도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 美しき思い出 아름다운 추억 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 この世界に 嘘しかないなら こんなに楽な事はないよな 코노 세카이니 우소시카 나이나라 콘나니 라쿠나 코토와 나이요나 이 세상에 거짓말만 존재한다면 이렇게 편안하지는 않겠지 たまに本当が まざっているから 面倒くさいけど 信じてみるんだ 타마니 혼토-가 마잣테이루카라 멘도-쿠사이케도 신지테미룬다 때론 진실이 섞여 있으니까 귀찮지만 믿어보는 거야 忘れたいこと 忘れたくないこと 와스레타이코토 와스레타쿠 나이 코토 잊고 싶은 것 잊고 싶지 않은 것 辛いことや悲しいことは 時間が解決してくれると言うけれど 츠라이 코토야 카나시- 코토와 지칸가 카이케츠시테 쿠레루토 이우케레도..

amazarashi 아마자라시 ねえママ あなたの言う通り 있지, 엄마가 말한 대로 ジュブナイル 쥬브나일 juvenile 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 自分嫌いな少年少女 ありがとうじゃ満たされぬ今日も 지분 기라이나 쇼-넨쇼-죠 아리가토-쟈 미타사레누 쿄-모 자기혐오에 빠진 소년 소녀 고맙다는 말로는 채워지지 않는 오늘도 理解しがたい異質なイデオ はみ出し物の孤独な闘争 리카이시가타이 리지츠나 이데오 하미다시 모노노 코도쿠나 토-소- 이해하기 어려운 이질적인 이상(ideo) 밀려난 것들의 고독한 투쟁 虐げられた少年少女 撫でる青痣、ミミズ腫れの頬 시-타게라레타 쇼-넨쇼-죠 나데루 아오아자 미미즈하레노 호호 학대당한 소년 소녀 푸른 멍자국, 부어오른 볼을 쓰다듬는다 それより..

amazarashi아마자라시 命にふさわしい생명에 걸맞아 幽霊유령 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 在りし日の幻影を ハンガーにぶら下げて아리시 히노 겐에이오 한가-니 부라사게테생전의 환영을 옷걸이에 걸어두고서 多情な少年は 出がけに人影を見る타죠-나 쇼-넨와 데가케니 히토카게오 미루다정한 소년은 외출하려고 할 때 사람의 그림자를 본다 去り行くものに外套を着せて 見送る先は風ばかり사리유쿠 모노니 가이토-오 키세테 미오쿠루 사키와 카제바카리떠나는 자에게 외투를 입히고 바래다주는 앞은 바람만이 있을 뿐 かじかむ指先でドアを開けて 未練を置きざりにして街に出る카지카무 유비사키데 도아오 아케테 미렌오 오키자리니 시테 마치니 데루곱아버린 손가락으로 문을 열고 미련을 내버려 둔 채로 거리에 ..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 冬が来る前に 겨울이 오기 전에 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 冬が来る前に 夜半の波止場でビールを飲もう 후유가 쿠루 마에니 야한노 하토바데 비-루오 노모- 겨울이 오기 전에 한밤중의 부두에서 맥주를 마시자 星座の肩に腰掛けて 溜息も潮風も似たもんさ 세이자노 카타니 코시카케테 타메이키모 시오카제모 니타몬사 별자리의 어깨에 걸터앉아 내뱉는 한숨도 바닷바람도 서로 닮은 거야 冬が来る前に 三保野公園で草滑りしよう 후유가 쿠루 마에니 미호노코-엔데 쿠사스베리시요- 겨울이 오기 전에 미호노 공원에서 풀 썰매를 타자 水飲み場の横の柱にさ これまでの失敗も掘り刻もう 미즈노미바노 요코노 하시라니사 코레마데노 싯파이모 호리키자모- ..

amazarashi 아마자라시 命にふさわしい 생명에 걸맞아 数え歌 셈노래 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 一つ 人として真っ当に 人愛おしみ、人に失意 히토츠 히토토시테 맛토-니 히토 이토-시미 히토니 시츠이 하나, 사람으로서 당연히 사람을 사랑하기도 하며 실망하기도 하며 瞳に灯を宿すあの人 失せしともしび 夢に等しい 히토미니 히오 야도스 아노 히토 우세시 토모시비 유메니 히토시이 눈동자에 등불을 품은 저 사람, 등불을 잃고, 꿈과 같아 二つ 再び信ずるとて うだつあがらぬ詩にぶら下がり 후타츠 후타타비 신즈루토테 우다츠 아가라누 우타니 부라사가리 둘, 다시 믿는다 말하며 출세하지 못하는 노래에 매달려서 裏切られた事も恨まぬ 負担を分け合う二人なら 우라기라레타 코토모 우라마누..

