도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi아마자라시 空に歌えば하늘에 노래하면 月光、街を焼く달빛, 거리를 태우다 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 カーテンから漏れる月明り それを頼りに書く手紙카-텐카라 모레루 츠키아카리 소레오 타요리니 카쿠 테가미커튼에서 새어 나오는 달빛, 달빛에 의지해서 적는 편지 今生さらばと結ぶなら 別れの手紙のはずでした콘죠- 사라바토 무스부나라 와카레노 테가미노 하즈데시타이승에 작별을 고하는 것과 관련짓는다면 이별편지가 되었을 터였습니다 色々あったの色々を 未練がましく箇条書き이로이로 앗타노 이로이로오 미렌가마시쿠 카죠-가키여러모로 있었던 여러 일을 미련이 남는 듯이 조목조목 적으며 私の歴史を知る旅路 ペンを銃器に見立てては와타시노 레키시오 시루 타비지 펜오 쥬-키니 미타테테와..

amazarashi아마자라시 空に歌えば하늘에 노래하면 たられば그랬다면 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 もしも僕が天才だったなら たった一つだけ名作を作る모시모 보쿠가 텐사이닷타나라 탓타 히토츠다케 메이사쿠오 츠쿠루만약 내가 천재였다면 단 하나의 명작을 만들겠어 死ぬまで遊べる金を手に入れて それこそ死ぬまで遊んで暮らす시누마데 아소베루 카네오 테니 이레테 소레코소 시누마데 아손데 쿠라스죽을 때까지 놀 수 있는 돈을 손에 넣어서 그야말로 죽을 때까지 놀면서 보내겠어 もしも僕が王様だったなら 嫌いな奴は全員消えてもらう모시모 보쿠가 오-사마닷타나라 키라이나 야츠와 젠인 키에테모라우만약 내가 왕이었다면 싫어하는 녀석들은 전부 사라지게 하겠어 僕以外、皆居なくなるかもな なら僕が消えた方が早..

amazarashi아마자라시 空に歌えば하늘에 노래하면 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 虚実を切り裂いて 蒼天を仰いで 飛び立った永久쿄지츠오 키리사이테 소-텐오 아오이데 토비탓타 토코시에허와 실을 가르며 푸른 하늘을 올려다보며 날아오른 영원 空に歌えば 後悔も否応無く소라니 우타에바 코-카이모 이야오-나쿠하늘에 노래하면 후회도, 좋고 싫음도 사라져 必然 必然 なるべくしてなる未来だ それ故、足掻け히츠젠 히츠젠 나루베쿠시테나루 미라이다 소레유에 아가케필연, 필연 되도록 이루어질 미래야 그러니까, 나아가자 蜃気楼 涙の川を漕ぎ出して 幾星霜신키로- 나미다노 카와오 코기다시테 이쿠세이소-신기루, 눈물의 강을 저어 나가는 수년 수개월 さよなら 行かざるを得ない 何を失ったとて사요나라 유카..

amazarashi 아마자라시 虚無病 허무병 メーデーメーデー 메이데이 메이데이 Mayday mayday 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 茫漠たる享楽の混濁する網膜を 老若男女すべからく漂白するコンダクト 보-바쿠 타루 쿄-라쿠노 콘다쿠스루 모-마쿠오 로-냐쿠난뇨 스베카라쿠 효-하쿠스루 콘다쿠토 망막한 향락의 혼탁한 망막을 남녀노소 상관없이 당연한 것처럼 표백하는 행동 思考なきマスゲーム 堕落の行進曲 反旗も空しく 価値と数の暴力 否応もなく 시코-나키 마스게-무 다라쿠노 코-신쿄쿠 한키모 무나시쿠 카치토 카즈노 보-료쿠 이야오-모 나쿠 생각 없는 집단운동은 타락의 행진곡 반기를 들어도 헛되고 가치와 수의 폭력, 좋고 싫음도 없고 突き立てられる喉仏 己を殺せ 無明の権化 無能、..

amazarashi아마자라시 虚無病허무병 明日には大人になる君へ내일이면 어른이 되는 너에게 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 明日には大人になる君へ아시타니와 오토나니 나루 키미에내일이면 어른이 되는 너에게 距離の最小単位を 時間の最小単位を “私”の最小単位を쿄리노 사이쇼-탄이오 지칸노 사이쇼-탄이오 와타시노 사이쇼-탄이오거리의 최소 단위를, 시간의 최소 단위를, "나"의 최소 단위를 細切れになった 映画フィルムの一コマのような静謐な場所で코마기레니 낫타 에이가 휘루무노 히토코마노 요-나 세이히츠나 바쇼데조각조각 잘린 영화 필름의 한 조각 같은 조용한 곳에서 自覚と無自覚の交差する三叉路で지카쿠토 무지카쿠노 코-사스루 산사로데자각과 무자각이 교차하는 삼거리에서 初秋の風が撫ぜる歩道橋..

