도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 ボイコット 보이콧 Boycott そういう人になりたいぜ 그런 사람이 되고 싶어 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 僕はあんまり出来た人間ではないから 보쿠와 안마리 데키타 닌겐데와 나이카라 나는 그다지 훌륭한 사람은 아니니까 君が嫌になってしまうのも しょうがないと思ってるよ 키미가 이야니 낫테시마우노모 쇼-가나이토 오못테루요 네가 싫어져 버리는 것도 어쩔 수 없다고 생각하고 있어 きっと 人にとって大事なものなんてさ 킷토 히토니 톳테 다이지나 모노난테사 분명 사람에게 있어 소중한 것은 말이지 一人に一個だろ それが君だとは言い切れない僕さ 히토리니 잇코다로 소레가 키미다토와 이-키레나이 보쿠사 한 사람당 하나일 거야 그것이 너라고는 단언할 수 없는 ..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 14歳 14세 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 灰の歌 才能不在 哀悼弔い 하이노 우타 사이노-후자이 아이토-부라이 재의 노래, 재능 부재, 애도와 추모 常磐線下りのホーム 電線にとまるカラスの憂鬱 죠-반센 쿠다리노 호-무 덴센니 토마루 카라스노 유-우츠 조반선 아래의 집 전선에 늘어앉은 까마귀의 우울 それを見ている彼女が抱える笑い飛ばせない 日々の 憂鬱 소레오 미테이루 카노죠가 카카에루 와라이 토바세나이 히비노 유-우츠 그것을 보고 있는 그녀가 떠안은 웃어넘길 수 없는 매일의 우울 毎日同じ繰り返しだけどもう子供じゃないんだから 마이니치 오나지 쿠리카에시 다케도 모- 코도모쟈나인다카라 매일 같은 행동의 반복 하지만 이..

amazarashi아마자라시 ボイコット보이콧Boycott マスクチルドレン마스크 칠드런Mask Children 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 この世界は少し煩すぎるから カーテンを全部閉め切ったよ코노 세카이와 스코시 우루사스기루카라 카-텐오 젠부 시메킷타요이 세계는 조금 많이 시끄러우니까 커튼을 전부 닫아버렸어 結露した窓を擦って覗くように 恐る恐る世界を窺ってた케츠로시타 마도오 코슷테 노조쿠 요-니 오소루오소루 세카이오 우카갓테타김이 서린 창문을 닦아내고 들여다보듯이 주뼛거리며 세계를 살펴보았어 忙しい日々がやがて土砂となり それに憧れは埋没して이소가시- 히비가 야가테 도샤토 나리 소레니 아코가레와 마이보츠시테바쁜 나날이 이윽고 흙더미가 되었고 흙더미에 동경은 매몰 당해서 気..

amazarashi아마자라시 ボイコット보이콧Boycott 抒情死서정사 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 アイデンティティが東京湾に浮かんでいる아이덴티티가 토-쿄-완니 우칸데이루아이덴티티가 도쿄만에 두둥실 떠 있어 巡航する豪華客船のその波で 浮遊してる やがて沈む쥰코-스루 고-카캬쿠센노 소노 나미데 후유-시테루 야가테 시즈무순항하는 호화여객선의 그 파도로 떠다니고 있어 이윽고 가라앉아 物珍しそうに 乗客は人だかり모노메즈라시 소-니 죠-캬쿠와 히토다카리신기한 듯이 승객은 인산인해 助けるべきか？ いや、あんな得体のしれないものには触れるな타스케루 베키카 이야 안나 에타이노 시레나이 모노니와 후레루나도와야 하는가? 아니, 저런 정체를 알 수 없는 것에는 닿지 마 あれはなんだ？아레와 난..

amazarashi아마자라시 ボイコット보이콧Boycott 死んでるみたいに眠ってる죽은 것처럼 잠들어 있어 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 法律を破りたい いい人なんか報われない호-리츠오 야부리타이 이-히토 난카 무쿠와레나이법률을 부수고 싶어 좋은 사람 같은 건 보답 받을 수 없어 ホールデンとかディーン・モリアーティ 車を盗んで逃げ出したい호-루덴토카 딘 모리아티 쿠루마오 무슨데 니게다시타이홀덴이라던가 짐 모리어티 차를 훔쳐서 도망치고 싶어 所詮僕など俗物だ でもそれに居直るような쇼센 보쿠나도 조쿠부츠다 데모 소레니 이나오루 요-나어차피 나 같은 건 속물이야 하지만 그걸로 나를 협박하려는 듯한 物質の奴隷はごめんだ 命の喜びは裏切れない붓시츠노 도레이와 고멘다 이노치노 요로코비와 우..