amazarashi아마자라시 「NieR : Automata meets amazarashi」니어 오토마타 meets 아마자라시 命にふさわしい생명에 걸맞아 作詞 : 秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲 : 秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 好きな人ができた 確かに触れ合った アスファルトより土 鋼鉄より人肌스키나 히토가 데키타 타시카니 후레앗타 아스파루토요리 츠치 코-테츠 요리 히토하다좋아하는 사람이 생겼어 확실히 마음이 맞았어 아스팔트보단 흙, 강철의 차가움보단 체온의 따스함 無意識に選ぶのが 冷たさより温みなら その汚れた顔こそ 命にふさわしい무이시키니 에라부노가 츠메타사요리 누쿠미나라 소노 요고레타 카오코소 이노치니 후사와시이무의식중에 고른 것이 차가움보다 따스함이라면 그 더러워진 얼굴이야말로 생명에 걸맞아 身の程知ら..

amazarashi 아마자라시 0.6 ムカデ 지네 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 給水塔に反射する夏の太陽 器用に生きる象徴としての 큐-스이토-니 한샤스루 나츠노 타이요- 키요-니 이키루 쇼-쵸-토시테노 급수탑에 반사된 여름의 태양 요령 좋게 살아가는 상징으로써의 彼女の笑顔 汗ばんだ静動脈に巣食う褐色の火薬じみた病理 카노죠노 에가오 아세반다 세이도-먀쿠니 스쿠우 캇쇼쿠노 카야쿠 지미타 뵤-리 그녀의 웃음 땀이 난 동맥에 자리 잡은 갈색 화약에 찌든 병의 원인 僕が僕ではない感覚 もしくは錯覚 六十億の溜息に巻き起こる黄砂 보쿠가 보쿠데와 나이 칸카쿠 모시쿠와 삿카쿠 로쿠쥬-오쿠노 타메이키니 마키오코루 코-사 내가 아닌듯한 감각 혹은 착각 60억 명의 한숨에 피어오르는 황사..

">  amazarashi 아마자라시 0.6 つじつま合わせに生まれた僕等 이치에 맞춰 태어난 우리 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무  더보기終わりから始まった僕らに 오와리카라 하지맛타 보쿠라니 끝에서 시작한 우리에게 怖いものなんて何もなかった 코와이 모노난테 나니모 나캇타 두려운 것이라곤 아무것도 없었다 旅路に宛てはなく 타비지니 아와 나쿠 여행길에 목적지는 없고 ここじゃないどこかを探す 코코쟈나이 도코카오 사가스 이곳이 아닌 어딘가를 찾는다 雨風にたゆたう 아메카제니 타유타우 비바람에 흔들리는 波間にメッセージボトル 나미마니 멧세지-보토루 파도 사이의 메세지 보틀 恒久的な欠落を 코-큐-테키나 케츠라쿠오 영구적인 결함을 埋めようともがくあの日の覚悟 우메요-토 모가쿠 아노 히..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 収束수속 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 海鳥が瓦礫の上空いなないた우미도리가 가레키노 죠-쿠- 이나나이타바닷새가 무너진 기왓 더미의 상공에서 울었다 コンクリート世紀は知恵の数式 今じゃ遠い日のヒエログリフ콘쿠리-토 세이키와 치에노 스-시키 이마쟈 토-이 히노 히에로구리후콘크리트 세기는 지혜의 수식 이제 와선 먼 옛날의 히에로글리프 かつての人の営み 腐食した建造物 侵食する植物の増殖 カンブリア爆発카츠테노 히토노 이나토미 후쇼쿠시타 켄조-부츠 신쇼쿠스루 쇼쿠부츠노 조-쇼쿠 칸브리아 바쿠하츠과거에는 있었던 사람의 거주 부식한 건축물 침식하는 식물의 증식 캄브리아 폭발 ハタネズミがサカナを喰らえば 猛禽類が噛り付いて空へ誘っ..

amazarashi 아마자라시 世界収束二一一六 세계수속 이일일육 花は誰かの死体に咲く 꽃은 누군가의 시체에서 핀다 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 街路樹も染まるから 素知らぬ顔で赤色 裏切られた気分で 寒空の下で 가이로쥬모 소마루카라 소시라누 카오데 아카이로 우라기라레타 키분데 사무조라노 시타데 가로수도 시치미를 떼며 붉은색으로 물드니까 배신당한 기분으로 겨울 하늘 아래에서 嫌なニュースばかりで 耳を塞いでいたら 이야나 뉴-스바카리데 미미오 후사이데이타라 듣기 싫은 뉴스만 잔뜩 나와서 귀를 틀어막고 있었더니 発車のベルを聞き逃して 南無阿弥陀仏 핫샤노 베루오 키키노가시테 나무아미다부츠 전철의 출발음을 듣지 못해서 나무아미타불 母親のあきれ顔 寒々とした旭町 非暴力の近海で爆撃機..