도깨비불이 쉬어가는 숲

amazarashi 아마자라시 ワンルーム叙事詩 원룸 서사시 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 家賃6万のアパートで僕らは世界を旅する 야친 로쿠만노 아파토데 보쿠라와 세카이오 타비스루 월세 60만원의 아파트에서 우리는 세계를 여행해 燃える都市　干上がった運河　呆然と立ち尽くす老人 모에루 토시 히아갓타 운가 보-젠토 타치스쿠스 로-진 불타는 도시 말라버린 운하 망연자실하게 서 있는 노인 僕らのワンルーム叙事詩は無線LANで　半永久的に加速する 보쿠라노 완루-무 죠지시와 무센란데 한에이큐-테키니 카소쿠스루 우리들의 원룸 서사시는 무선 LAN에서 반영구적으로 가속해 その遠心力で横転した　原型をとどめてない幸福 소노 엔신료쿠데 오-텐시타 겐케이오 토도메테나이 코-후쿠 그 원심력으로 뒤..

amazarashi아마자라시 ねえママ あなたの言うとおり있지, 엄마가 말한 대로 性善説성선설 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 ねえママ あなたの言う通り 彼らは裁かれて然るべきだ네-마마 아나타노 이우토-리 카레라와 사바카레테 시카루베키다있지, 엄마가 말한 대로 그들은 재판받아야 마땅해 奪えるものは全部奪っていった 崩れたビルに 戦車と夕日우바에루 모노와 젠부 우밧테잇타 쿠즈레타 비루니 센샤토 유-히뺏을 수 있는 것은 전부 빼앗아 갔어 무너진 빌딩에 전차와 석양 ねえママ あなたの言う通り 隣人は愛して然るべきだ네-마마 아나타노 이우토-리 린진와 아이시테 시카루베키다있지, 엄마가 말한 대로 이웃 사람은 사랑해야 마땅해 陰口ほど醜いものはないわ 手を取り合って 微笑み合って카게구치호도 미..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 百年経ったら백 년이 지나면 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 眠りから覚めても動けない身体네무리카라 메자메테모 우고케나이 카라다잠에서 깨어도 움직이지 않는 몸 病み上がり 人らしき人以下に成り下がり야미아가리 히토라시키 히토 이카니 나리사가리병석에서 갓 일어난 환자는 사람다운 사람 이하로 전락 価値のない物に価値を付け카치노 나이 모노니 카치오 츠케가치가 없는 것에 가치를 매겨서 価値観とうそぶくものに 支払いの義理はない카치칸토 우소부쿠모노니 시하라이노 기리와 나이가치관이라고 큰소리치는 사람에게 돈을 줄 의리는 없어 世界は酔っぱらい へらへら回るけど 戦闘機세카이와 욧파라이 헤라헤라 마와루케도 센토-키세계는 주정뱅이, 해롱..

amazarashi 아마자라시 世界収束二一一六 세계수속 이일일육 タクシードライバー 택시 드라이버 Taxi driver 作詞：秋田ひろむ 가사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 ショッピングモール、アウトレット、郊外の黄昏 쇼핀구모-루 아우토렛토 코-가이노 타소가레 쇼핑몰, 아웃렛, 교외의 황혼 家族連れ、人いきれ、シャツに聖者の肖像、滲んで 카조쿠즈레 히토이키레 샤츠니 세이쟈노 쇼-소 니진데 가족 나들이, 사람들의 열기, 셔츠에 성자의 초상이, 스며들어서 車の牽引ロープを買った伏し目がちな青年 쿠루마노 켄인로-프오 캇타 후시메가치나 세이넨 차량의 견인 밧줄을 구매한 눈을 내리뜬 청년 自宅の鴨居にぶら下げて首を括る予定 지타쿠노 카모이니 부라사게테 쿠비오 쿠쿠루 요테이 자택의 들보에 밧줄을 늘어뜨려서 ..

amazarashi아마자라시 世界収束二一一六세계수속 이일일육 ライフイズビューティフル라이프 이즈 뷰티풀Life is beautiful 作詞：秋田ひろむ작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ작곡 : 아키타 히로무 何がどうなって ここに立ってるんだ나니가 도우낫테 코코니 탓테룬다뭐가 어떻게 되어서 여기에 서 있어 時々われに帰って 首をかしげるんだ토키도키 와레니 카엣테 쿠비오 카시게룬다때때로 나로 돌아와서 고개를 갸웃거리고 있어 歌うのが好きな少年だった だけどそれを誰にもいえない気弱な子だった우타우노가 스키나 쇼-넨닷타 다케도 소레오 다레니모 이에나이 키요와나 코닷타노래하는 걸 좋아하는 소년이었어 하지만 그것을 누구에게도 말하지 않는 심약한 아이였어 久しぶりだな そっちはどうだ？ 元気してんなら 別にそれでいいんだ히사시부리다나 ..

