도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 君はまだ夏を知らない 너는 아직 여름을 모른다 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 七月の風は人見知りしない 시치가츠노 카제와 히토미시리시나이 7월의 바람은 낯가림이 없어 車の窓から手を伸ばして握手をする 쿠루마노 마도카라 테오 노바시테 아쿠슈오 스루 차창 밖으로 손을 뻗어 악수해 思い悩みは綺麗さっぱり捨ててしまいたい 오모이나야미와 키레이삿파리 스테테시마이타이 이런저런 걱정은 남김없이 버리고 싶어 嫌味を言うほど人生は長くはない 이야미오 이우 호도 진세이와 나가쿠나이 비아냥대고 있을 정도로 인생은 길지 않아 優しい奴と強い奴は 決して決して矛盾しない 야사시- 야츠토 츠요이 야츠와 케시테 케시테 무쥰시나이 따스한 녀석과 강한 녀석..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 インヒューマンエンパシー Inhuman empathy 비인간적 공감 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 自分欺き嘘つくのはどんな気分だい 下らなくて泣けてくる最低だよ 지분 아자무키 우소츠쿠노와 돈나 키분다이 쿠다라나쿠테 나케테쿠루 사이테-다요 자신을 속이고 거짓말하는 건 어떤 기분이야? 가치가 없어서 눈물만 나와 최악이야 新品にいっそ交換はできないもんかね 9Vの電池みたいに人生も 신핀니 잇소 코-칸와 데키나이몬카네 큐-보루토노 덴치 미타이니 진세이모 9볼트 건전지처럼 인생도 차라리 새 물건으로 교환할 수는 없는 걸까 僕ら始めようとしてる じっと待ってたわけじゃない 보쿠라 하지메요-토 시테루 짓토 맛테타 와케쟈나이 우리는 시작..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 俯きヶ丘 우츠무키가오카 ; 고개 숙인 자들의 언덕 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 いつかがまだいつかであったとき 擦り減ったため息を束ねては積んだ 이츠카가 마다 이츠카데 앗타 토키 스리헷타 타메이키오 타바네테와 츤다 언젠가가 아직 언젠가로 존재할 때 닳아버린 한숨을 묶어서 쌓았어 車両倉庫の雨音に 昔日の車輪は錆びて軋むばかり 샤료-소-코노 아마오토니 세키지츠노 샤린와 사비테 키시무 바카리 차량기지의 빗소리에 오래된 차륜은 녹슬아서 삐걱거리기만 해 昨日が愛おしいと泣いたら 昨日はそのまま意味で過去となった 키노-가 이토-시-토 나이타라 키노와 소노 마마 이미데 카코토 낫타 어제가 그립다며 울었더니 어제는 의미 그대로의 과거..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 自由に向かって逃げろ 자유를 향해 도망쳐라 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 胸騒ぎは空蝉の花 夏は綺麗なソーダ色 무나사와기와 우츠세미노 하나 나츠와 키레이나 소-다이로 설렘은 새하얀 동백꽃 여름은 아름다운 연하늘색 あの子が恋する夜 僕は背景にすらなれなかった 아노 코가 코이스루 요루 보쿠와 하이케이니스라 나레나캇타 그 아이가 사랑을 싹틔우는 밤에 나는 배경조차 되지 못했어 蒸気船をぼんやり見ては 川沿いの草むらに捨て 죠-키센오 본야리 미테와 카와조이노 쿠사무라니 스테 증기선을 멍하니 바라보다가 강가의 풀숲에 버린 蠅が群がっているのは きっとあの日の勇気だ 하에가 무라갓테이루노와 킷토 아노 히노 유-키다 파리가 득실대는 것은..

amazarashi 아마자라시 永遠市 영원시 下を向いて歩こう 고개를 숙이고 걷자 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 深呼吸したら動悸がなった 始まりも惨いデターミニズム 신코큐- 시타라 도-키가 낫타 하지마리모 무고이 데타-미니즈무 심호흡했더니 가슴이 두근거렸어 시작도 비참한 결정론 味方もいないその闘技場で 勝ち目ない一歩、揶揄されて 미카타모 이나이 소노 토-기죠-데 카치메나이 잇포 야유사레테 아군도 없는 그 투기장에서 승산이 없는 한 걸음은, 야유를 받았고 これまで散々失敗はした その度帰り道は項垂れた 코레마데 산잔 싯파이와 시타 소노 타비 카에리미치와 우나다레타 지금까지 수많은 실패를 했어 그럴 때마다 바닥만 바라보며 집으로 돌아갔어 眠らせてくれない回想シーンは 「..

