도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 千年幸福論 천 년 행복론 古いSF映画 오래된 SF 영화 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 昨日の夜遅く テレビでやっていた映画を見たんだ 키노-노 요루 오소쿠 테레비데 얏테이타 에이가오 미탄다 어제 밤늦게 심야에 텔레비전에서 보여주는 영화를 봤어 未来の世界を舞台にした 海外の古いSF 미라이노 세카이오 부타이니시타 카이가이노 후루이 에스에프 미래 세계를 무대로 한 외국의 오래된 SF 영화 すでに世界は汚染されて マスクなしじゃ肺がただれて 스데니 세카이와 오센사레테 마스쿠나시쟈 하이가 타다레테 그 영화에서 이미 세계는 오염되어서 마스크 없이는 폐가 문드러져 瓦礫の如きメトロポリス 未開の惑星みたいな地球 가레키노 고토키 메토로포리스 미카이노 와쿠세이..

amazarashi아마자라시 あんたえ당신에게 冷凍睡眠냉동 수면 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 冷えたコンクリート もたれて頬を付ける히에타 콘쿠리-토 모타레테 호호오 츠케루차가운 콘크리트에 기대어 뺨을 댄다 目線の先 西日に漂う埃を見る메센노 사키 니시비니 타다요우 호코리오 미루시선의 앞, 석양에 떠도는 먼지를 본다 何を話すでも無く 身動きとれず나니오 하나스데모 나쿠 미우고키 토레즈무엇을 말하지도 않고 움직이지도 않고 僕は下手な絵空事ばかりを ずっと空想する보쿠와 헤타나 에소라고토바카리오 즛토 쿠-소-스루 나는 서툰 환상만을 계속 공상한다 「もう助からないだろう」 君の父さんが言う모- 타스카라나이다로- 키미노 토-상가 이우「이젠 살아나지 못하겠지」 너의 아버지가 말한다 丁度その..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 分岐분기 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 今振り返ればあの時だ って今がその時なのかも知れない이마 후리카에레바 아노토키다 앗테 이마가 소노 토키나노카모 시레나이지금 되돌아보면 그때다 라니 지금이 그때일지도 몰라 分岐点、選択肢、分かれ道、どっちみち答え合わせは明日以降분키텐 센타쿠시 와카레미치 돗치미치 코타에아와세와 아스 이코-분기점, 선택지, 갈림길, 결국 채점은 내일 이후 実りの季節の投資も 見通しの悪い小売業미노리노 키세츠노 토-시모 미토-시노 와루이 코-리교- 결실의 계절에 대한 투자조차도 전망이 나쁜 소매업 未納家賃で頭たれ舌打ち がんじがらめ のたうちまわり미노-야친데 코-베타레 시타우치 간지가라메 노타우치마와리..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song ハルルソラ맑은 하늘 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 正午の陽射しが乾かしてしまった 昨日までの雨 昨日までの苦悩쇼-고노 히가시가 카와카시테시맛타 키노-마데노 아메 키노-마데노 쿠노-정오의 햇살이 말려버린 어제까지 내렸던 비 어제까지 했던 고민 週末は彼女が遊びに来るから ものぐさな僕も部屋を掃除する슈-마츠와 카노죠가 아소비니 쿠루카라 모노구사나 보쿠모 헤야오 소-지스루주말에는 그녀가 놀러 오니까 게으른 나도 방을 청소해 この町の嘘が 車の追い風に吹かれて転がる 歩道に落ち葉の千切り絵코노 마치노 우소가 쿠루마노 오이카제니 후카레테 코로가루 호도-니 오치바노 치기리에이 마을의 거짓이 자동차가 일으킨 바람에 쓸려가서 드러나..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love Song セビロニハナ신사복에 꽃 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 鈍感さは強さとして돈칸사와 츠요사토시테둔감함은 장점으로 昨日までの様々は 過ぎた景色と振り返らず키노-마데노 사마자마와 스기타 케시키토 후리카에라즈어제까지 있었던 여러 일들은 지나간 풍경이라며 돌아보지 않고 敏感さは弱さとして민칸사와 요와사토시테민감함은 약점으로 誰も眼にくれない 人混みの機微に傷ついて다레모 메니 쿠레나이 히토고미노 키비니 키즈츠이테그 누구도 눈길을 주지 않는 인파의 기미에 상처받고 瞬間 突風吹き抜けて슌칸 톳푸- 후키누케테순간 돌풍이 불어서 背広の襟に張り付く花に세비로노 에리니 하리츠쿠 하나니신사복의 옷깃에 달라붙은 꽃을 気付く人など少ないが키즈쿠..