amazarashi 아마자라시 世界収束二一一六 세계수속 이일일육 吐きそうだ 토할 것 같다 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 生きる意味とは何だ 寝起き一杯のコーヒーくらいのもんか 이키루 이미토와 난다 네오키 잇파이노 코-히-쿠라이노 몬카 살아가는 의미는 무엇인가 잠을 깨우는 한 잔의 커피 정도의 의미인가 それとも酔いどれの千夜一夜 ていうか二日酔いでもう吐きそうだ 소레토모 요이도레노 센야이치야 테이우카 후츠카 요이데 모- 하키소-다 아니면 주정뱅이의 천일야화라고 할까 숙취 때문에 이젠 토할 것 같다 新しい家に引っ越した とは言っても西日とは未だ友人だ 아타라시- 이에니 힛코시타 토와 잇테모 니시비토와 이마다 유-진다 새로운 집으로 이사했다곤 말해도 석양과는 아직도 친구이다 安..

二一一六年の病室。人々が遺したメッセージ「エンディングノート」を手繰り寄せながら­、最期の言葉を探す男 - 秋田ひろむ。世界初、アーティストの歌う動きにあわせてリアルタイムのフェイスマッピ­ングを実現した世界収束ミュージックビデオ。 2116년의 병실. 사람들이 남긴 메세지「엔딩노트」의 기억을 되살리며, 유언을 생각하는 남자 - 아키타 히로무.세계 최초로, 아티스트가 노래하는 움직임에 맞추어 실시간 페이스맵핑을 실현한 세계수속 뮤직비디오. 満たされないときほど、渇望する力は強くなる。死を目前にしたときほど、より強く生きたいと渇望する。それは多分、この世でもっとも強い「願う力」 秋田ひろむ 채워지지 않았을 때야말로, 갈망하는 힘은 강해진다.죽음을 눈 앞에 두었을 때야 말로, 더욱 강하게 살고싶다고 갈망한다.그것은 아마, 이 세상에서 가장 강한 「..

ふるさとへの思いを赤裸々に。「青森唱歌」 고향에 대한 생각을 적나라하게. 「아오모리 창가」 真っ白に染まる豪雪の 冬季封鎖の恐山 폭설이 쏟아져 새하얗게 물든 겨울철 봉쇄된 오소레잔 산 時化る陸奥湾の北風に 顔まで覆う外套か 거칠어진 무츠만의 북풍에 얼굴까지 덮은 외투인가 突風吹きすさぶ深浦の 焼きイカ香ばし千畳敷 돌풍이 몰아치는 후카우라의 오징어구이가 향기로운 센죠지키 殿様ほどとはいかないが しばしAsahiで海望む 귀인 정도는 아니지만 잠시 맥주를 마시며 바다를 바라봐 長い階段に腰降ろし 老婆ためいき仏ヶ浦 긴 계단에 걸터앉아 늙은이가 한숨을 내쉬는 호토케가우라 見よう見まねで手を合わす 信心なんてないくせに 신앙 같은 건 없는 주제에 눈으로 보고 흉내 내서 합장해 はまなすラインの分かれ道 １７９と２７９ 하마나스 라인의 갈림길 1..

amazarashi 아마자라시 爆弾の作り方 폭탄을 만드는 방법 隅田川 스미다 강 作詞：秋田ひろむ 작사 : 아키타 히로무 作曲：秋田ひろむ 작곡 : 아키타 히로무 面映い思い出一つ 紐解く手が震えています 오모하유이 오모이데 히토츠 히모토쿠 테가 후루에테이마스 부끄러운 추억 하나를 펼치는 손이 떨리고 있습니다 幸せとは つまり つまり あなたのことです 시아와세토와 츠마리 츠마리 아나타노코토데스 행복은 다시 말해 바로 당신을 칭하는 것입니다 古い歌口ずさむたび それと見紛う面影を見る 후루이우타 쿠치즈사무 타비 소레토 미마가우 오모카게오 미루 오래된 노래를 흥얼거릴 때마다 당신으로 착각하게 되는 모습을 봅니다 さわれないなら いっそ いっそ 消えてください 사와레나이나라 잇소 잇소 키에테쿠다사이 닿을 수 없다면 차라리 차라리 사..

http://www.amazarashi.com/starlight/episode3-2/ 三章「夜の向こうに答えはあるのか」後編3장 「밤의 저편에 답은 있는 걸까」 후편 「とりあえず誰かに話を聞いてみよう」 とヨハンは工場の方を指差した。多くの人々が工場と工場の間を行き交っている。やはり宇宙服のような格好で。 "우선 누군가에게 이야기를 들어보자." 라며 요한은 공장 쪽을 가리켰다. 많은 사람이 공장과 공장의 사이를 오가고 있다. 역시나 우주복 같은 옷을 입은 채다. 二人は工場の角に立っている人間に声をかける事にした。オレンジ色に光る誘導棒を持って一カ所に立ち続けているので、恐らく交通整備か誘導係に見えるのだが、棒を振るでもなく突っ立って、時折足下の小石を蹴ったり空を見上げて伸びをしたり。暇そうだったのだ。「すいません」 トマーゾが近づいて声をかける。緑色..