도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 振り返れば果てしない　ゴールはそう遠くない 후리카에레바 하테시나이 고-루와 소- 토-쿠나이 되돌아봤더니 끝없는 목표는 그렇게 멀지 않아 住宅地のジムノペディ　BGMの旅行記 쥬-타쿠치노 지무노페디 비-지-에무노 료코-키 주택가에서 흘러나오는 짐노페디를 배경음악 삼는 여행기 僕ら息をしていたよ　月明りに夏の匂い 보쿠라 이키오 시테이타요 츠키아카리니 나츠노 니오이 우리는 숨을 쉬고 있었어 달빛에서 여름의 냄새가 났어 何かから隠れてた　僕らずっと隠れてた 나니카카라 카쿠레테타 보쿠라 즛토 카쿠레테타 무언가로부터 숨어있었어 우리는 계속 숨어있었어 間違いだと言われても　失敗と揶揄されても 마치가이..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost 不眠症の見張り番 불면증을 앓는 파수꾼 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 友情や愛情は尊いものだと　僕らは小さい頃からよく説かれていたけれど 유-죠-야 아이죠-와 토-토이 모노다토 보쿠라와 치-사이 코로카라 요쿠 토카레테이타 케레도 우정이나 애정은 귀한 것이라고 우리는 어릴 적부터 자주 들어왔지만 それらが期限付きだということまでは 소레라가 키겐츠키다토 이우 코토마데와 그것들에 기한이 있다는 것까지는 教えてもらえなかった　教えてもらえなかった 오시에테 모라에나캇타 오시에테 모라에나캇타 배우지 못했어 ところでバスはまだ来ないのでしょうか 토코로데 바스와 마다 코나이노데쇼-카 그런데 버스는 아직 오지 않았나요 さっきから小一時間..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost 夕日解放同盟 석양 해방 동맹 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 鉄塔の陰影と不安定が　この町の臓器に突き刺さって 텟토-노 인에이토 후안테이가 코노 마치노 조-키니 츠키사삿테 철탑의 그림자와 불안정함이 이 마을의 장기에 꽂혀서 残雪が斑　彼の脳内　企てはこの町の没落 잔세츠가 마다라 카레노 노-나이 쿠와다테와 코노 마치노 보츠라쿠 잔설이 얼룩져 그의 뇌 내 계획은 이 마을의 몰락 うるさい声　黙れ張りぼて　手の届かない場所で好きにやれ 우루사이 코에 다마레 하리보테 테노 토도카나이 바쇼데 스키니 야레 시끄러운 목소리 입 다물어라 종이 인형 손이 닿지 않는 곳에서 네 맘대로 해라 捨て身の決意　ネットにセルフィー　未だ誰も見たこと..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost どうなったって 어떻게 되든지 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 新幹線も飛行機も　窮屈だから嫌い 신칸센모 히코-키모 큐-쿠츠다카라 키라이 신칸센도 비행기도 답답하니까 싫어 それでも会いたい人には　会いに行かなきゃだな 소레데모 아이타이 히토니와 아이니 이카나캬다나 그래도 만나고 싶은 사람은 만나러 가야겠지 夜が更けたら　きっと遅すぎるよ　この瞬間だけしか　見えないものはある 요루가 후케타라 킷토 오소스기루요 코노 슌칸다케시카 미에나이 모노와 아루 밤이 깊어지면 분명 때는 늦어 이 순간에만 보이는 것이 있어 家についてただいまと　独り言ちて眠る 이에니 츠이테 타다이마토 히토리고치테 네무루 집에 도착해서 다녀왔다고 혼잣말을 내..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost 収容室 수용실 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 彼は外を知らずに　生きてきたから 카레와 소토오 시라즈니 이키테키타카라 그는 밖을 모르고 살아왔으니까 こっから逃れたいなんて思わない 콧카라 노가레타이 난테 오모와나이 이곳에서 도망치고 싶다고 생각하지 않아 小さな窓に縁どられた空に　やるせなさ透かして 치-사나 마도니 후치도라레타 소라니 야루세나사 스카시테 작은 창으로 둘러싸인 하늘에 서글픔을 창살 사이로 내보내며 不真面目　主体性なく暗い目 후마지메 슈타이세이 나쿠 쿠라이메 불성실함 주체성 없는 어두운 눈 願いや目標なんてない　息が続いてる訳が分からない 네가이야 모쿠효-난테 나이 이키가 츠즈이테루 와케가 와카라나이 소원이나..