도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 0.6 初雪 첫눈 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 青森駅前に雪が降る 果たせなかったいつかの約束が 아오모리 에키마에니 유키가 후루 하타세나캇타 이츠카노 야쿠소쿠가 아오모리역 앞에 눈이 내리고 있어 지키지 못했던 언젠가의 약속이 バス停に留まる少女が吐いた 白い息と一緒に夜空に消えた 바스테이니 토도마루 쇼-죠가 하이타 시로이 이키토 잇쇼니 요조라니 키에타 버스를 기다리는 소녀가 내뱉은 새하얀 숨과 함께 밤하늘로 사라졌어 積もりだしたのは彼女の記憶と 感傷とわずかな後悔 츠모리다시타노와 카노죠노 키오쿠토 칸쇼-토 와즈카나 코-카이 쌓이는 것은 그녀에 관한 기억과 감상과 얼마 남지 않은 후회 長く伸びる僕の足跡も やがてそれに消されるだろう 나가쿠 노비..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 穴を掘っている구멍을 파고 있어 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 穴を掘っている 人生どこで間違えた아나오 홋테이루 진세이 도코데 마치가에타구멍을 파고 있어 인생이 어딘가에서 잘못되었어 穴を掘っている 自暴自棄にスコップを突き立てる아나오 홋테이루 지보-지키니 스콧프오 츠키타테루구멍을 파고 있어 자포자기한 채로 삽을 박아 세웠어 風が唸る森 夜鷹なんかが鳴いちゃってさ카제가 우나루 모리 요다카난카가 나이챳테사바람이 으르렁거리는 숲에서 쏙독새 같은 게 울어버려서 まんまるな満月に 見張られてる25時만마루나 만게츠니 미하라레테루 니쥬-고지동글동글한 만월에 감시당하는 25시 穴を掘っている あいつがとうとうしくじった아나오 홋테이..

">  amazarashi 아마자라시 0.6 少年少女 소년소녀 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 彼女はきっともう戻らない 카노죠와 킷토 모- 모도라나이 그녀는 분명 돌아오지 않아 猥雑な夜の喧騒に 와이자츠나 요루노 켄소-니 난잡한 밤의 소란스러움에 赤や黄色 아카야 키이로 적색이나 황색 青白い灯りが 아오지로이 아카리가 녹색의 불빛이 冬の星座みたいだった 후유노 세이자 미타이닷타 겨울의 별자리처럼 보였어 灰皿でくすぶってるのは 하이자라데 쿠스붓테루노와 재떨이에 남은 것은 彼女の吸い殻と 카노죠노 스이가라토 그녀가 남긴 꽁초와 しみったれた感傷 시밋타레타 칸쇼- 쩨쩨한 감상 思い出なんて消えてしまえ 오모이데 난테 키에테시마에 추억 같은 건 사라져버렸으면 좋겠어 校庭の隅っこで　体..

amazarashi아마자라시 理論武装解除이론무장해제 夕立旅立ち소나기 여행길 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 いい事なんかなかった街でも이이코토 난카 나캇타 마치데모좋은 일 같은 건 없었던 거리라도 別れる時には寂しくなるんだな와카레루 토키니와 사비시쿠 나룬다나헤어질 때는 어째서인지 쓸쓸해지네 出掛けに見送り沈丁花데카케니 미오쿠리 진쵸-게떠나는 길을 배웅해주는 천리향 友達よまたな 恋人よさらば토모다치요 마타나 코이비토요 사라바친우여 또 보세 연인이여 안녕히 계시게 夕立旅立ち 行く先に光유-다치 타비다치 이쿠사키니 히카리소나기 여행길 가는 곳에 빛이 있길 懐かしい夢達 未だに覚めないし나츠카시- 유메타치 이마다니 사메나이시그리운 꿈들에서는 아직도 헤어나지 못했고 泣いたり凹んだり そ..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 それはまた別の話그것은 또 다른 이야기 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 あれから僕ら幾星霜아레카라 보쿠라 이쿠세이소-그로부터 우리의 오랜 세월이 흘러서 始まりが遠くに霞む하지마리가 토-쿠니 카스무시작점이 멀리 희미해져 国道の朝焼け코쿠도-노 아사야케국도의 여명 浅虫の黄昏아사무시노 타소가레아사무시의 황혼 辛い事 泣いた事 笑った事츠라이 코토 나이타 코토 와랏타 코토괴로웠던 일, 울었던 일, 웃었던 일 一つが二つあって 手を結んだら一つで히토츠가 후타츠 앗테 테오 무슨다라 히토츠데하나가 둘이 있어서 손을 잡는다면 하나가 되고 二人が分かち合って 一つずつの夢후타리가 와카치앗테 히토츠즈츠노 유메두 사람이 나누어 가져서 ..

