도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi아마자라시 ワンルーム叙事詩원룸 서사시 真っ白な世界새하얀 세계 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 朝 目が覚めたら 雪が降っていて아사 메가 사메타라 유키가 훗테이테아침에 눈을 떴더니 눈이 내리고 있어서 曇った窓こすって しばらく見ていたよ쿠못타 마도 코슷테 시바라쿠 미테이타요김 서린 창문을 닦아내서 잠깐 보고있었어 あなたの居ない世界は 寒くて嫌いだな아나타노 이나이 세카이와 사무쿠테 키라이다나당신이 없는 세계는 추워서 싫네 子供みたいに愚痴って 僕は家を出る코도모 미타이니 구칫테 보쿠와 이에오 데루아이처럼 투정을 하며 나는 집을 나서 変わらない日々に 何を願って 僕等は生きている?카와라나이 히비니 나니오 네갓테 보쿠라와 이키테이루변하지 않는 나날에 무엇을 바라며 우..

amazarashi 아마자라시 ラブソング 러브송 Love Song 祈り 기도 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 ロウソクの灯を眺めてたら 로-소쿠노 히오 나가메테타라 양초의 불빛을 바라보고 있자니 笑った日の事を 思い出したよ 와랏타 히노 코토오 오모이다시타요 웃으며 지냈던 날이 떠올랐어 風の音が少し 怖いけれど 카제노 오토가 스코시 코와이케레도 바람 소리가 조금 무섭지만 僕は大丈夫 そっちはどうだろう 보쿠와 다이죠-부 솟치와 도-다로- 나는 괜찮아 그쪽은 어떠려나 届けたい声が 届かない距離に 토도케타이 코에가 토도카나이 쿄리니 전하고 싶은 말이 닿지 않는 거리에 横たわる無数の想いが 橋となるまで 요코타와루 무스-노 오모이가 하시토나루마데 가로놓여진 무수한 마음이 다리가 될..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 夜の一部始終밤의 자초지종 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 歴史が夜に作られる様に 明日への通行料金 未払い、眠る病人레키시가 요루니 츠쿠라레루 요-니 아스에노 츠-코-료-킨 미하라이 네무루 뵤-닌역사가 밤에 만들어지듯이 내일의 통행비 미지급한, 자는 환자 思索に煩悩 日付を通せんぼ 古い文庫本と思想のディベート시사쿠니 본노- 히즈케오 토-센보 후루이 분코본토 시소-노 디베-토사색에 번뇌 날짜를 가로막고 오래된 문고본과 사상의 토론 言葉にすれば意味が伸し掛る だからいっそ無言を決め込む孤独と코토바니 스레바 이미가 노시카카루 다카라 잇소 무곤오 키메코무 코도쿠토말로 하면 의미가 억압적이다 그러니 차라리 무언을 결정한 고..

amazarashi 아마자라시 夕日信仰ヒガシズム 석양 신앙 히가시즘 生活感 생활감 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 国道の 照り返し 尖る 青空に 銀河の幻想 北極星の 生活感 코쿠도노 테리카에시 토가루 아오조라니 긴가노 겐소- 홋쿄쿠세이노 세이카츠칸 국도의 반사광이 뾰족해 푸른 하늘에 은하의 환상 북극성의 생활감 ストーブにくべる 深雪の 一夜 縷々として 立ち昇る 煙に 百日咳 스토-브니 쿠베루 신세츠노 이치야 루루토시테 타치노보루 케무리니 햐쿠니치제키 난로에 불을 지펴 깊이 쌓인 눈 속에서의 하룻밤 가늘게 피어오르는 연기에 백일해 巌々山の 袂の森に 幾千年に一度の 月夜 溜め息一つの 請求書 겐겐야마노 타모토노 모리니 이쿠센넨니 이치도노 츠키요 타메이키 히토츠노 세이큐-쇼..

amazarashi아마자라시 虚無病허무병 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 諸行無常未来都市 輪廻の環状線 抜け出せない因果と쇼교-무죠- 미라이토시 린네노 칸죠-센 누케다세나이 린가토모든것이 변하는 미래도시는 윤회의 순환선 벗어날 수 없는 인과와 去勢に至る 未来無き未来 選択肢なき幸福쿄세이니 이타루 미라이 나키 미라이 센타쿠시 나키 코-후쿠종말에 다다른 미래 없는 미래, 선택지 없는 행복 感染 反戦 我に返るも 手遅れ 潜れ 潜れ칸센 한센 와레니 카에루모 테오쿠레 모구레 모구레감염, 반전, 정신을 차렸지만 이미 늦었어 숨어라 숨어라 オーバーテクノロジーと心中して 生け贄 犠牲 人間性오-바-테쿠노로지-토 신쥬-시테 이케니에 기세이 닌겐세이초월적인 기술력과 운명을 같이 해서 제물로..

