도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song アポロジー어폴로지Apology 作詞：秋田ひろむ作曲：秋田ひろむ 暗いところに隠れたら 誰にも見つからないと思ってた쿠라이 토코로니 카쿠레타라 다레니모 미츠카라나이토 오못테타어두운 곳에 숨으면 누구도 찾지 못할 거라고 생각했어 だけど自分の姿さえ見失ってしまうとは 困ったな다케도 지분노 스가타사에 미우시낫테시마우토와 코맛타나하지만 자신의 모습조차 잃어버리다니 곤란한 걸 ほんとの事は分からない ずっと考えてるけど分からない혼토노 코토와 와카라나이 즛토 칸가에테루케도 와카라나이진실은 알 수 없어 계속 생각하고 있지만 모르겠어 優しい人にはなれない 打算と狡さの怠け者야사시- 히토니와 나레나이 다산토 즈루사노 나마케모노상냥한 사람은 될 수 없어 타산적이고 교활한 게으름뱅이 星..

amazarashi 아마자라시 ラブソング 러브송 Love Song 祈り 기도 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 ロウソクの灯を眺めてたら 로-소쿠노 히오 나가메테타라 양초의 불빛을 바라보고 있자니 笑った日の事を 思い出したよ 와랏타 히노 코토오 오모이다시타요 웃으며 지냈던 날이 떠올랐어 風の音が少し 怖いけれど 카제노 오토가 스코시 코와이케레도 바람 소리가 조금 무섭지만 僕は大丈夫 そっちはどうだろう 보쿠와 다이죠-부 솟치와 도-다로- 나는 괜찮아 그쪽은 어떠려나 届けたい声が 届かない距離に 토도케타이 코에가 토도카나이 쿄리니 전하고 싶은 말이 닿지 않는 거리에 横たわる無数の想いが 橋となるまで 요코타와루 무스-노 오모이가 하시토나루마데 가로놓여진 무수한 마음이 다리가 될..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song アイスクリーム아이스크림Icecream 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 駅のエレベーターがあまりにも唯物的で에키노 에레베-타-가 아마리니모 유이부츠테키데역의 엘리베이터가 너무 물질적이라서 この六月のとある一日ですら とても唯物的に思えて코노 로쿠가츠노 토아루 이치니치데스라 토테모 유이부츠테키니 오모에테이 유월의 어떤 하루조차 너무나도 물질적이라고 생각되어서 だから僕は 僕の情緒と秘密を交わし合う다카라 보쿠와 보쿠노 죠-쵸토 히미츠오 카와시아우그래서 나는 나의 정서와 비밀을 주고받는다 改札を抜けると 少し夏の匂いがして카이사츠오 누케루토 스코시 나츠노 니오이가 시테개찰구를 빠져나오니 조금 여름 냄새가 나서 色んな人が最大公..

amazarashi아마자라시 ラブソングLove Song러브송 カラス까마귀 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡: 아키타 히로무 上空に群れをなして飛ぶカラス죠-쿠-니 무레오 나시테 토부 카라스상공에 무리를 이루어 나는 까마귀 陽が落ちても 今朝からの雪は止まず히가 오치테모 케사카라노 후유와 야마즈석양이 져도 오늘 아침부터 내리는 눈은 그치질 않고 僕はと言えば 交互に足踏み 未だ繰り返す보쿠와토 이에바 코-고니 아시후미 이마다 쿠리카에스나는 어떤가? 라고 말하자면 번갈아 제자리걸음을 아직 반복한다 それだけの日々には唄を すべからく소레다케노 히비니와 우타오 스베카라쿠그것뿐인 나날에는 당연히 노래를 むつ市の風は 人の気も知らず무츠시노 카제와 히토노 키모 시라즈무츠시의 바람은 남의 마음도 모르고 馬鹿げた苦..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song ハルルソラ맑은 하늘 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 正午の陽射しが乾かしてしまった 昨日までの雨 昨日までの苦悩쇼-고노 히가시가 카와카시테시맛타 키노-마데노 아메 키노-마데노 쿠노-정오의 햇살이 말려버린 어제까지 내렸던 비 어제까지 했던 고민 週末は彼女が遊びに来るから ものぐさな僕も部屋を掃除する슈-마츠와 카노죠가 아소비니 쿠루카라 모노구사나 보쿠모 헤야오 소-지스루주말에는 그녀가 놀러 오니까 게으른 나도 방을 청소해 この町の嘘が 車の追い風に吹かれて転がる 歩道に落ち葉の千切り絵코노 마치노 우소가 쿠루마노 오이카제니 후카레테 코로가루 호도-니 오치바노 치기리에이 마을의 거짓이 자동차가 일으킨 바람에 쓸려가서 드러나..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song セビロニハナ신사복에 꽃 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 鈍感さは強さとして돈칸사와 츠요사토시테둔감함은 장점으로 昨日までの様々は 過ぎた景色と振り返らず키노-마데노 사마자마와 스기타 케시키토 후리카에라즈어제까지 있었던 여러 일들은 지나간 풍경이라며 돌아보지 않고 敏感さは弱さとして민칸사와 요와사토시테민감함은 약점으로 誰も眼にくれない 人混みの機微に傷ついて다레모 메니 쿠레나이 히토고미노 키비니 키즈츠이테그 누구도 눈길을 주지 않는 인파의 기미에 상처받고 瞬間 突風吹き抜けて슌칸 톳푸- 후키누케테순간 돌풍이 불어서 背広の襟に張り付く花に세비로노 에리니 하리츠쿠 하나니신사복의 옷깃에 달라붙은 꽃을 気付く人など少ないが키즈쿠..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love song 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 未来は無いぜ 陽も射さない 時代葬ったカタコンベ미라이와 나이제 히모 사사나이 지다이 호-뭇타 카타콘베미래는 없어 해도 비치지 않아 시대를 묻은 카타콤 油田から昇る黒煙に 咳き込む妹微笑んで유덴카라 노보루 코쿠엔니 세키코무 이모-토 호호엔데유전에서 떠오르는 검은 연기에 콜록거리는 여동생은 웃었고 西のバラックに配給を 取りに行った兄は帰らない니시노 바랏쿠니 하이큐-오 토리니 잇타 아니와 카에라나이서쪽의 막사에 배급을 받으러 간 형은 돌아오지 않아 「お買い求めはお急ぎを」 とテレビだけが嫌に賑やかだ오카이모토메와 오이소기오토 테레비다케가 이야니 니기야카다「구매는 서둘러 주세요」라고 텔레비전만..