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost アンアライブ 언얼라이브 Unalive 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 日が照るビルディングの　影が僕と知ったよ 히가 테루 비루딘구노 카게가 보쿠토 싯타요 해가 비치는 빌딩의 그림자가 나라는 것을 알았어 生まれてこのかた光は　僕以外を照らした 우마레테 코노 카타히카리와 보쿠 이가이오 테라시타 태어난 이후로 빛은 나를 제외한 것들을 비추었어 権威のブレスレット　着飾るあの売れっ子 켄이노 브레스렛토 키카자루 아노 우렛코 권위의 팔찌를 차고 화려하게 차려입는 저 인기인 ルサンチマンと虚仮にされ　猛るリビングデッド 루산치만토 코케니 사레 타케루 리빈구뎃도 증오일 뿐이라고 바보 취급당해서 날뛰는 리빙데드 告発　独白　暴かれた数々..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost おんなじ髑髏 같은 해골 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 もしも悪党だってさ　偉大な賢人だってさ 모시모 아쿠토-닷테사 이다이나 켄진닷테사 만약 악당이라도 말이야 위대한 현자라도 말이야 燃えたらおんなじ髑髏　僕らは髑髏になる途中 모에타라 온나지 도쿠로 보쿠라와 도쿠로니 나루 토츄- 불타버리면 같은 해골이 돼 우리는 해골이 되어가는 도중 今まさに　労働して　生活して　たまに泣いて　たまに笑って 이마마사니 로-도-시테 세이카츠시테 타마니 나이테 타마니 와랏테 지금 당장 노동해서 생활해서 때로는 울며 때로는 웃으며 必死に生きたとて　何も残らないのかな 힛시니 이키타토테 나니모 노코라나이노카나 필사적으로 살아갈지라도 그 무엇도 ..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost ナイトメア 악몽 Nightmare 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 僕は悪夢　それかピルカッターで 보쿠와 아쿠무- 소레카 피루캇타-데 나는 악몽 혹은 알약 절단기로 真っ二つに割れたハート　不純とイノセント 맛푸타츠니 와레타 하-토 후쥰토 이노센토 두 쪽으로 나누어진 마음 불순과 순수 オーロラ、君は泡沫　もしくは不世界論 오-로라 키미와 우타카타 모시쿠와 후세카이론 오로라, 너는 포말 또는 불세계론 描写するには　捉え所ない子供 뵤-샤스루니와 토라에도코로나이 코도모 묘사하기에는 아직 파악되지 않은 어린아이 どうせ消える　そんなもんに情はないと 도-세 키에루 손나 몬니 죠-와 나이토 어차피 사라질 것들에게 건넬 정은 없다며..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost 小市民イーア 소시민 이아 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 すっかり萎びてしまった　死なばもろともがそっぽ向いた 슷카리 시나비테시맛타 시나바 모로토모가 솟포무이타 죄다 시들어버렸어 죽어도 함께 죽자던 사람들이 외면했어 才能不在が前提　天才より働く常人 사이노-후자이가 젠테이 텐사이요리 하타라쿠 죠-진 재능이 없다는 것이 전제 천재보다는 일하는 일반인에 걸맞아 けど誰にもある限界が　その結果、頭がいかれた 케도 다레니모 아루 겐카이가 소노 켓카 아타마가 이카레타 그렇지만 누구에게나 있는 한계가 와버린 결과, 머리가 돌아버렸어 この調子で上げろゲインを　膨大なボイスメモとテキスト 코노 쵸-시데 아게루 게인오 보-다이나 보이스메..

amazarashi 아마자라시 ゴースト 고스트 Ghost 黎明期 여명기 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 届くことが果たせなかった手紙が　落涙となったそうだ 토도쿠 코토가 하타세나캇타 테가미가 라쿠루이토 낫타소-다 닿는다는 목적을 이루지 못한 편지는 낙루가 되어버린 것 같구나 したためた悲哀だった 시타타메타 히아이닷타 적어 내려간 비애였노라 どれだけ慕ったとて　この手戻らないもんが君を定義していたんだよ 도레다케 시타앗타토테 코노 테모도라나이 몬가 키미오 테이기시테이탄다요 아무리 사모한들 이 돌이킬 수 없는 것이 그대를 정의하고 있었다네 笑えるよな 와라에루요나 정말 웃긴 일이지 瓦礫に佇んで　虚空を見つめている　そうかここは心だ 가레키니 타타즈문데 코쿠-오 미츠메테이루 소-카 코..