amazarashi아마자라시 夕日信仰ヒガシズム석양 신앙 히가시즘 ヒガシズム히가시즘Higashizm 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 上野 秋葉原 東京 押し合って生きる資格を得ろ우에노 아키하바라 토-쿄 오시앗테 이키루 시카쿠오 에로우에노 아키하바라 도쿄 서로 밀쳐내며 살아갈 자격을 얻어라 ディストピア脱走 生存競争 先延ばしした生に未練はない디스토피아 닷소- 세이존쿄-소- 사키노바시시타 세이니 미렌와 나이디스토피아 탈주 생존경쟁 연기했던 삶에 미련은 없다 カラスの声に メッチェンの笑み 性的不備、溜め込む6.5 畳카라스노 코에니 멧첸노 에미 세이테키후비 타메코무 로쿠텐고죠-까마귀의 우소리에 소녀의 웃음 성적 불능을, 모아둔 작은 방 総人類反社会的 冒涜、不道徳の極み소-진루이한샤카..

amazarashi 아마자라시 アノミー 아노미 ピアノ泥棒 피아노 도둑 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 僕は泥棒 昔の話 話半分は酒の席のご愛嬌 보쿠와 도로보- 무카시노 하나시 하나시 한분와 사케노 세키노 고아이쿄- 나는 도둑이야 이건 옛날 이야기지 이 이야기의 절반은 술자리에서의 여흥이야 真に受けるなよ 本気にするなよ 今となっては笑い話の類 마니 우케루나요 혼키니 스루나요 이마토 낫테와 와라이 바나시노 타구이 곧이곧대로 듣지 마 정말 있던 일이라고 믿지 마 이제 와선 우스갯소리 중의 하나일 뿐이야 僕は泥棒 中野のアーケード 雨宿りの振りして品定めの日曜 보쿠와 도로보- 나카노노 아-케-도 아마야도리노 후리시테 시나사다메노 니치요- 나는 도둑이야 여긴 나가노의 상점가 비를..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song アイスクリーム아이스크림Icecream 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 駅のエレベーターがあまりにも唯物的で에키노 에레베-타-가 아마리니모 유이부츠테키데역의 엘리베이터가 너무 물질적이라서 この六月のとある一日ですら とても唯物的に思えて코노 로쿠가츠노 토아루 이치니치데스라 토테모 유이부츠테키니 오모에테이 유월의 어떤 하루조차 너무나도 물질적이라고 생각되어서 だから僕は 僕の情緒と秘密を交わし合う다카라 보쿠와 보쿠노 죠-쵸토 히미츠오 카와시아우그래서 나는 나의 정서와 비밀을 주고받는다 改札を抜けると 少し夏の匂いがして카이사츠오 누케루토 스코시 나츠노 니오이가 시테개찰구를 빠져나오니 조금 여름 냄새가 나서 色んな人が最大公..

amazarashi아마자라시 ラブソングLove Song러브송 カラス까마귀 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡: 아키타 히로무 上空に群れをなして飛ぶカラス죠-쿠-니 무레오 나시테 토부 카라스상공에 무리를 이루어 나는 까마귀 陽が落ちても 今朝からの雪は止まず히가 오치테모 케사카라노 후유와 야마즈석양이 져도 오늘 아침부터 내리는 눈은 그치질 않고 僕はと言えば 交互に足踏み 未だ繰り返す보쿠와토 이에바 코-고니 아시후미 이마다 쿠리카에스나는 어떤가? 라고 말하자면 번갈아 제자리걸음을 아직 반복한다 それだけの日々には唄を すべからく소레다케노 히비니와 우타오 스베카라쿠그것뿐인 나날에는 당연히 노래를 むつ市の風は 人の気も知らず무츠시노 카제와 히토노 키모 시라즈무츠시의 바람은 남의 마음도 모르고 馬鹿げた苦..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 しらふ맨정신 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 ; 아키타 히로무 「自分以外皆死ね」ってのは「もう死にてえ」ってのと同義だ지분이가이 민나 시넷테노와 모-시니테-엣테노토 도-기다「나 말고 모두 죽어」라는 말은 「이젠 죽고싶어」라는 말과 같은 의미다 団地からの三人称視点단치카라노 산닌쇼-시텐단지에서의 삼인칭시점 寂れた外壁に吸いさしの煙草押し付け 現場監督の怒号に唾を吐いて夕暮れ사비레타 가이헤키니 스이사시노 타바코 오시츠케 겐바칸토쿠노 도고-니 츠바오 하이테 유-구레쓸쓸해진 외벽에 피우다 만 담배를 비벼끄고 현장감독의 호통에 침을 뱉는 해질녘 もう消えてくれ 未だ歌手としては無名모- 키에테쿠레 이마다 카슈토시테와 무메-이제 사라져줘 아직 가수로..