amazarashi 아마자라시 0.6 光、再考 빛, 재고 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 もし生まれ変わったらなんて言いたくない どうしようもない 모시 우마레카왓타라 난테 이-타쿠나이 도-시요-모나이 다시 태어난다면 어떨까 이런 말은 하고 싶지 않아 어쩔 수 없어 僕の人生も長い付き合いの内 愛しくなってくるもんで 보쿠노 진세이모 나가이 츠키아이노 우치 이토시쿠낫테 쿠루몬데 나의 인생도 오랜 만남 속에서 점점 사랑스럽게 여겨지는 것이라서 ぶつかって 転がって 汗握って 必死こいて 부츠캇테 코로갓테 아세니깃테 힛시코이테 부닥쳐서 넘어져서 땀을 쥐며 필사적으로 살며 手にしたものは この愛着だけかもな まぁいいか 테니시타모노와 코노 아이챠쿠다케카모나 마- 이-카 얻은 것은 이 애착..

amazarashi아마자라시 世界収束 二一一六세계수속 이일일육 スピードと摩擦스피드와 마찰 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 切れかけた街灯に照らされて 明滅繰り返す人々の影키레카케타 가이토-니 테라사레테 메이메츠 쿠리카에스 히토비토노 카게수명이 다 된 가로등의 빛 때문에 계속해서 깜박거리는 사람들의 그림자 ゴムの匂いと空気の湿り気 静寂と呼ぶには、はなはだ多弁고무노 니오이토 쿠-키노 시메리케 세이쟈쿠토 요부니와 하나하다 타벤고무 냄새와 공기의 습기 정적이라고 부르기에는, 매우 말이 많아 したがって 定まらぬ視点 星を滑って 東北に流転시타갓테 사다마라누 시텐 호시오 스벳테 토-호쿠니 루텐정해지지 않은 시점을 따라갔어 세월이 흘러 도호쿠에서 유전 蛾が群がって どうせ無駄だって 夢に焼..

amazarashi아마자라시 アノミー아노미 さくら벚꽃 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 その時の僕らはといえば ビルの屋上で空を眺めているばかり소노 토키노 보쿠라와토 이에바 비루노 오쿠죠-데 소라오 나가메테이루 바카리그 시절의 우리를 말한다면 빌딩의 옥상에서 하늘을 바라보기만 했을 뿐 バイトを抜け出し 汗と埃にまみれた 取り留めのない夢物語바이토오 누케다시 아세토 호코리니 마미레타 토리토메노나이 유메모노가타리아르바이트에서 몰래 빠져나와 땀과 먼지로 뒤덮인 종잡을 수 없는 꿈 이야기 互いに抱えてるはずの ちゃちな不安は 決して口には出さない約束타가이니 카카에테루 하즈노 챠치나 후안와 케시테 쿠치니와 다사나이 야쿠소쿠서로가 안고 있을 터인 하찮은 불안은 죽어도 입 밖으로 내지 않기로..

amazarashi아마자라시 ラブソング러브송Love song 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 未来は無いぜ 陽も射さない 時代葬ったカタコンベ미라이와 나이제 히모 사사나이 지다이 호-뭇타 카타콘베미래는 없어 해도 비치지 않아 시대를 묻은 카타콤 油田から昇る黒煙に 咳き込む妹微笑んで유덴카라 노보루 코쿠엔니 세키코무 이모-토 호호엔데유전에서 떠오르는 검은 연기에 콜록거리는 여동생은 웃었고 西のバラックに配給を 取りに行った兄は帰らない니시노 바랏쿠니 하이큐-오 토리니 잇타 아니와 카에라나이서쪽의 막사에 배급을 받으러 간 형은 돌아오지 않아 「お買い求めはお急ぎを」 とテレビだけが嫌に賑やかだ오카이모토메와 오이소기오토 테레비다케가 이야니 니기야카다「구매는 서둘러 주세요」라고 텔레비전만..

amazarashi 아마자라시 爆弾の作り方 폭탄을 만드는 방법 夏、消息不明 여름, 소식 불명 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 夏、消息不明。 나츠 쇼-소쿠후메이 여름, 소식 불명. 太陽の熱に干上がった僕らの今日が、 타이요-노 네츠니 히아갓타 보쿠라노 쿄-가 태양의 열기에 말라버린 우리의 오늘이, コインランドリーの日陰で、ペットボトルを片手にうな垂れていた。 코인란도리-노 히카게데 펫토보토루오 카타테니 우나타레테이타 코인 빨래방의 그늘에서, 한쪽 손에 든 페트병을 기울이고 있었다. 夏、消息不明。 나츠 쇼-소쿠후메이 여름, 소식 불명. 猛スピードで4号線を走り抜けた僕らの悲しみは、 모-스피-도데 욘고센오 하시리누케타 보쿠라노 카나시미와 맹렬한 속도로 4호선을 달려서 빠져나온..