amazarashi아마자라시 ねえママ あなたの言う通り있지, 엄마가 말한 대로 僕は盗む나는 훔친다 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 星を盗む。オリオン座を盗む。リゲルを盗む。호시오 누스무 오리온자오 누스무 리게루오 누스무별을 훔친다. 오리온자리를 훔친다. 리겔을 훔친다. 小さい頃読んだ物語を盗む。エンディングを盗む。プロローグを盗む。치-사이 코로 욘다 모노가타리오 누스무 엔딩구오 누스무 프로로-구오 누스무어렸을 적 읽었던 이야기를 훔친다. 엔딩을 훔친다. 프롤로그를 훔친다. 体育館に横たわるあの子の物思いを盗む。性的な初夏の涼風を盗む。타이이쿠칸니 요코타와루 아노 코노 모노오모이오 누스무 세이테키나 쇼카노 스즈카제오 누스무체육관에 드러누운 그 아이의 고민거리를 훔친다. 야릇한 초여..

amazarashi아마자라시 ねえママ あなたの言う通り있지, 엄마가 말한 대로 春待ち봄 기다림 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 駅を背にして右の路地 貨物倉庫の突き当たり에키오 세니시테 미기노 로지 카모츠 소-코노 츠키아타리역을 등지고 오른쪽의 골목, 화물 창고의 막다른 곳 コインランドリーのはす向かい あの子の家に向かう道코인란도리-노 하스무카이 아노 코노 이에니 무카우 미치코인 세탁소에서 비스듬히 앞쪽, 그 아이의 집으로 향하는 길 たどる記憶は数あれど たどる道ならこれだけと타도루 키오쿠와 카즈아레도 타도루 미치나라 코레다케도더듬을 수 있는 기억은 많지만 다다르는 길이라면 이것뿐이지만 やがて捨て行く胸中の 感傷だけで暖をとる야가테 스테 유쿠 쿄-츄-노 칸쇼-다케데 단오 토루이윽..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song アポロジー어폴로지Apology 作詞：秋田ひろむ作曲：秋田ひろむ 暗いところに隠れたら 誰にも見つからないと思ってた쿠라이 토코로니 카쿠레타라 다레니모 미츠카라나이토 오못테타어두운 곳에 숨으면 누구도 찾지 못할 거라고 생각했어 だけど自分の姿さえ見失ってしまうとは 困ったな다케도 지분노 스가타사에 미우시낫테시마우토와 코맛타나하지만 자신의 모습조차 잃어버리다니 곤란한 걸 ほんとの事は分からない ずっと考えてるけど分からない혼토노 코토와 와카라나이 즛토 칸가에테루케도 와카라나이진실은 알 수 없어 계속 생각하고 있지만 모르겠어 優しい人にはなれない 打算と狡さの怠け者야사시- 히토니와 나레나이 다산토 즈루사노 나마케모노상냥한 사람은 될 수 없어 타산적이고 교활한 게으름뱅이 星..

amazarashi メッセージボトル메세지 보틀Message Bottle ヒーロー히어로Hero 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 食欲がないもんだからさ 別に小銭がない訳じゃないんだよ쇼쿠요쿠가 나이몬다카라사 베츠니 코제니가 나이 와케 쟈나인다요식욕이 없을 뿐이야 딱히 잔돈이 없는 게 아니라고 君の横顔を見ていると そういう事を言いたくなるんだよ키미노 요코가오오 미테이루토 소-이우 코토오 이이타쿠 나룬다요네 옆모습을 보고 있으면 그런 걸 말하고 싶어져 もしも明日世界の危機が来て 僕が世界を救う役目だったら모시모 아시타 세카이노 키키가 키테 보쿠가 세카이오 스쿠우 야쿠메닷타라혹시 내일 세계에 위기가 닥쳐와서 내가 세계를 구하는 역할이었다면 頑張れるのにな かっこいいのにな なんて空想だ な..

">   amazarashi 아마자라시 爆弾の作り方 폭탄을 만드는 방법 無題 무제 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 木造アパートの一階で　彼は夢中で絵を描いていた 모쿠조 아파-토노 잇카이데 카레와 무츄-데 에오 카이테이타 목조 아파트의 일 층에서 그는 열중해서 그림을 그리고 있었어 描きたかったのは自分の事　自分を取り巻く世界のこと 에가키타캇타노와 지분노 코토 지분오 토리마쿠 세카이노 코토 그리고 싶었던 것은 자신과 자신을 둘러싼 세계 小さな頃から絵が好きだった　理由は皆が褒めてくれるから 치-사나 코로카라 에가 스키닷타 리유-와 민나가 호메테 쿠레루카라 어릴 적부터 그림이 좋았어 이유는 모두가 칭찬해주니까 でも今じゃ褒めてくれるのは　一緒に暮らしている彼女だけ 데모 이마쟈 호메..