목록飜譯 (107)
도깨비불이 쉬어가는 숲
松田亜利沙(村川梨衣)마츠다 아리사(무라카와 리에) THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 09 チョー↑元気Show☆アイドルch@ng!최고↑의 활기를 Show☆아이돌ch@ng! 作曲:バグベア작곡 : BugBear 作詞:松井洋平작사 : 마츠이 요헤이 WAKE UP! 行きますよ! アイドル道WAKE UP! 이키마스요! 아이도루웨이WAKE UP! 갑니다! 아이돌의 길 NON STOP! いつだってGOING MY WAYNON STOP! 이츠닷테 GOING MY WAYNON STOP! 언제라도 GOING MY WAY パッションMAXです! それじゃあね…팟숀MAX데스! 소레쟈-네…열정MAX입니다! 그렇다면... A・R・I・S・A! CALL MY NAME! 「どっちもこっちもアイドルだらけのステ..
wacci TVアニメ「四月は君の嘘」 EDテーマ「キラメキ」 収録曲「4월은 너의 거짓말」 엔딩 테마 「반짝거림」 수록곡 ふわり두둥실 作曲・作詞 : 橋口洋平작사 및 작곡 : 하시구치 요헤이 編曲 : wacci편곡 : wacci 春が今ふわりに舞い降りてきた하루가 이마 후와리니 마이오리테키타봄이 지금 두둥실 내려오고 있어 君の笑顔に誘われるように키미노 에가오니 사소와레루요-니너의 웃는 얼굴에 이끌리듯이 明日また会える幸せに 気がつく頃に別れはくる아시타 마타 아에루 시아와세니 키가츠쿠 코로니 와카레와 쿠루다음날 다시 만나는 행복을 깨달았을 때 이별은 왔어 他愛ない会話の合間で こぼれおちてく思い出たち타아이나이 카이와노 아이마데 코보레오치테쿠 오모이데타치철없던 대화 사이에서 흘러넘치는 추억들 君は少し大人びたね키미와 스코시 오토..
fripside infinite synthesis 2 PS VITA 「Kadenz fermata//Akkord:fortissimo」 OP fermata~Akkord:fortissimo~ 作曲:八木沼悟志작곡 : 야기누마 사토시 作詞:八木沼悟志작사 : 야기누마 사토시 終わること無く 軌跡を描く오와루 코토나쿠 키세키오 에가쿠끊임없이 기적을 그리며 未知なる運命(さだめ) 斬り拓いてく미치나루 사다메 키리히라이테쿠알 수 없는 운명을 베어 펼쳐나가 信じ続ける 正義を胸に신지 츠즈케루 세이기오 무네니계속해서 믿어온 정의를 가슴에 품고 まだ見ぬ神話にいま辿り着く마다 미누 신와니 이마 타도리츠쿠아직 볼 수 없었던 신화에 지금 도달한다 捜していた 隠されていた幻사가시테이타 카쿠사레테이타 마보로시숨겨져있던 환상을 계속 찾고 있었어 再..
fripside とある科学の超電磁砲S OP어떤 과학의 초전자포S op sister's noise 作曲:八木沼悟志작곡 : 야기누마 사토시 作詞:八木沼悟志작사 : 야기누마 사토시 誰よりも近くにいた다레요리모 치카쿠니이타누구보다도 가까이 있던 その声は聴こえなくて소노 코에와 키코에나쿠테그 소리는 들리지 않아서 (sister's noise… I find it out…) 刻み続けていた時の中で키자미 츠즈케테이타 토키노 나카데계속 새겨왔던 시간 속에서 やっと君に逢えたから얏토 키미니 아에타카라겨우 너와 만났으니까 sister's noise 捜し続けるsister's noise 사가시 츠즈케루sister's noise 계속 찾아왔어 彷徨う心の場所を사마요우 코코로노 바쇼오방황하던 마음의 장소를 (sorrow of yout he..
지금부터 펼쳐질 끝없는 바다 이 반딧불의 빛에 있으리(爾今の洋洋この蛍光にあり) 我を吹き叩く神の風와레오 후키카마쿠 카미노 카제우리에게 불어오는 신의 바람 散華せど悠なり산케세도 유-나리산화해도 저 멀리서… 万歳三唱 熱視線 勇躍征途 晴れ舞台반자이산쵸 네츠시센 유야쿠세이토 하레부타이만세삼창 뜨거운 시선 용감하게 나선 원정길 화창하게 갠 무대 お喜び下さいませ 月月火水木金金오요로코비쿠다사이마세 게츠게츠카스이모쿠킨킨부디 기뻐해 주십시오 월월화수목금금 堪え難きに堪えし日々の 忍び難きに忍びし末路 타에가타키니 타에시 히비노 시노비 타카키니 시노비 시마츠로버티기 어려운 매일의 아무도 모르는 고난과 아무도 모르는 말로 行方知れずの我が心はあてもなく彷徨う유쿠에시레즈노 와가 코코로와 아테모나쿠 사마요-행방도 모르는 나의 마음은 정처..
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15450802 コロナ코로나corona 草木も生えぬ未来の果てで 쿠사키모 하에누 미라이노 하테데 잡초도 나지 않는 미래의 끝에서 地球科学者会議の末に 치큐- 카가쿠-샤 카이기노 스에니 지구 과학자 회의의 끝에 知恵進みの僕が選ばれた 치에 스스미노 보쿠가 에라바레타 똑똑한 내가 선택되었어 人類初の太陽へ有人飛行 진루이-하츠노 타이요-에 유-진히코- 인류 최초의 태양 유인비행 ら!ら!ら!라! 라! 라!라! 라! 라! 別れを告げる家族はおらず 와카레오 츠게루 카조쿠와 오라즈 작별인사를 할 가족은 없고 一人荷物にカメラを詰めた 히토리 니모츠니 카메라오 츠메타 내 짐가방에 카메라를 채웠지 密かに想うあの子の為に 히소카니 오모우 아노코노 타메니 머릿속에 몰래 떠올린 그 ..
칠흑왕자-dark side-(short.ver)漆黒王子-dark side- 開かずの森の城へようこそ아카즈노 모리노 시로에 요-코소열리지 않는 숲의 성에 어서 오세요 最高のもてなしと決して解けない사이코노 모테나시토 케시테 호도케나이최고의 대접과 절대 풀리지 않는 呪文をかけよう주문오 카케요-주문을 걸어볼까나 「さぁ、姫 お手をどうぞ」「사-, 히메 오테오 도-조」「자, 공주님 부디 손을 내어주시겠습니까」 ガラスの靴をぬぎすてて가라스노 쿠츠오 누기스테테유리구두를 벗어던지고 闇に消えてゆく姿を야미니 키에테 유쿠 스가타오어둠에 사라져 가는 모습을 見つめながら 嘲笑いながら미츠메나가라 아자와라이나가라지켜보며 비웃으면서 手の平で罠にかけた테노 히라데 와나니 카케타손등으로 주문을 걸었어 眠リ眠レ네무리 리 네무리 레잠들어라, 잠들어라..