amazarashi 아마자라시 ラブソング 러브송 Love song ナモナキヒト 이름 없는 사람 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 一人の夜の寂しさを 言い訳にしてみても 히토리노 요루노 사비시사오 이-와케니 시테미테모 홀로 지내는 밤의 쓸쓸함을 변명으로 삼아보아도 傷つける為の言葉は 空しくなるだけ それでも 키즈츠케루 타메노 코토바와 무나시쿠 나루 다케 소레데모 상처입히기 위한 말은 허무해질 뿐이야 그래도 心に穴が空いて そこに流れ込んだ泥水は 코코로니 아나가 아이테 소코니 나가레콘다 도로미즈와 마음에 구멍이 뚫려서 그곳으로 흘러들어온 구정물은 全部吐き出さなきゃ 苦しくても吐き出さなきゃ 젠부 하키다사나캬 쿠루시쿠테모 하키다사나캬 전부 토해내야 해 괴로워도 토해내야 해 上手く..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love song ハレルヤ할렐루야Hallelujah 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 希望と挫折 交互に足踏みしてここに来たよ키보-토 자세츠 코-고니 아시후미시테 코코니 키타요희망과 좌절을 번갈아 밟아가며 여기에 왔어 けど別にこれといって何かを成し遂げたわけじゃない케도 베츠니 코레토잇테 나니카오 나시토게타 와케쟈나이그래도 따로 이렇다 할 무언가를 정해서 무언가를 이루어낸 건 아니야 夜空が僕らの憂鬱な溜息に撃ちぬかれて요조라가 보쿠라노 유-츠나 타메이키니 우치누카레테밤하늘이 우리들의 우울한 한숨에 꿰뚫려서 ぽっかり開いた穴みたいな満月が ちょっと悲しい폿카리 아이타 아나미타이나 만게츠가 춋토 카나시-뻥 뚫린 구멍 같은 보름달이 조금 슬퍼 ..

amazarashi아마자라시 ラブソングLove Song러브송 ナガルナガル흐른다 흐른다 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 幾時代かがありまして 悲しいことが起こりました이쿠지다이카가 아리마시테 카나시-코토가 오코리마시타여러 시대가 있어서 슬픈 일이 일어났습니다 もう 知らない振りはできないよ 僕らは知ってしまったから모- 시라나이 후리와 데키나이요 보쿠라와 싯테시맛타카라더이상 모르는 척은 할 수 없어 우리는 알아버렸으니까 当たり前の事なんですが 日々は 流る 流る 流る아타리마에노 코토난데스가 히비와 나가루 나가루 나가루당연한 일이지만 나날은 흐른다 흐른다 흐른다 着飾るもんが無くなって 格好つけるもんが無くなって키카자루몬가 나쿠낫테 캇코-츠케루몬가 나쿠낫테화려하게 치장할 이유가 없어져서..