">  amazarashi 아마자라시映画『ヴィレッジ』コラボレーションソング 영화 『빌리지』 콜라보레이션 송 スワイプ 스와이프 Swipe 作詞：秋田ひろむ 가사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 やくざのバイトで密漁　溺れて死んだ上級生　昔はやればできる子　憑りつかれたなら手遅れ 야쿠자노 바이토데 미츠료- 오보레테 신다 죠-큐-세이 무카시와 야레바 데키루 코 토리츠카레타나라 테오쿠레 야쿠자의 심부름으로 한 불법 조업 바다에 빠져 죽은 선배 예전에는 하면 되는 아이였다는 망상에 빠졌다면 이미 때는 늦었어 自殺者は年何万人　多重債務者の行く先　孤独死は何パーセント　記事では見えない想いないがしろ 지사츠샤와 넨 난만닌 타쥬-사이무샤노 유쿠 사키 코도쿠시와 난파-센토 키지데와 미에나이 오모이 나이가시로 자살자는..

amazarashi 아마자라시 アンチノミー 안티노미 Antinomy 海洋生命 해양 생명 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 水を売るならば乾燥した砂漠で 安心を売るならば干からびた不安へ 미즈오 우루나라바 칸소-시타 사바쿠데 안신오 우루나라바 히카라비타 후안에 물을 판다면 건조한 사막에서 팔고 안심을 판다면 진부해진 불안에 팔겠어 不安がないならば、電波でばらまいて 強迫観念の砂漠を各地にばらまいて 후안가 나이나라바 덴파데 바라마이테 쿄-하쿠칸넨노 사바쿠오 카쿠치니 바라마이테 불안이 없다면, 전파를 통해 흩뿌리고 강박관념의 사막을 각지에 흩뿌려 目を閉じて、良心は「痛くない」と笑った 메오 토지테 료-신와 이타쿠 나이토 와랏타 눈을 감고, 양심은 「아프지 않아」라며 웃었어 ..

amazarashi 아마자라시 アンチノミー 안티노미 Antinomy 心層廃棄物 심층폐기물 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 廃墟になった町に 粉塵が今も漂う 하이쿄니 낫타 마치니 훈진가 이마모 타다요- 폐허가 되어버린 거리에는 먼지가 아직도 자욱하다 強張った表情で 命令形の静寂 코와밧타 효-죠-데 메이레이케이노 세이쟈쿠 굳어진 표정으로 명령형의 정적 嘲笑と同じくらい 共感は粗暴で 쵸-쇼-토 오나지 쿠라이 쿄-칸와 소보-데 비웃음과 같을 정도로 공감은 난폭하고 ドローンの鳥瞰映像にも 自動広告が流れる 도로온노 쵸-칸에이조-니모 지도-코-코쿠가 나가레루 드론의 조감 영상에도 자동 광고가 송출된다 ここはゴミ捨て場 未来は高価だが 코코와 고미스테바 미라이와 타카네다가 이곳..

amazarashi 아마자라시 アンチノミー 안티노미 Antinomy TVアニメ「NieR:Automata Ver1.1a」EDテーマ TV 애니메이션 「NieR:Automata Ver1.1a」 엔딩 테마 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 感情は持たないでください それがあってはこの先 きっと辛すぎる 칸죠-와 모타나이데 쿠다사이 소레가 앗테와 코노 사키 킷토 츠라스기루 감정은 가지지 말아 주세요 감정이 있다면 앞으로 분명 괴로울 테니까요 人を愛さないでください 守るものが弱さになる きっと後悔するでしょう 히토오 아이사나이데 쿠다사이 마모루 모노가 요와사니 나루 킷토 코-카이 스루데쇼 사람을 사랑하지 말아 주세요 지켜야 하는 것이 약점이 되어서 분명 후회할 테니까요 嬉しく..

">  amazarashi 아마자라시 漫画「チ。」テーマ曲 만화 「치。」 테마곡 カシオピア係留所 카시오페이아 선착장 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 生後間もない詩を引き連れ　桑の枝に旋律を括り付け 세이고마모 나이 우타오 히키즈레 쿠와노 에다니 센리츠오 쿠쿠리츠케 갓 태어난 노래의 선율을 뽕나무 가지에 단단히 동여매 制服の丈に似合わない　言葉らを鞄に忍ばせて 세이후쿠노 타케니 니아와나이 코토바라오 카반니 시노바세테 교복 길이에 어울리지 않는 말들을 가방에 숨긴 채로カシオピア係留所の灯りの下 카시오피아 케이류-죠-노 아카리노 시타 카시오페이아 선착장의 가로등 아래逃れられない君の影の常に逆に　進むべき光 노가레라레나이 키미노 카게노 츠네니 갸쿠니 스스무베키 히카리 도망칠..