amazarashi 아마자라시 月曜日 월요일 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 月曜日は自分の無価値を 월요일은 자신의 무가치함을 無力につきつける嫌な曜日だ。 무력하게 들이대는 마음에 들지 않는 요일이다. 体育倉庫のカビたウレタンの匂い コートラインは僕らを 明確に区分する 타이이쿠소-코노 카비타 우레탄노 니오이 코-토라인와 보쿠라오 메이카쿠니 쿠분스루 체육 창고의 곰팡이 핀 우레탄의 냄새 코트 라인은 우리를 명확하게 구분해 渡り廊下で鳩が死んでた いつもより余所行きな 教科書の芥川 와타리 로-카데 하토가 신데타 이츠모요리 요소이키나 쿄-카쇼노 아쿠타가와 구름다리에 비둘기가 죽어있었어 여느 때보다 격식 차린 언어를 쓰는 교과서 속의 아쿠타가와 支柱に縛られた街路樹 まるで見せしめの..

amazarashi아마자라시 スピードと摩擦스피드와 마찰 風邪감기 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 37度の微熱 もんどりうったソファーに亀裂37도의 비네츠 몬도리 웃타 소파-니 키레츠37도의 미열 공중제비를 돈 소파에 균열 彼女の長い髪の毛 それで心を縛って祈れ 背後霊카노죠노 나가이 카미노 케 소레데 코코로오 시밧테 이노레 하이고레이그녀의 기나긴 머리카락으로 마음을 결박하고 배후령에게 기도해 どこにも飛んでかない様に もうふらふらしない様に도코니모 톤데카나이 요-니 모- 후라후라시나이 요-니어디론가 날아가 자빠지지 않기를 더는 비틀거리지 않기를 待合室で嘔吐した病院 人生汚してこそのフィロソフィー마치아이시츠데 오우토시타 뵤-인 진세이 요고시테코소노 피로소피-대기실에서 구토했던 병원..

amazarashi아마자라시 スピードと摩擦스피드와 마찰 名前이름 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 君の名前はなんだっけ？ ふと思い出せなくなって키미노 나마에와 난닷케 후토 오모이 다세나쿠낫테네 이름이 뭐였더라? 갑자기 기억나지 않아서 말이지 言葉に詰まって噴き出した ヘラヘラ笑ってごめんな코토바니 츠맛테 후키다시타 헤라헤라 와랏테 고멘나뭐라 불러야 할지 몰라서 웃어버렸어 실실 웃어서 미안해 人は一人で生きてけない それは確かに間違いじゃない히토와 히토리데 이키테케나이 소레와 타시카니 마치가이쟈나이사람은 혼자서 살아갈 수 없어 그건 확실히 맞는 말이야 必ずどっかに属していて 家族 学校 社会とか카나라즈 돗카니 쇼쿠시테이테 카조쿠 갓코- 샤카이토카 가족, 학교, 사회처럼 어딘가에는 반..

amazarashi아마자라시 虚無病허무병 星々の葬列별들의 장렬 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 :아키타 히로무 今でもよく思い出すんだ 昔見た 賑やかな行列이마데모 요쿠 오모이다슨다 무카시 미타 니기야카나 교-레츠지금도 자꾸 생각이 나 예전에 봤던 활기찬 행렬 ブラスバンドに鼓笛隊 それはそれは華やかなパレード브라스반도니 코테키타이 소레와 소레와 하나야카나 파레-도브라스 밴드와 고적대가 이끄는 그것은 그것은 화려한 퍼레이드 白い鳥が雲に混じって 花火が弾けて振り向いた시로이 토리가 쿠모니 마짓테 하나비가 하지케테 후리무이타새하얀 새가 구름에 뒤섞이고 불꽃이 터져서 돌아보았어 沢山の人が笑ってた 僕もつられてきっと笑ってた타쿠산노 히토가 와랏테타 보쿠모 츠라레테 킷토 와랏테타수많은 사람이 웃고 있었어 ..

amazarashi아마자라시 地方都市のメメント・モリ지방도시의 메멘토・모리 悲しみ一つも残さないで슬픔 하나조차도 남기지 말아줘 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 汽笛が鳴れば素っ気なく もうこれまでと旅ゆく人키테키가 나레바 솟케나쿠 모- 코레마데토 타비유쿠 히토경적이 울리면 냉정하게 이제 여기까지라며 떠나는 사람 泣けば切ない、笑えば尚更나케바 세츠나이 와라에바 나오사라울면 애달프고, 웃으면 더더욱 슬퍼 だから悲しみ一つも残さないで다카라 카나시미 히토츠모 노코사나이데그러니 슬픔 하나조차도 남기지 말아줘 家族と別れ、友と離れ どこで暮らしても僕は僕で카조쿠토 와카레 토모토 하나레 도코데 쿠라시테모 보쿠와 보쿠데가족과 헤어지고, 친구들과 헤어져 어딘가에 머물러도 나는 나니까 そういう考え..