amazarashi 아마자라시 ボイコット 보이콧 Boycott 拒否おろじ 거부학개론 Kyohiology 거부ology 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 応答せよ、応答せよ 오-토-세요 오-토-세요 응답하라, 응답하라 本日、7号線を南下する北風を見送った東北から 혼지츠 나나고센오 난카스루 키타카제오 미오쿳타 토호쿠카라 오늘, 국도 7호선을 지나 남하하는 북풍을 배웅한 도호쿠로부터 押し黙る空を無数に漂流する、出口無きそれぞれの地獄たちへ 오시다마루 소라오 무스-니 효-류-스루 데구치 나키 소레조레노 지고쿠타치에 침묵하는 하늘을 무수하게 표류하는, 출구 없는 각자의 지옥들에게 「色々あったな」では済まされない、色々の一つ一つを 이로이로 앗타나데와 스마사레나이 이로이로노 히토츠 히토..

amazarashi 아마자라시 ボイコット 보이콧 Boycott 帰ってこいよ 돌아오너라 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 稲穂が揺れる田舎の風は 置いてきぼりの季節の舌打ちか溜め息 이나호가 유레루 이나카노 카제와 오이테키보리노 키세츠노 시타우치카 타메이키 벼 이삭을 흔드는 시골의 바람은 따돌림당한 계절의 언짢음 혹은 한숨 駅の待合室でうらぶれて 誰彼構わず 憂鬱にする 憂鬱にする 에키노 마치아이시츠데 우라부레테 다레카레카마와즈 유-우츠니 스루 유-우츠니 스루 역의 대합실에서 풀이 죽어서 누구 할 것 없이 우울하게 만들어 우울하게 만들어 どうせ出てくつもりなんだろ この町ではみんなそう 도-세 데테쿠 츠모리난다로 코노 마치데와 민나 소- 어차피 떠날 생각이잖아 이 마을에서는 모두..

amazarashi아마자라시 ボイコット보이콧Boycott アルカホール알코올Alcohol 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 宵の淵に腰掛け物思い 街は馴れ馴れしかった、当時요이노 후치니 코시카케 모노오모이 마치와 나레나레시캇타 토-지초저녁의 구렁에 걸터앉은 근심 거리는 매우 익숙했던, 그때 でも、親しい顔すれば素通り 脆い思い出は溶けてしまった氷데모 시타시- 카오스레바 스도-리 모로이 오모이데와 토케테 시맛타 코오리하지만, 친근한 얼굴을 하면 무심히 지나침 여린 추억은 녹아버린 얼음 彼はキスした手首の傷に 朝日に素面の顔は気まずい카레와 키스시타 테쿠비노 키즈니 아사히 시라후노 카오와 키마즈이그는 손목의 상처에 키스했어 아침 해에 맨정신의 얼굴은 겸연쩍어 目の下のクマは黒い三日月 温..

アルバム初回盤特典の「ボイコットノート」に、秋田ひろむが監修した無数のメッセージを綴りながら、現代社会を断捨離する。 『とどめを刺して』のミュージックビデオ。 앨범 초회반 특전인 「보이콧 노트」에, 아키타 히로무가 감수한 무수히 많은 메세지를 이으면서, 현대사회를 끊고, 버리고, 벗어난다. 『본때를 보여줘』의 뮤직 비디오. amazarashi 아마자라시 ボイコット 보이콧 Boycott とどめを刺して 본때를 보여줘 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 失望したって君が言う時 君は失望の彼女みたいだ 시츠보-시탓테 키미가 이우 토키 키미와 시츠보-노 카노죠 미타이다 실망했다고 네가 말할 때 너는 실망의 여자친구처럼 보여 夜明け前だ 血の気の引いた空 死人みたいな一日がまた来る 요아케마에다 치노..

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 遺書 유서 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 広大無辺な荒野を遮るものは何も無く 코-다이무헨나 코-야오 사에기루 모노와 나니모 나쿠 너른 광야를 가로막는 것은 그 무엇도 없고 まして引き摺る想いなどあるものか 마시테 히키즈루 오모이나도 아루 모노카 하물며 끌어낼 추억 같은 것이 있겠는가 また明日を夢見るも 今日が過ぎ行き今日となり 마타 아스오 유메미루모 쿄-가 스기유키 쿄-토 나리 다시 내일을 꿈꾸는 것도 오늘이 지나 오늘이 되고 手にするものは数あれど 連れて行く物は数少ない 테니 스루 모노와 카즈 아레도 츠레테 유쿠 모노와 카즈 스쿠나이 손에 넣은 것은 꽤 있지만 가져갈 것은 많지 않다 無用な涙はくれてやれ 去るものにだ..