도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 境界線 경계선 鴉と白鳥 까마귀와 고니 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 際立って透明な 霜が降りる頃 鴉の目玉は瑠璃色 키와닷테 토-메이나 시모가 오리루 코로 카라스노 메다마와 루리이로 유난히 투명한 서리가 내릴 적 까마귀의 눈동자는 푸른색 凍てつく寄る辺ない夜を 忌々しく睨み続けたから 이테츠쿠 요루베나이 요루오 이마이마시쿠 니라미 츠즈케타카라 춥고 의지할 곳 없는 밤을 아니꼬운 듯이 계속 쏘아봤기 때문이야 街へ降りれば石を投げられて 森では鼻摘まみ者 마치에 오리레바 이시오 나게라레테 모리데와 하나츠마미 모노 거리에서는 돌을 맞고 숲에서는 미움 받는 존재 ほとほと疲れて逃げ込む 納屋で憂鬱を育てた 호토호토 츠카레테 니게코무 나야데 유-우츠..

">  amazarashi아마자라시 境界線 경계선 TVアニメ「８６―エイティシックス―」第2クールOPテーマ曲 TV 애니메이션 「86 -에이티식스-」 제 2쿨 오프닝 테마곡 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 どんな風景その目に映した　星が灯った最後の瞬き 돈나 후-케이 소노 메니 우츠시타 호시가 토못타 사이고노 마바타키 어떤 풍경을 그 눈에 담았니 별이 밝히는 최후의 반짝임 諦観、それも今となりゃ野暮か　夜は暗い　誰も明かりを持たねば 테이칸 소레모 이마토나랴 야보카 요루와 쿠라이 다레모 아키리오 모타네바 체념도 이제는 눈치가 없어진 모양이야 누구도 빛을 가져오지 않는다면 밤은 어두워誰も知らない　名付けられない　僕らの火花が　少し照らしたのは 다레모 시라나이 나즈케라레나이 보..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 渋谷の果てに地平線 시부야 끝의 지평선 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 渺茫たる二十五時 風の止む路地 뵤-보-타루 니쥬-고지 카제노 야무 로지 아득한 25시 바람이 그친 골목길 気色ばむ都市の喧騒 白々しい顔で歩く僕 케시키바무 토시노 켄소- 시라지라시- 카오데 아루쿠 보쿠 화를 내는 도시의 소란함 천연덕스러운 얼굴로 걷는 나 この途方もなさに 立ち眩み 코노 토호-모나사니 타치쿠라미 이 터무니없음에 이는 현기증 思わず身を預けた うらぶれたセンチメンタル 오모와즈 미오 아즈케타 우라부레타 센치멘타루 생각을 그만두고 몸을 맡겼다 비참한 감성 その純真の成れの果てを 侮蔑のストロークで 소노 쥰신노 나레노 하테오 부베츠노 스토로..

amazarashi 아마자라시 令和二年、 雨天決行 레이와 2년, 우천결행 東京 도쿄 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 원곡 : CHAMELEON LIFE - 東京(도쿄) ああ 全て見ないように 世界の隅々に落ちている 아- 스베테 미나이 요-니 세카이노 스미즈미니 오치테이루 아아, 모두 볼 수 없기를 세계의 구석구석에 떨어져 있는 憂鬱や悲しみが あなたのものではないように 유-우츠야 카나시미가 아나타노 모노데와 나이요-니 우울함이나 슬픔이 네 것이 아니기를 明日が音も立てずに 東の海から巡り巡って また消えて 아시타가 오토모 타테즈니 히가시노 우미카라 메구리 메굿테 마타 키에테 내일이 소리도 없이 동쪽의 바다에서 돌고 돌아 다시 사라지는 夢を見るんだ ただそれだけだ 유메오 미..

amazarashi 아마자라시 令和二年、 雨天決行 레이와 2년, 우천결행 積み木 나무블록 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 원곡 : STAR ISSUE - 積み木(나무블록) 息の仕方思い出したよ あなたは今も 이키노 시카타 오모이다시타요 아나타와 이마모 숨 쉬는 방법을 기억해냈어 당신은 지금도 優しい顔で笑っていますか 笑っていますか 야사시- 카오데 와랏테이마스카 와랏테이마스카 상냥한 얼굴로 웃고 있나요 웃으며 지내고 있나요 時が過ぎて遠くへ来たな 토키가 스기테 토-쿠에 키타나 시간이 흐르고 멀리 와버렸네 振り返るばかりじゃ いられないけど 후리카에루바카리쟈 이라레나이케도 뒤돌아보고 있을 수만은 없지만 光が射し込んだ この部屋の片隅で 히카리가 사시콘다 코노 헤야노 카타스미데..

