 북풍 어느 쪽이든 가혹한 피날레


生来のこびり付いた思考　話せない事情
세이라이노 코비리츠이타 시코- 하나세나이 지죠-
태어날 때부터 눌러붙은 사고 말할 수 없는 사정

動機は存在し得ないあの奇病　その名は希望
도-키와 손자이시에나이 아노 키뵤- 소노 나와 키보-
동기는 존재할 수 없는 그 기이한 병 그 이름은 희망


夕日解放同盟　黄昏てノイローゼ　叫びはバレリーナ　祈りはまるで讃美歌
유-히카이호-도-메이 타소가레테 노이로-제 사케비와 바레리-나 이노리와 마루데 산비카
석양 해방 동맹 황혼이 내려 발생한 노이로제 고함은 발레리나 기도는 마치 찬송가

悲しみ持ち寄って　くべる海岸通りで　偉大な静止画みたいだこの瞬間は
카나시미 모치욧테 쿠베루 카이간도-리데 이다이나 세이시가 미타이다 코노 슌칸와
각자 슬픔을 가지고 모여서 해안도로에서 불태운다 위대한 정지영상처럼 보인다 이 순간은

真っ赤に過ぎ去って
맛카니 스기삿테
새빨갛게 흘러가서


冷笑と無自覚の風雨　燻る不信が駆り立てる
레이쇼-토 무지카쿠노 후우우 쿠유부루 후신가 카리타테루
냉소와 무자각의 폭풍우 피어오르는 불신이 마음을 사로잡는다

機を窺い沈黙にやつす　報われないレジスタンス
키오 우카가이 친모쿠니 야츠스 무쿠와레나이 레지스탄스
기회를 엿보며 침묵에 빠진다 보답받지 못한 레지스탕스

踏みにじられた喜怒哀楽で　この因果は笑い飛ばせる
후미니지라레타 키도아이라쿠데 코노 인가와 와라이 토바세루
유린당했던 희로애락으로 이 인과는 웃어넘겨 버려

怯えた分の過敏さで　この不安は刺し違える
오비에타 분노 카빈사데 코노 후안와 사시치가에루
겁먹었던 만큼의 과민함으로 이 불안은 상쇄할 수 있어

聖者の行進だ　くたばれ口実は
세이샤노 코-신다 쿠타바레 코-지츠와
성자의 행진이다 변명은 죽어버려

感情の孤立化　くたばれ喪失感
칸죠-노 코리츠카 쿠타바레 소-시츠칸
감정의 고립화 죽어버려라 상실감


黄昏たってなんもないよ
타소가레탓테 난모나이요
황혼이 내려도 아무것도 없어

黄昏たってなんもないよ
타소가레탓테 난모나이요
황혼이 내려도 아무것도 없어

黄昏たってなんもないよ
타소가레탓테 난모나이요
황혼이 내려도 아무것도 없어

黄昏たってなんもないよ
타소가레탓테 난모나이요
황혼이 내려도 아무것도 없어


夕日解放同盟　黄昏てノイローゼ　叫びはバレリーナ　祈りはまるで讃美歌
유-히카이호-도-메이 타소가레테 노이로-제 사케비와 바레리-나 이노리와 마루데 산비카
석양 해방 동맹 황혼이 내려 발생한 노이로제 고함은 발레리나 기도는 마치 찬송가

悲しみ持ち寄って　くべる海岸通りで　偉大な静止画みたいだこの瞬間は
카나시미 모치욧테 쿠베루 카이간도-리데 이다이나 세이시가 미타이다 코노 슌칸와
각자 슬픔을 가지고 모여서 해안도로에서 불태운다 위대한 정지영상처럼 보인다 이 순간은

真っ赤に過ぎ去って
맛카니 스기삿테
새빨갛게 흘러가서