amazarashi 아마자라시 令和二年、 雨天決行 레이와 2년, 우천결행 太陽の羽化 태양의 우화 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 群生するススキが 気が狂ったように手招きしてる 군세이스루 스스키가 키가 쿠룻타 요-니 테마네키 시테루 무리를 지어 자란 억새가 미친 듯이 손짓하고 있어 日差しは赤味がかり 夏では写せないものを露わにする 히자시와 아카미가카리 나츠데와 우츠세나이 모노오 아라와니 스루 햇살은 붉은빛을 띄고선 여름에는 보여주지 못하던 것을 드러내고 있어 それは そろそろ訪れる 太陽の羽化 소레와 소로소로 오토즈레루 타이요-노 우카 그것은 슬금슬금 찾아오는 태양의 우화 状態としての生をボンネットに縫い付けて 죠-타이토시테노 세이오 본넷토니 누이츠케테 상태로서의 삶을 보닛..

amazarashi 아마자라시 令和二年、 雨天決行 레이와 2년, 우천결행 曇天 담천 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 とにもかくにも僕らの日常は奪われた 토니모 카쿠니모 보쿠라노 니치죠-와 우바와레타 이러나저러나 우리의 일상은 빼앗겼다 描いた未来ひび割れた その破片がこれだ 에가이타 미라이 히비와레타 소노 하헨가 코레다 그려왔던 미래는 금이 갔다 그 파편이 이 노래이다 八つ当たりの罵倒やいらつき、自己嫌悪の里親 야츠아타리노 바토-야 이라츠키 지코켄오노 사토오야 화풀이를 위한 매도와 짜증은, 자기혐오의 부모 疑心暗鬼にとって心の陰こそがまほろば 기신안키니 톳테 코코로노 카게코소가 마호로바 의심을 낳는 의심에는 마음의 그림자야말로 아지트 天気予報ばかり気にして うつむき加減スマホで..

amazarashi 아마자라시 令和二年、 雨天決行 레이와 2년, 우천결행 世界の解像度 세계의 해상도 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 俯瞰で見れば 世の理のような色彩 후칸데 미레바 요노 코토와리노 요-나 시키사이 위에서 내려다보면 당연한 이치처럼 느껴지는 색채 当事者となり 凝視すれば粗悪な落書き 토-지샤토 나리 교-시스레바 소아쿠나 라쿠가키 당사자가 되어 가만히 지켜보면 조악한 낙서 ありえないことが何度起こった 君が生きている間に 아리에나이 코토가 난도 오콧타 키미가 이키테이루 아이다니 네가 살아있는 사이에 있을 수 없는 일이 몇 번이고 일어났어 その度目を伏せて 無かったことにした 今や忘れた 소노 타비 메오 후세테 나캇타 코토니 시타 이마야 와스레타 그때마다 눈을 내리..

amazarashi 아마자라시 令和二年、 雨天決行 레이와 2년, 우천결행 馬鹿騒ぎはもう終わり 야단법석은 이제 끝이야 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 今日が壊れて もう、お開きの時間だ 쿄-가 코와레테 모-, 오히라키노 지칸다 오늘이 무너지고 이젠, 끝낼 시간이야 散らかった部屋を出て デッキで最後の一杯 치라캇타 헤야오 데테 뎃키데 사이고노 잇파이 어질러진 방을 나와 갑판에서 마지막 한 잔 君はまだ若い風を シャツの裾に飼っていて 키미와 마다 와카이 카제오 샤츠노 스소니 캇테이테 너는 아직 시퍼런 바람을 셔츠 옷자락에 품고 있어 줘 朝がやがて来るはずの 地平線をそっと撫でる 아사가 야가테 쿠루 하즈노 치헤이센오 솟토 나데루 아침이 곧 찾아올 터인 지평선을 살짝 어루만진다 馬..

amazarashi 아마자라시 令和二年、 雨天決行 레이와 2년, 우천결행 令和二年 레이와 2년 作詞 : 秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 旅支度終え 誰か呼ぶ声 타비지타쿠 오에 다레카 요부 코에 여행 준비를 마침 누군가 부르는 소리 情熱からおよそ遠い情熱 죠-네츠카라 오요소 토-이 죠-네츠 열정의 의미와는 많이 달라진 열정 今日ならば晴れ 風はしわがれ 쿄-나라바 하레 카제와 시와가레 오늘은 맑음 바람은 거침 旅立つことない旅立ちの日 타비다츠 코토나이 타비다치노 히 여행을 가지 못하는 여행날 君の鼻歌 今日ばかりは この町のBGMみたい 키미노 하나우타 쿄-바카리와 코노 마치노 비-지-에무 미타이 너의 콧노래가 오늘만큼은 이 거리의 배경음악처럼 느껴져 頼りなさげなマスク越し 타..